anchor &<anchor> is aliased by *<anchor> inside its own content, so the document expands without end; point that alias at content declared outside &<anchor>, or write the content out in full(アンカーが自身の内容の内部でエイリアスされているため、ドキュメントが際限なく展開されます。そのエイリアスをアンカーの外側で宣言された内容に向けるか、内容を省略せずに書き出してください)
required parameter not supplied (Aggregate, at .spec.parameters.<parameter>, parameter "<parameter>" is required but not supplied by Release)(必須パラメーターが指定されていません: このパラメーターは必須ですが、Release が指定していません)
parameter "<parameter>" value <value> not in enum [<members>](パラメーターの値が列挙に含まれていません)
parameter "<parameter>" value "<value>" does not match pattern "<pattern>"(パラメーターの値がパターンに一致しません)
parameter "<parameter>" value "<value>" is not a valid <format>: <reason>(パラメーターの値が有効な形式ではありません)
parameter "<parameter>" value <value> above max <max>(パラメーターの値が最大値を超えています)
parameter "<parameter>" failed validate predicate(パラメーターが validate 述語を満たしませんでした)
parameter "<parameter>" validate predicate error: <detail>(パラメーターの validate 述語でエラーが発生しました)
parameter "<parameter>.items": format "<format>" is not supported; the supported formats are email, uri, hostname, ipv4, ipv6, uuid, date-time, date(この形式はサポートされていません。サポートされる形式は email、uri、hostname、ipv4、ipv6、uuid、date-time、date です)
document envelope validation failed (Aggregate, at <path>); <line>:<column>: spec.parameters.<parameter>.format: enum: <format> does not equal any of: [email uri hostname ipv4 ipv6 uuid date-time date]. correct the document to match its kind’s schema(ドキュメントのエンベロープ検証に失敗しました: format の値がサポートされる名前のいずれとも一致しません。ドキュメントを種別のスキーマに合うよう修正してください)
Recipe: valuesMapping requires source (Recipe <name>:<version>, rule values-mapping, at <path>). declare a source: pointer alongside valuesMapping (or remove the valuesMapping if no overlay is intended)
provider does not support the node’s input kind (node "<node-id>"). provider "<provider-name>" does not support <mode> recipes (this provider supports: <kinds>); declare one of the supported input kinds, or target a provider that supports <mode>
input-kind: [E0265] Recipe "<name>:<version>": provider "<provider-name>" does not support synthesized recipes (this provider supports: <kinds>); declare one of the supported input kinds, or target a provider that supports synthesized(入力種別:このプロバイダーは合成型のレシピをサポートしていません。サポートされている入力種別のいずれかを宣言するか、合成をサポートするプロバイダーを対象にしてください)
provider does not support omits ("<provider-name>", node "<node-id>"). this provider’s contract does not declare that it leaves rendered documents out; remove the omits key, or render the source through a provider whose contract declares it(provider は omits をサポートしていません。この provider の契約は、レンダリングされたドキュメントを除外することを宣言していません。omits キーを削除するか、それを宣言する契約を持つ provider を通してソースをレンダリングしてください)
provider does not support boundary artifacts ("<provider-name>", node "<node-id>"). this provider’s contract does not declare that it accepts files written to a boundary’s shared output; remove the boundary block, or render the Recipe through a provider whose contract declares it(provider は境界アーティファクトをサポートしていません。この provider の契約は、境界の共有出力に書き込まれたファイルを受け入れることを宣言していません。boundary ブロックを削除するか、それを宣言する契約を持つ provider を通して Recipe をレンダリングしてください)
Recipe: at least one input kind required (Recipe <name>:<version>, rule input-kinds, at <path>). declare one of: source (with valuesMapping), workload, artifacts(Recipe:少なくとも 1 つの入力種別が必要です。source(valuesMapping と併用)、workload、artifacts のいずれかを宣言してください)
filename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name (output name <filename>, produced by <origin1>, <origin2>) (入力種別間のファイル名の衝突: 2 つの入力種別ブロックが 1 つの出力名でファイルを生成しました)
FeatureRecipe での衝突には attachment も含まれます。
filename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name (output name <filename>, produced by <origin1>, <origin2>, attachment <instance>) (入力種別間のファイル名の衝突: 2 つの入力種別ブロックが 1 つの出力名でファイルを生成しました。アタッチメントも示されます)
recipe output-component-labels constraint: key is also declared in outputLabels (Recipe <name>:<version>, rule output-component-labels, at .spec.outputComponentLabels.<key>). key "<key>" is promoted through outputComponentLabels and also declared literally in outputLabels; keep whichever source the label should come from and drop the other (Recipe の output-component-labels 制約: キーが outputLabels にも宣言されています。このキーは outputComponentLabels で昇格され、outputLabels にもリテラルとして宣言されています。ラベルの取得元とすべき方を残し、もう一方を削除してください)
重複のそれぞれが個別の検出結果となり、重複した id の位置に置かれ、その id を最初に宣言したステップを行と列とともに示します。ある id が 3 回現れる場合、後の 2 つのステップはどちらも最初のステップを示します。
2 番目のステップが最初のステップの id を繰り返している FeatureRecipe に対して出力されるメッセージです。カテゴリとこの条件の短いコード E0370 は、角かっこで囲まれた先頭部分に示されます:
a pipeline declares one step id twice (FeatureRecipe, at <path>); <line>:<column>: spec.pipeline[1].id: step id "<id>" is already declared at spec.pipeline[0].id (line <line>, column <column>). give each step of the pipeline its own id, and point every .steps.<id> reference a later step makes at the step it means (パイプラインが 1 つのステップ id を 2 回宣言しています。spec.pipeline[1].id のステップ id はすでに spec.pipeline[0].id で宣言されています。パイプラインの各ステップにそれぞれ固有の id を付け、後続ステップが行う各ステップ参照を、意図したステップに向けてください)
修正方法: 2 つのステップのいずれかの名前を変更し、各 id が 1 回だけ宣言されるようにします。次に、後続の各ステップの with: と when: のテンプレートで、残した id を指す .steps.<id> 参照を確認し、それぞれを本来その出力を意図していたステップに向けます。名前の変更によって、2 つのステップの出力をそれぞれ別々に参照できるようになります。
A document declares an API version this compiler no longer reads(このコンパイラが読み取らなくなった API バージョンをドキュメントが宣言している)
a document declares an API version this compiler no longer reads (Component, at <path>); 1:1: apiVersion: the document declares aggrega.ai/v1alpha1, and this compiler reads aggrega.ai/v1beta1. change the apiVersion line to apiVersion: aggrega.ai/v1beta1(このコンパイラが読み取らなくなった API バージョンをドキュメントが宣言している(Component);1:1: apiVersion:ドキュメントは aggrega.ai/v1alpha1 を宣言しており、このコンパイラは aggrega.ai/v1beta1 を読み取ります。apiVersion 行を aggrega.ai/v1beta1 に変更してください)
A plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks(このコンパイラがサポートしなくなったプラグイン ABI バージョンをプラグインが宣言している)
プラグインがプラグイン ABI v1alpha1 を宣言しています。このコンパイラはプラグイン ABI v1beta1 のみをサポートし、ほかはサポートしないため、以前の ABI に対してビルドされたプラグインは実行されずに拒否されます。プラグインは ABI を 2 か所で示しており、いずれもこの 1 つの条件で拒否されます。ロード時にゲストが返す describe() レポートと、Plugin エンティティの spec.abiVersion で、後者はエンティティの読み取り時に、ほかの何かがチェックされる前に拒否されます。このコンパイラが一度もサポートしたことのない ABI バージョンを宣言するプラグインも、記述子チェック(E0085)または Plugin スキーマ(E0215)によって拒否されます。
plugin "<plugin>" declares abi_version “v1alpha1”, and this compiler speaks “v1beta1”; rebuild the plugin against the current plugin kit and publish it again: a plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks(プラグインが abi_version “v1alpha1” を宣言しており、このコンパイラは “v1beta1” をサポートします。現在のプラグインキットでプラグインを再ビルドし、もう一度公開してください:このコンパイラがサポートしなくなったプラグイン ABI バージョンをプラグインが宣言している)
Plugin エンティティに対して出力されるメッセージです:
a plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks (Plugin, at <path>); <line>:<column>: spec.abiVersion: the Plugin declares abiVersion v1alpha1, and this compiler speaks v1beta1. rebuild the plugin against the current plugin kit and publish it again; its Plugin entity then declares abiVersion: v1beta1(このコンパイラがサポートしなくなったプラグイン ABI バージョンをプラグインが宣言している(Plugin);spec.abiVersion:Plugin は abiVersion v1alpha1 を宣言しており、このコンパイラは v1beta1 をサポートします。現在のプラグインキットでプラグインを再ビルドし、もう一度公開してください。そうすると Plugin エンティティは abiVersion v1beta1 を宣言します)
**修正方法:**プラグインキットの現在のバージョンでプラグインを再ビルドし、もう一度公開します。このバージョンはゲストの describe() レポートに v1beta1 を書き込むため、その横に生成されるエンティティも abiVersion: v1beta1 を宣言するようになります。エンティティの行だけを編集しても十分ではありません。ゲスト自体は以前の ABI を報告し続け、ロード時に拒否されます。
An artifact carries a media type this compiler no longer reads(このコンパイラが読み取らなくなったメディアタイプをアーティファクトが持っている)
"<reference>" carries media type “application/vnd.aggrega.component.v1alpha1+yaml”, and this compiler reads “application/vnd.aggrega.component.v1beta1+yaml”; publish the artifact again with the current release: oci: artifact carries a media type this compiler no longer reads(メディアタイプ “application/vnd.aggrega.component.v1alpha1+yaml” を持っており、このコンパイラは “application/vnd.aggrega.component.v1beta1+yaml” を読み取ります。現在のバージョンでアーティファクトをもう一度公開してください:oci: このコンパイラが読み取らなくなったメディアタイプをアーティファクトが持っている)
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Aggregate, at <path>, failed to read file: <underlying reason>)(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Aggregate、ファイルの読み取りに失敗)
テキストを解析できなかった場合:
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Aggregate, at <path>, failed to unmarshal YAML: <underlying reason>)(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Aggregate、YAML のアンマーシャルに失敗)
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Release, at .spec.parameters.$import: <path>, failed to read file: <underlying reason>)(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Release、ファイルの読み取りに失敗)
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Release, at .spec.parameters.$import: <path>, failed to unmarshal YAML: <underlying reason>)(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Release、YAML のアンマーシャルに失敗)
相対パスは、コマンドの実行場所にかかわらず、それを記述した Release(コマンドが指定した Release、またはその extends: チェーンの一つ)を含むディレクトリを基準に解決されます。そのため、コマンドラインとエディターは同じファイルを読み取ります。絶対パスはそれ自身の場所を指します。ビルドが対象とするチェックアウトのその場所にファイルがあることを確認してください。手元のマシンには存在するがバージョン管理から除外されているパラメーターファイルは、継続的インテグレーションの実行時には存在せず、これがこのエラーに遭遇する典型的なケースです。ワークスペースの外へ出るパス(ワークスペース外で指定された Release の場合は、その Release 自身のディレクトリの外へ出るパス)はまったく読み取られず、後述の「A reference to another file leads out of the directory it must stay inside(別のファイルへの参照が、留まるべきディレクトリの外へ出ている)」として報告されます。
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse. <surface>: read imported schema <value>: <the operating system's reason>(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。インポートされたスキーマの読み取り)
Recipe または FeatureRecipe の valuesMapping:、workload:、artifacts.<name>: のインポートもここで報告されます。理由も対処法も同じです。ディレクティブは正しい形式であり、指定されたファイルから内容が得られなかったということです。これら 3 つの本体はドキュメントではなく Go テンプレートのソースであるため、失敗し得るのは読み取りだけです。この時点では何も解析しません。節にはエンティティとパスを指定したキーが含まれ、ソースポインターはインポートされたファイル自身のパスです:
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Recipe <name> valuesMapping file import, <the operating system's reason>). if you meant a library entry rather than a file, the reference needs its fragment — an $import: carrying none is read as a file path, and an unquoted value ends where a space before # starts a comment, so quote the whole reference(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Recipe の valuesMapping ファイルのインポート。ファイルではなくライブラリエントリを意図した場合、参照にはフラグメントが必要です。フラグメントのない $import: はファイルパスとして読まれ、引用符のない値は # の前の空白でコメントが始まる位置で終わるため、参照全体を引用符で囲んでください)
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Recipe <name> workload file import, <the operating system's reason>). if you meant a library entry rather than a file, the reference needs its fragment — an $import: carrying none is read as a file path, and an unquoted value ends where a space before # starts a comment, so quote the whole reference(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Recipe の workload ファイルのインポート。ファイルではなくライブラリエントリを意図した場合、参照にはフラグメントが必要です。フラグメントのない $import: はファイルパスとして読まれ、引用符のない値は # の前の空白でコメントが始まる位置で終わるため、参照全体を引用符で囲んでください)
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (Recipe <name> artifact <key> file import, <the operating system's reason>). if you meant a library entry rather than a file, the reference needs its fragment — an $import: carrying none is read as a file path, and an unquoted value ends where a space before # starts a comment, so quote the whole reference(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、そのバイト列を解析できませんでした。Recipe の artifact ファイルのインポート。ファイルではなくライブラリエントリを意図した場合、参照にはフラグメントが必要です。フラグメントのない $import: はファイルパスとして読まれ、引用符のない値は # の前の空白でコメントが始まる位置で終わるため、参照全体を引用符で囲んでください)
<n> documents under the catalog directories declare an Aggrega apiVersion and could not be loaded, so nothing was checked: <path>, <path>(カタログディレクトリ配下の複数のドキュメントが Aggrega の apiVersion を宣言していますが読み込めなかったため、何もチェックされませんでした)
file load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse (catalog document, failed to unmarshal YAML: <the parser's reason>)(ファイルの読み込みに失敗しました: ファイルを読み取れなかったか、バイト列を解析できませんでした(カタログドキュメント、YAML のアンマーシャルに失敗))
解析はできるがデコードできないドキュメントでは、末尾が failed to decode the envelope: とその行、およびデコーダーがそこで見つけたもの(リストとして書かれた metadata なら line 4 (metadata): a list is written where a map is expected)になり、読み取れなかったファイルでは failed to read file: とオペレーティングシステムの理由になります。読み込めても、どのカタログも保持しない種類を宣言しているドキュメントは、同じ停止によって示され、同じ先頭部分で数えられ、それ自身の条件のもとで挙げられます。後述の「A catalog document declares a kind a catalog does not hold (カタログドキュメントが、カタログが保持しない種類を宣言している)」を参照してください。
<n> documents under the catalog directories declare an Aggrega apiVersion and could not be loaded, so nothing was checked: <path>, <path> (カタログディレクトリ配下の複数のドキュメントが Aggrega の apiVersion を宣言していますが読み込めなかったため、何も検査されませんでした) catalog document declares a kind a catalog does not hold (kind “Componnent”). a catalog holds Component, Feature, Recipe, FeatureRecipe, SchemaLibrary, MappingLibrary, WorkloadLibrary, ArtifactLibrary, Aggregate and Plugin documents, and passes over a Workload, a Manifest or a Release; correct the kind, or move the file out of the catalog directories (カタログドキュメントが、カタログが保持しない種類を宣言しています。カタログは Component、Feature、Recipe、FeatureRecipe、SchemaLibrary、MappingLibrary、WorkloadLibrary、ArtifactLibrary、Aggregate、Plugin のドキュメントを保持し、Workload、Manifest、Release は読み飛ばします。種類を修正するか、ファイルをカタログディレクトリの外に移動してください)
種類を何も宣言していないドキュメントでは、kind "<kind>" の代わりに no kind となります。
ビルドはこのようなドキュメントで停止しません。すべての読み込みと同様にそれを読み飛ばし、どの Release からも到達されないドキュメントがビルドを失敗させることはありません。Release がそのエンティティに実際に到達する場合、ビルドはその参照の時点で、後述の「A reference names no entity the catalog holds (参照がカタログの保持するどのエンティティも指していない)」として停止し、そのファイルが参照の求める名前を宣言していれば、その失敗の下の注記がそのファイルを示します。該当する項目を参照してください。
a path names content outside the entity’s own directory ("<path>"). remediation: move the file into the directory holding the entity, or a directory beneath it, and name it with a path relative to that directory. An entity’s content lives in the entity’s own directory because every file a publication of it carries is taken from there; a path that leaves it points at a file that would not travel with the entity(パスがエンティティ自身のディレクトリ外のコンテンツを指しています。対処:ファイルをエンティティを含むディレクトリ、またはその配下のディレクトリに移動し、そのディレクトリからの相対パスで指定してください。エンティティのコンテンツはエンティティ自身のディレクトリに置かれます。パブリケーションが運ぶすべてのファイルはそこから取得されるためです。そこから出るパスは、エンティティと一緒に運ばれないファイルを指します)
また、リンクによってディレクトリ外へ運ばれるパスの場合は、リンクとその行き先を示します:
a path names content outside the entity’s own directory ("./frag/fragment.yaml", the link <entity-directory>/frag leads to <elsewhere>/frag). remediation: replace the link with a copy of what it leads to, placed inside the directory holding the entity. An entity’s content lives in the entity’s own directory because every file a publication of it carries is taken from there; a link leading out of it would carry the bytes it points at under a name inside the entity(パスがエンティティ自身のディレクトリ外のコンテンツを指しています。対処:リンクを、その行き先のコピーに置き換え、エンティティを含むディレクトリ内に配置してください。エンティティのコンテンツはエンティティ自身のディレクトリに置かれます。パブリケーションが運ぶすべてのファイルはそこから取得されるためです。外へ通じるリンクは、その指すバイト列をエンティティ内の名前のもとで運んでしまいます)
no source adapter serves the source kind (Recipe <name>:<version>, rule source-kind, at <file>). the source names kind "<kind>"; name a kind a source adapter serves (<the served kinds>), or write the source as a single URI whose shape names its kind(このソース種別を扱うソースアダプターがありません(Recipe、ルール source-kind)。ソースはこの種別を指定しています。ソースアダプターが扱う種別を指定するか、形から種別がわかる単一の URI としてソースを記述してください)
修正方法:source: の種類を、ツールチェーンが扱えるものに修正してください。綴りの誤りと、本当にアダプターのない種類は同じメッセージになり、メッセージには記述された種類が扱われる種類と並べて引用されます。そのため、まずその一覧と照らして綴りを確認してください。この一覧は Recipe のページ にも記載されています。意図どおりに綴られている場合、その種類はこのビルドが取得できるものではなく、Recipe の記述をどう変えても取得できるようにはなりません。代わりに、扱われる形式を source: に指定するか、形から種別がわかる単一の URI として記述してください。
No source adapter is registered in this program for a source kind(このプログラムにはソース種別に対応するソースアダプターが登録されていない)
ソースは、その種類に対して登録されたアダプターによって取得されます。この条件は、アダプターが登録されていない種類に対してディスパッチされた取得を報告します。どのアダプターも扱わない記述上の種類は、その Recipe の読み込み時に拒否されるため(前述の「A Recipe’s source: names a kind nothing knows how to acquire(Recipe のソースが取得方法の存在しない種類を指定している)」を参照)、作成者が書くものはここには到達しません。この条件が報告するのは、扱う種類のアダプターを含めずに組み立てられたプログラム、または Aggrega の Go パッケージ上に構築され、自ら組み立てた種類をディスパッチするプログラムです。
種類を示す、出力されるメッセージ:
kind "<kind>": no source adapter is registered in this program for the source kind(このプログラムにはこのソース種別に対応するソースアダプターが登録されていません)
the source URL carries a credential (Recipe <name>:<version>, rule source-url, at <file>). spec.source.url names a user or password for host <host>; remove it from the URL and write the credential in the netrc file instead, as an entry “machine <host> login <user> password <secret>” (the file NETRC names, else .netrc in your home directory, or _netrc in %USERPROFILE% on Windows)(ソース URL に認証情報が含まれています(Recipe、ルール source-url)。spec.source.url がこのホストのユーザーまたはパスワードを指定しています。URL から削除し、代わりに machine、login、password のエントリとして netrc ファイルに認証情報を書いてください(NETRC が指すファイル、なければホームディレクトリの .netrc、Windows では %USERPROFILE% の _netrc))
それ以外のスキームでは、対処はパスワードの削除です:
the source URL carries a credential (Recipe <name>:<version>, rule source-url, at <file>). spec.source.url names a password for host <host>; remove it from the URL, which is written into the lockfile and the cache as authored(ソース URL に認証情報が含まれています(Recipe、ルール source-url)。spec.source.url がこのホストのパスワードを指定しています。URL は記述どおりにロックファイルとキャッシュに書き込まれるため、URL から削除してください)
Release が指定していないキーを指す参照は、この停止には該当しません。存在しないキーはここでは空の値に解決され、その型と契約は上記の「Parameter type mismatch / contract violation(パラメータの型不一致/契約違反)」で説明するパラメータチェックによって検出されます。この停止が報告するのは、テンプレートエンジンがまったく処理できなかったテキストです。閉じられていない {{、綴りを誤った関数名、ステージどうしが噛み合わないパイプラインなどがこれにあたります。Release が該当するパラメータを指定していないときに index でパラメータを読み取る場合({{ index .parameters "db_size" }})は実行中の失敗であり、この停止がそのキーを示して報告します。下記の「A template indexes a map with a key the map does not hold(テンプレートがマップに存在しないキーでマップを参照する)」で説明するとおり、index はどのテンプレートサーフェスでも、マップに存在しないキーに対して停止します。
invalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template (Aggregate <path>, “template parse error: <underlying reason>”)
invalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template (Aggregate, template parse error: <underlying reason>)
invalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template (Aggregate, template execution error: <underlying reason>)
invalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template (Aggregate, the template reads <reference>, and an Aggregate’s text defines no root but .parameters; template execution error: <underlying reason>)(無効なパラメータ参照です: parameters の式が宣言済みのパラメータを指し、Go テンプレートとして解析できることを確認してください(Aggregate、テンプレートがこの参照を読み取っていますが、Aggregate のテキストには .parameters 以外のルートがありません。テンプレート実行エラー))
aggregate/manifest reference unresolvable: Aggregate "<reference>" not found; unparseable file <path> could not be indexed and may be it: <parse failure>
また、参照が直接指しているファイルがパースできないファイルである場合:
aggregate/manifest reference unresolvable: needed Aggregate "<reference>" is the unparseable file <path>: <parse failure>
component declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary (Release <name>, at <field-path>, "<component>", named in the components block of boundary "<boundary-b>", while it is already named in the components block of boundary "<boundary-a>", that earlier entry naming "<component>", both declared in "<path>")(コンポーネントが複数のバウンダリで宣言されています: 各コンポーネントはちょうど 1 つのバウンダリで宣言してください)
component declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary (Release <name>, at <field-path>, sub-module "<module>", routed as a sub-module into boundary "<boundary-b>", while it is already placed by a sub-module routed into boundary "<boundary-a>", that earlier entry naming "<module>", both declared in "<path>")(コンポーネントが複数のバウンダリで宣言されています: 各コンポーネントはちょうど 1 つのバウンダリで宣言してください)
manifest annotation binding uses reserved prefix (Manifest, at <field-path>, "<key>", reserved prefix "aggrega.ai/", routing to Feature "<feature-uri>", author the binding under a domain of your own such as "feature.<your-domain>/")(Manifest のアノテーションバインディングが予約済みプレフィックスを使用しています)
manifest annotation bindings collide on same Feature path+pillar (Manifest, at <path>, annotation bindings "<first-key>" and "<second-key>" both target Feature "<feature-uri>" with path "<path>" routing to pillar "<pillar>"; only one binding may declare a given (path, pillar) pair per Feature)(Manifest アノテーションバインディングが同じ Feature のパスとピラーで衝突しています)
release reached resolve un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default boundary): construct releases through the normalization core (types.NormalizeRelease via the load path), not a hand-built literal(Release が正規化されないまま解決に到達しました(空でないルートの components と合成されたデフォルトバウンダリが併存):手作業で組んだリテラルではなく、正規化コア(ロードパス経由の types.NormalizeRelease)を通じて Release を構築してください)
同じ条件は、上記の「YAML anchor aliased inside its own content(YAML アンカーが自身の内容の中でエイリアスされている)」で説明しているアンカー再帰の拒否の基盤にもなっています。あちらは単一ドキュメント自身のテキスト内のループであり、こちらはドキュメント間のループです。メッセージ内のチェーンを見れば両者はすぐに区別できます。ドキュメント間のループはライブラリエントリを示し、ドキュメント内のループはアンカーを示します。
A declared schema cannot be resolved(宣言されたスキーマを解決できない)
修正方法: メッセージが示す位置でスキーマを開き、報告された理由を読みます。キーワードの値が文字列であること、テンプレートがパースできること、そしてテンプレートがたどるすべてのパスが検証対象の値に実際に存在することを確認します。述語は値を .value として読み、それ以外のものを参照するのが最もよくある誤りです。理由に index が見つけられなかったキーが示されている場合は、hasKey でキーの有無を調べるか、代わりに get で読みます。後述の「A template indexes a map with a key the map does not hold(テンプレートがマップに存在しないキーでマップをインデックスする)」で説明するとおり、index はマップに存在しないキーで停止します。テンプレートが最終的に true または false を生成するようにします。比較はこれを満たしますが、値を単にレンダリングするだけのテンプレートは満たしません。
workload validation failed (Workload in Recipe <name>:<version>, at <path>, schema stage):
.containers.<name>.<field>: <what the schema required> — <the fix, where one can be stated>.initContainers[<i>].<field>: <what the schema required> — <the fix, where one can be stated>
.containers.main.imagePullPolicy: against /$defs/container: enum: <redacted> does not satisfy enum ["Always","Never","IfNotPresent"] (the value is withheld because the template that rendered this document reads a value declared sensitive)
値を引用しない指摘(キーの欠落、Workload が受け付けないキーなど)は、他のテンプレートの場合と同じように表示されます。vocabulary/compact-form-authoring.md の「What a refusal says about a declared value」を参照してください。
A Workload attachment names a slot the entity does not declare, or a delivery the slot forbids(Workload のアタッチメントが、エンティティが宣言していないスロット、またはスロットが禁止している配信方法を指定している)
workload featuresSchema cross-check failed (Workload in Recipe <name>:<version>, at <path>, featuresSchema stage):
.containers.<name>.attachments.<KEY>.from: references slot "<slot>" which is not declared in the Component’s featuresSchema — either declare the slot in the Component (or Feature) featuresSchema, or rename the reference to an existing slot
.containers.<name>.attachments.<KEY>.from: slot "<slot>" is blackbox (no inject: allowlist) and cannot be referenced from a Workload attachments entry — blackbox slots are delivered by Recipe-internal plumbing; remove the Workload-side reference, or widen the slot’s inject allowlist if Workload-side delivery is intended
.containers.<name>.attachments.<KEY>.as: delivery mechanism "<as>" is not permitted by slot "<slot>" (inject allowlist: [<mechanisms>]) — use one of the allowlisted delivery mechanisms ([<mechanisms>]), or widen the slot’s inject allowlist in the Component/Feature featuresSchema
.containers.<name>.attachments.<KEY>.connection: names connection "<alias>" for slot "<slot>", but the component draws no connection under that alias — name a connection the component draws (<aliases>), or remove connection to read a slot the Component declares for its own attachments
.containers.<name>.attachments.<KEY>.from: names slot "<slot>" of connection "<alias>", which socket "<socket>" does not declare — name a slot socket "<socket>" declares (<slots>), or declare the slot in that socket’s featuresSchema
.containers.<name>.attachments.<KEY>.from: names "<alias>.<slot>", the name the compiler composes for slot "<slot>" of connection "<alias>"; a slot a connection’s socket declares is named by naming the connection — write connection: <alias> beside from: <slot>
workload attachment slot is not referenceable (Workload in Recipe <name>:<version>, at <path>, slotReferenceability stage):
.containers.<name>.attachments.<KEY>.from: slot "<slot>" is not referenceable: its resolved provides does not expose "<key>" (a workload attachment reference reads the provides keys name and key) — reference a slot filled by an attachment whose schema.provides declares the keys this reference reads, or deliver it through the slot’s inject pipe rather than a workload reference
Recipe の Workload のメインコンテナ上の組に対して出力されるメッセージです。カテゴリとこの条件の短いコード E0345 は角括弧で囲まれた先頭部分に示され、位置は <path> at .spec.workload となります。
a container declares one environment variable twice ("<NAME>", container "<container>"). Rename one of the two, or write them under complementary template conditions so that only one of them renders(コンテナが 1 つの環境変数を 2 回宣言しています。どちらか一方の名前を変更するか、一方のみがレンダリングされるよう相補的なテンプレート条件の下に記述してください)
1 つの Workload に複数の組がある場合、検出結果はドキュメントを示す行の下にまとめられます。containers of the Workload this Recipe renders name one environment variable twice、または FeatureRecipe の場合は containers of the Workload rendered by the FeatureRecipe that attachment "<attachment>" binds name one environment variable twice です。
document envelope validation failed (Release, at <path>); <line>:<column>: spec.parameters: no oneOf branch matched (2 branches tried): branch[0]: type: expected object, got array; branch[1]: type: expected object, got array. correct the document to match its kind’s schema(ドキュメントのエンベロープ検証に失敗しました(Release)。spec.parameters: 一致する oneOf ブランチがありません(2 つのブランチを試行): branch[0]: 型: オブジェクトが必要ですが配列でした。branch[1]: 型: オブジェクトが必要ですが配列でした。種類のスキーマに合うようにドキュメントを修正してください)
$import: が別のキーと並んでいる場合、2 つ目のブランチは additionalProperties: unexpected property: "<key>" で終わり、$import: が文字列ではなくリストとして書かれている場合は validation: type: array has type "array", want "string" で終わります。
値がマッピングでない場合に出力されるメッセージです。そこに書かれたもの(たとえば a list)が示されます:
parameters: shape must be an inline object or {$import: }: line <line>: <shape> is written where a map is expected(parameters: 形はインラインのオブジェクトか $import だけのマッピングでなければなりません: マップが必要な位置に別の形が書かれています)
parameters: shape must be an inline object or {$import: }: $import: must be the only key (got <n> keys) at line <line>($import: は唯一のキーである必要があります)
parameters: shape must be an inline object or {$import: }: $import value must be a string scalar at line <line>($import の値は文字列スカラーである必要があります)
artifacts entry: shape must be a string scalar or {$import: }: got <n> keys at line <line>
valuesmapping: shape must be a string scalar or {$import: }: got key "<key>" at line <line>
workload: shape must be a string scalar or {$import: }: $import value must be a string scalar at line <line>
3 つのフィールドのいずれも、これらのどの末尾でも報告し得ます。どちらの形でもない値は line <line>: <shape> is written where text or a map is expected で終わり、書かれたもの(最も多いのは a list)を示します。
mappinglibrary: entry body must be a string scalar: line <line>: <shape> is written where text is expected(mappinglibrary: エントリ本体は文字列スカラーでなければなりません: テキストが必要な位置に別の形が書かれています)
workloadlibrary: entry body must be a string scalar: line <line>: <shape> is written where text is expected(workloadlibrary: エントリ本体は文字列スカラーでなければなりません: テキストが必要な位置に別の形が書かれています)
artifactlibrary: entry must be a mapping of filename to a string body: line <line>: <shape> is written where a map is expected(artifactlibrary: エントリはファイル名から文字列本体へのマッピングでなければなりません: マップが必要な位置に別の形が書かれています)
artifactlibrary: entry must be a mapping of filename to a string body: file "<filename>": line <line>: <shape> is written where text is expected(artifactlibrary: エントリはファイル名から文字列本体へのマッピングでなければなりません: このファイルでテキストが必要な位置に別の形が書かれています)
schemalibrary: template not found: "<template-name>" not declared in spec.templates(テンプレートが見つかりません:spec.templates で宣言されていません)
schemalibrary: template parameter missing: "<parameter-name>" (template "<template-name>")(テンプレートパラメータがありません)
schemalibrary: template parameter type mismatch: <what the type check found>(テンプレートパラメータの型が一致しません)
schemalibrary: template parameter type mismatch: argument "<argument-name>" is not declared in template "<template-name>"’s $params(テンプレートパラメータの型が一致しません:引数がテンプレートの $params で宣言されていません)
provider "<plugin-name>" declares well-known annotation "<key>" at scope "<scope>", but its contract.inputKinds.<field> is not claimed; declare the key only at a scope the provider renders, or claim the input kind: wellKnownAnnotations: a key is declared at a scope the provider’s contract does not render(プロバイダがスコープで既知のアノテーションを宣言していますが、その contract.inputKinds が要求されていません。キーはプロバイダがレンダリングするスコープでのみ宣言するか、入力種別を要求してください:wellKnownAnnotations:プロバイダの contract がレンダリングしないスコープでキーが宣言されています)
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "<key>"): cross-document $ref sibling not allowed (allowed: properties, required, description)
また、その兄弟キーがマージされた形を再び開こうとしていた場合、文には代わりの方法が含まれます。
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "additionalProperties"): cross-document $ref sibling not allowed (allowed: properties, required, description); use $jsonschema: to embed an open-object schema if the merged shape must accept arbitrary properties
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "$jsonschema"): escape content does not parse as YAML: <what the parse reported>
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "$jsonschema"): expected block-scalar string or nested mapping
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "properties"): expected a mapping of property names to schemas
compactform: unsupported YAML node kind
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "<constraint>"): constraint applies to a single declared type (integer/number/string/array); type: is unresolved (union or absent) — narrow type: to a single value or remove this constraint
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "<constraint>"): constraint applies to integer/number/string/array; declared type is <the type as written>
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "type"): expected a scalar type name or a sequence of type names (JSON Schema 2020-12 array-of-types); got unsupported node kind
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "valuesType"): expected a scalar type name
記録される条件は compactform: constraint not valid for declared type で、短いコードはこれに解決されます。
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "$ref"): expected a non-empty reference URL
compactform at <consumer-document> (keyword "$ref"): cross-document $ref shape must be <LibraryName>#/schemas/<EntryName>: <the value as written>
compactform at <consumer-document> (keyword "$ref"): cross-document $ref version separator is ’:’, not ’@’ — use <the corrected value>: <the value as written>
compactform at <consumer-document> (keyword "$ref"): SchemaLibrary <library> not found in catalog (referenced from <consumer-document>): <the value as written>
compactform at <consumer-document> (keyword "$ref"): entry <entry> not found in SchemaLibrary <library>: <the value as written>
compactform at <path-inside-the-schema>:<line> (keyword "$ref"): cross-document $ref but no SchemaLibrary catalog supplied: <the value as written>
これらが記録される条件は compactform: cross-document $ref target not found です。
この 2 つを区別することで、報告から次の対処がわかります。前者は参照しているドキュメント内で書き直すべき値であり、後者はビルドから何が見えるかという問題です。自分自身に展開される参照はさらに別の問題であり、上記の「A library reference expands into itself(ライブラリ参照が自分自身に展開される)」として報告されます。
compactform at <consumer-document> (keyword "$ref"): cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity (use <Library>#/schemas/<Entry>): <the value as written>
解析できない場合、メッセージは値の後で終わります。
compactform at <consumer-document> (keyword "$ref"): cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity: <the value as written>
これが記録される条件は compactform: cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity であり、短いコードはこの条件に解決されます。
修正方法: ホストとライブラリ名より前の部分をすべて削除し、<Library>#/schemas/<Entry> の形にします。バージョンの下限が必要な場合は、ライブラリ名の後に :<version> として記述します。同じ規則は Recipe と FeatureRecipe の $import: フィールドにも適用され、こちらは後述の「A library $import: addresses its library by registry location(ライブラリのインポートがレジストリの場所でライブラリを指定している)」として別途報告されます。
A schema $import: cannot be applied(スキーマのインポートを適用できない)
$import: must be the only key when a schema is imported from a file.(ファイルからスキーマをインポートする場合、このディレクティブが唯一のキーでなければならない) ディレクティブが、記述されたスキーマ内容とマッピングを共有しています。$import: は値全体を置き換えるため、兄弟キーには結合する相手がありません。
$import: value must be a path to a file.(このディレクティブの値はファイルへのパスでなければならない) 値が空であるか、単一の文字列ではありません。
$import: takes a file path beside this entity, not a registry location <value>.(このディレクティブが受け取るのはこのエンティティと同じ場所にあるファイルパスであり、レジストリの場所ではない) 値がレジストリを指しています。名前がどのレジストリを通じて解決されるかはワークスペースの設定であるため、スキーマのサーフェスがレジストリを持つことはありません。メッセージには、代わりに使用する参照形式が示されます。
$import: takes a file path beside this entity; reference the SchemaLibrary entry <value> with $ref: instead.(このディレクティブが受け取るのはこのエンティティと同じ場所にあるファイルパスである。SchemaLibrary のエントリは代わりに参照キーワードで参照すること) 値がライブラリのエントリを指しています。ライブラリのエントリはインポートするのではなく参照するものであり、それを解決するキーワードは $ref: です。
imported schema <value> must be a YAML map of schema content; it is not.(インポートされたスキーマはスキーマ内容の YAML マップでなければならないが、そうなっていない) ファイルは見つかり、読み込まれ、解析されましたが、解析結果がスカラーまたはシーケンスであるため、置き換えるスキーマ内容がありません。
形式が正しく、ビルドが取得できないファイルを指定しているディレクティブは、別の場所で別のコードとして報告されます。 解決できないパス、存在しないか読み込めないファイル、YAML として解析できないバイト列は、記述した内容の問題ではありません(判断すべきインポート済みドキュメントがありません)。そのため、これらは読み込みの問題として、上記の「A file cannot be read, or its bytes do not parse(ファイルを読み込めない、またはバイト列を解析できない)」で報告されます。そこには各ケースが含む節が記載されています。存在しないか読み込めないインポートファイルを検出したい場合は、その条件で照合し、そのコードを記録します。
パスは、エンティティファイルを含むディレクトリを基準に解決されます。これはインポートを伴う他のすべてのフィールドと同じ基準です。インポートされた内容自体が $import: を宣言している場合はそれも辿られ、処理中のファイルに戻る連鎖は、ここではなく上記の「A library reference expands into itself(ライブラリ参照が自分自身に展開される)」として報告されます。インポートによって取り込まれたファイル内に書かれたディレクティブは、そのファイルとその中の行で報告されます。修正すべき場所はそこだからです。エンティティに書かれたディレクティブは、エンティティで報告されます。
a schema block declares a key that names no data pillar (<Kind><name>, rule schema-pillars, at .spec.schema.<key>). rename "<key>" to one of the pillar keys, or remove it and the contract beneath it; allowed: values, infra, provides. See vocabulary/data-pillars.md for the canonical pillar set.
aggrega_parse_source: producer-consumption re-entry denied: a producer reached through the host may not issue a further producer-consumption call(aggrega_parse_source: producer-consumption の再入が拒否されました: ホスト経由で到達した producer は、さらに producer-consumption の呼び出しを行うことはできません)
<path>: artifact_cache_dir "<value>" names the workspace root itself; a catalog directory at the workspace root would then be stepped over as cache, leaving nothing to load — give the cache its own subdirectory (for example .aggrega/cache): workspace configuration is invalid(artifact_cache_dir の値がワークスペースルートそのものを指しています。この場合、ワークスペースルートにあるカタログディレクトリがキャッシュとして読み飛ばされ、読み込むものがなくなります。キャッシュには専用のサブディレクトリを指定してください。ワークスペース設定が無効です)
<path>: signing.kinds entry "<kind>" is not a signable artifact kind; use a catalog entity or plugin kind, or "all" for every kind: workspace configuration is invalid(signing.kinds のエントリが署名可能なアーティファクトの種類ではありません。カタログエンティティまたはプラグインの種類を使うか、すべての種類を対象にするワイルドカードを使ってください。ワークスペース設定が無効です)
<path>: plugins.providers[<n>] binds capability "<capability>" to "oci://<registry>/<repository>", which is where a plugin is published rather than which plugin it is; a provider binding names its plugin by its identity — write uri: provider/<name>, with an optional :<version>: workspace configuration is invalid(plugins.providers のエントリが capability をレジストリの場所にバインドしています。これはプラグインがどこで公開されているかであり、どのプラグインかではありません。プロバイダーのバインディングはプラグインをその識別子で指定します。uri にはプラグインの識別子を、省略可能なバージョンとともに書いてください: ワークスペース設定が無効です)
<path>: plugins.linter[<n>] names the entry function "<function>" but no plugin uri; an attachment on this list selects its plugin by uri, so this one attaches no plugin and "<function>" is never called — add the uri of the plugin that exports it: workspace configuration is invalid(plugins.linter のエントリがエントリ関数を指定していますが、プラグインの URI がありません。このリストのアタッチメントは URI でプラグインを選択するため、このエントリはプラグインを何もアタッチせず、その関数は呼び出されません。その関数をエクスポートするプラグインの URI を追加してください:ワークスペース設定が無効です)
別の綴りで書かれたレジストリホストの場合。ここでは HUB.AGGREGA.AI です:
<path>: default_registry "HUB.AGGREGA.AI" is not written as the registry host it names; write "hub.aggrega.ai" — lowercase, with no scheme, path, credentials or default port — which is the spelling that host’s trust policy is kept under: workspace configuration is invalid(default_registry の値が、指しているレジストリホストの表記で書かれていません。小文字で、スキーム、パス、認証情報、デフォルトポートを含まない表記で書いてください。これがそのホストのトラストポリシーが保持されている表記です。ワークスペース設定が無効です)
<path>: default_registry "GHCR.io/acme" is not written as the registry location it names; write "ghcr.io/acme" — the registry host lowercase, with no scheme, credentials or default port, followed by the repository path — which keeps that host’s trust policy applying to it: workspace configuration is invalid(default_registry の値が、指しているレジストリの場所の表記で書かれていません。レジストリホストを小文字で、スキーム、認証情報、デフォルトポートを含めずに書き、その後にリポジトリパスを続けてください。これにより、そのホストのトラストポリシーが引き続き適用されます。ワークスペース設定が無効です)
<path>: default_registry "local/acme" is the name of the registries entry "local" followed by a path, and an entry’s name stands for that entry’s host alone; write "local" to use the entry, or its host followed by the path, "127.0.0.1:5000/acme": workspace configuration is invalid(default_registry の値は registries エントリの名前にパスを続けたものですが、エントリの名前はそのエントリのホストだけを表します。エントリを使うには名前だけを書くか、そのホストの後にパスを続けて書いてください。ワークスペース設定が無効です)
ホストを指さない値の場合。その文はホストが取りうる形を列挙します:
<path>: registries[<n>].host "<value>" is not a registry host; write a lowercase host name containing a dot (registry.example.com), localhost, a single name followed by a port (registry:5000), or an IP address, an IPv6 one in brackets — each with an optional :port and nothing else: workspace configuration is invalid(レジストリホストではありません。ドットを含む小文字のホスト名(registry.example.com)、localhost、ポートを伴う単一の名前(registry:5000)、または IP アドレス(IPv6 の場合は角括弧で囲む)を書いてください。いずれも省略可能な :port のみを付けられます:ワークスペース設定が無効です)
何も存在しない列挙済みのカタログディレクトリ。ファイルと行、リスト、記述どおりのエントリ、解決先のパスを示します。リストは workspace.catalog_dirs、workspace.catalog_dirs_append、または `catalog_dirs` of the `workspace.releases` entry "release.yaml" のような Release エントリのリストです:
<path>:<line>: the `workspace.catalog_dirs` entry "<entry>" names <directory>, which does not exist; create that directory, or remove the entry: workspace configuration is invalid(このエントリが指定するディレクトリは存在しません。そのディレクトリを作成するか、エントリを削除してください:ワークスペース設定が無効です)
そして、空の workspace: マーカーの場合:
workspaceconfig: <path>: workspace must be a mapping; write workspace: {} to mark a workspace root with no catalog directories: workspace configuration is invalid(workspace はマッピングでなければなりません。カタログディレクトリを持たないワークスペースルートを示すには、空のマッピングを書いてください。ワークスペース設定が無効です)
workspaceconfig: the <socket> socket is bound by capability "<capability>", but the cross-cutting sockets attach by uri: their plugin serves no capability, so a capability lookup matches nothing; attach it with uri: instead: a cross-cutting socket is bound by capability but attaches by uri(workspaceconfig: このソケットは capability でバインドされていますが、横断的ソケットは uri でアタッチします。そのプラグインは capability を提供しないため、capability の検索は何にも一致しません。代わりに uri: でアタッチしてください: 横断的ソケットが capability でバインドされていますが、uri でアタッチします)
プロバイダーのバインディング上の無効な function::
workspaceconfig: the provider socket binding for capability "<capability>" sets function:, but a provider drives a fixed set of phase-keyed exports rather than one selectable entry, so function: names nothing there; remove it: a provider socket binding sets a field with no referent on that socket(workspaceconfig: この capability の provider ソケットバインディングが function: を設定していますが、provider は選択可能な単一のエントリではなく、フェーズをキーとする固定のエクスポート群を駆動するため、function: はそこで何も指しません。削除してください: provider ソケットバインディングが、そのソケット上で参照先のないフィールドを設定しています)
そして無効な with:。同じ形式で報告され、代わりに設定を置くべき場所を示します:
workspaceconfig: the provider socket binding for capability "<capability>" sets with:, but provider render configuration belongs in the Recipe, not the workspace provider binding; remove it: a provider socket binding sets a field with no referent on that socket(workspaceconfig: この capability の provider ソケットバインディングが with: を設定していますが、provider のレンダリング設定はワークスペースの provider バインディングではなく Recipe に属します。削除してください: provider ソケットバインディングが、そのソケット上で参照先のないフィールドを設定しています)
workspaceconfig: capability "<capability>" is bound to more than one provider plugin; keep exactly one plugins.providers entry per capability: capability is bound to more than one provider plugin(workspaceconfig: この capability が複数の provider プラグインにバインドされています。capability ごとに plugins.providers エントリをちょうど 1 つだけ残してください: capability が複数の provider プラグインにバインドされています)
importer "<identity>" is attached by <key>[<position>] in <file> (uri "<uri>") and again by <key>[<position>] in <file> (uri "<uri>"); keep exactly one plugins.importer entry per importer, its uri naming the version you want: importer is attached by more than one plugins.importer entry(importer が、あるファイル内のエントリによってアタッチされ、さらに別のエントリによって再度アタッチされています。importer ごとに plugins.importer エントリをちょうど 1 つだけ残し、その uri で必要なバージョンを指定してください: importer が複数の plugins.importer エントリによってアタッチされています)
the provider socket binding for capability "<capability>": a Recipe’s capability reference is read as the capability up to its last colon and a version pin after it, so the capability a binding names carries no colon; bind the capability name alone and let each Recipe pin the version it needs: a provider socket binding names a capability containing a colon, which no Recipe can select(この capability の provider ソケットバインディング: Recipe の capability 参照は、最後のコロンまでが capability、その後がバージョン固定として読まれるため、バインディングが指定する capability にはコロンが含まれません。capability 名のみをバインドし、各 Recipe に必要なバージョンを固定させてください: provider ソケットバインディングがコロンを含む capability を指定しており、どの Recipe もそれを選択できません)
workspaceconfig: governance attachment "<uri>" declares no role; set role: to one of <the known roles>: a governance attachment declares no role or an unknown role(workspaceconfig: governance アタッチメントがロールを宣言していません。role: を既知のロールのいずれかに設定してください: governance アタッチメントがロールを宣言していないか、未知のロールを宣言しています)
認識されないロールの場合:
workspaceconfig: governance attachment "<uri>" declares unknown role "<role>"; use one of <the known roles>: a governance attachment declares no role or an unknown role(workspaceconfig: governance アタッチメントが不明なロールを宣言しています。既知のロールのいずれかを使用してください: governance アタッチメントがロールを宣言していないか、不明なロールを宣言しています)
registry alias "<alias>" matches <count> hosts (<hosts>); address the registry by host or remove the duplicate alias: registry alias matches more than one host(レジストリエイリアスが複数のホストに一致します。ホストでレジストリを指定するか、重複したエイリアスを削除してください: レジストリエイリアスが複数のホストに一致します)
…: lockfile: file failed schema validation; run aggrega pull --release <release> to write it again from the Release(lockfile: ファイルがスキーマ検証に失敗しました。このコマンドを実行して Release から書き直してください)
完全に空のドキュメントは、示すべきフィールドがないため、別に報告されます:
lockfile: <path>: document is empty(lockfile: ドキュメントが空です)
cyclic extends chain (<kind><name>, rule extends). <entity> extends <reference>, which is already in the chain; remove the extends on <entity>, or point it at an entity outside the chain(循環する extends チェーン。エンティティが既にチェーン内にある参照を extends しています。そのエンティティの extends を削除するか、チェーン外のエンティティを指すようにしてください)
manifest mapping entry’s recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key (manifest mapping "<component-type>" -> "<recipe-uri>", recipe spec.implements is "<recipe-implements>", expected "<component-type>", or a type "<component-type>" extends)(Manifest のマッピングエントリの Recipe の spec.implements が、マッピングされたコンポーネント型/フィーチャー型キーと一致しません)
manifest mapping entry’s recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key (Manifest, at .spec.components.<instance>, "<instance>", of type "<component-type>", compiled as "<component-type>:<version>", reached through manifest mapping key "<key>", mapped to recipe "<recipe-uri>", whose spec.implements is "<recipe-implements>"). map this type at this version to a recipe that implements it, with a mapping key naming the version(Manifest のマッピングエントリが指すレシピの spec.implements が、マッピングされたコンポーネント型またはフィーチャー型のキーと一致しません(Manifest、このインスタンスの型とコンパイルされるバージョン、到達したマッピングキー、マッピング先のレシピとその spec.implements)。このバージョンのこの型を、それを実装するレシピに、バージョンを指定するマッピングキーでマッピングしてください)
compiled as の値は、型がバージョンを指定しないインスタンスでのみ表示されます。バージョンを指定するインスタンスでは、そのバージョンが of type に表示されます。インスタンス自身のバージョンを指定するキーは、エントリに対するチェックですでに判定されているため、2 度目の判定は不要です。また、キーによってすでに拒否されたエントリは、上記のとおり 1 回だけ報告され、インスタンスごとに再度報告されることはありません。aggrega build と aggrega pull はこれで停止し、aggrega validate --release はこれを報告して 0 以外で終了します。aggrega lint は Manifest のマッピングエントリを判定し、それが到達するインスタンスは判定しないため、これを報告しません。
malformed recipe reference in a Manifest mapping value: spec.mappings.components.type.<key> maps to <value>, which carries <n> slash-separated segments; a recipe reference accepts "name", "name:version", "capability/name" or "capability/name:version"; correct the mapping value in the Manifest(Manifest のマッピング値の Recipe 参照が不正です。Manifest のマッピング値を修正してください)
features セクションも自身の座標に対して同じメッセージを出力し、フィーチャーの Recipe 参照はそのように示されます。
malformed recipe reference in a Manifest mapping value: spec.mappings.components.type.<key> maps to <value>, which carries a version pin in its capability segment <segment>; a pin belongs on the capability the recipe declares, and a recipe reference names the recipe by its bare capability, as "name", "name:version", "capability/name" or "capability/name:version"; correct the mapping value in the Manifest(Manifest のマッピング値のレシピ参照が不正です: このマッピングキーの値はケイパビリティのセグメントにバージョン固定を含んでいます。固定はレシピが宣言する capability に書くものであり、レシピ参照はケイパビリティ名だけでレシピを指定します。Manifest のマッピング値を修正してください)
document envelope validation failed (Release, at <path>); <line>:<column>: spec.aggregate: value matches a shape that is not allowed here. correct the document to match its kind’s schema(ドキュメントエンベロープの検証に失敗しました。spec.aggregate: 値がここでは許可されていない形に一致しています。ドキュメントをその種類のスキーマに合わせて修正してください)
feature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.features.<attachment>, "<aggregate-declared-type>", "<release-declared-type>")(フィーチャーのマージ競合: このフィーチャーについて Aggregate と Release の宣言を整合させてください(Aggregate が宣言した型、Release が宣言した型))
feature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.components.<component>.uses.<socket>.<alias>, the Aggregate names "<aggregate-declared-type>", the Release names "<release-declared-type>", for the slot "<slot>", on the connection "<alias>", through socket "<socket>", of component "<component>"). Drop the type from the Release’s entry so it sizes the attachment the Aggregate declares, or name the same Feature in both documents.(フィーチャーのマージ競合: このフィーチャーについて Aggregate と Release の宣言を整合させてください。Release のエントリから型を削除して Aggregate が宣言するアタッチメントのサイジングを行うようにするか、両方のドキュメントで同じ Feature を指定してください。)
Feature not found(Feature が見つからない)。feature: の値が、読み込まれたカタログに存在しない Feature URI を参照しています。
Feature schema does not resolve(Feature のスキーマが解決されない)。 指定された Feature は読み込まれますが、その spec.schema: が JSON Schema 2020-12 の表現に解決されません。内容が不正であるか、たどれないドキュメント間参照を指定しています。このバリアントは解決失敗自体の診断を後ろに伴うため、スキーマが解決されなかった理由を同じ停止から読み取れます。
Binding path not in target schema(バインディングのパスが対象のスキーマにない)。 バインディングの maps.infra または maps.values のエントリが、Feature の spec.schema.<pillar>.<path> が宣言していないドット区切りのパスを指定しています。
出力されるメッセージ(Feature-not-found バリアント):
annotation binding does not resolve against its target Feature (Manifest, at .spec.mappings.features.annotations.<key>, "<key>", routes to Feature "<feature-uri>", which this build’s catalog does not hold; correct or publish the Feature named under "feature")(アノテーションバインディングが対象の Feature に対して解決されません。ルーティング先の Feature はこのビルドのカタログにありません。指定された Feature を修正するか公開してください)
出力されるメッセージ(schema-does-not-resolve バリアント):
annotation binding does not resolve against its target Feature (Manifest, annotation binding routes to Feature "<feature-uri>", whose declared schema does not resolve: <resolution failure>)(アノテーションバインディングが対象の Feature に対して解決されません。ルーティング先の Feature の宣言されたスキーマが解決されません)
annotation binding does not resolve against its target Feature (Manifest, at .spec.mappings.features.annotations.<key>, "<key>", routes to Feature "<feature-uri>", at pillar "<pillar>", and path "<path>", which that Feature does not declare a property for under "schema")(アノテーションバインディングが対象の Feature に対して解決されません。ルーティング先のピラーとパスについて、その Feature はスキーマにプロパティを宣言していません)
修正方法: バインディングの feature: URI がカタログに存在し、Recipe が implements: する大文字と小文字を区別する URI と一致することを確認します。Feature のスキーマが宣言しているパスで path-not-found バリアントが発生する場合は、ドット区切りのパスの綴り(大文字と小文字を区別)とピラー名(infra か values か)を確認してください。
A bound annotation value does not conform to the target Feature’s schema(バインドされたアノテーション値が対象 Feature のスキーマに適合しない)
annotation subkey does not conform to the target Feature’s schema at the routed pillar: annotation subkey <subkey> value <value> does not conform to Feature <feature-uri> spec.schema.<pillar>.<subkey>: <constraint failure>(アノテーションのサブキーが、ルーティング先の pillar においてターゲット Feature のスキーマに適合しません。アノテーションのサブキーの値が、Feature の spec.schema の該当箇所に適合しません)
出力されるメッセージ(未宣言サブキーのバリアント):
annotation subkey does not conform to the target Feature’s schema at the routed pillar: annotation subkey <subkey> is not declared at Feature <feature-uri> spec.schema.<pillar>.<subkey>(アノテーションのサブキーが、ルーティング先の pillar においてターゲット Feature のスキーマに適合しません。アノテーションのサブキーが Feature の spec.schema の該当箇所で宣言されていません)
この停止は、隣接する 2 つの条件と同様に、Feature のアタッチメントに展開される前の、記述されたままのアノテーションに対して発生します。前述の「A bound annotation value does not conform to the target Feature’s schema(バインドされたアノテーション値が対象 Feature のスキーマに適合しない)」は、Feature がその値を拒否した場合に、バインディングがルーティングするサブキーを拒否します。後述の「An annotation routes through a pillar its authoring side may not use(アノテーションが記述側で使用できない pillar を経由してルーティングされる)」は、誤った pillar を経由してルーティングされるサブキーを拒否します。どのバインディングも要求しないキーはこの条件には該当しません。何もそれをルーティングせず、ビルドは読み飛ばします。
annotation subkey is not routed by the annotation’s binding (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.annotations, "<subkey>", written under annotation "<key>", whose binding routes only "<subkey>, <subkey>")(アノテーションのサブキーがそのアノテーションのバインディングでルーティングされません(Release、このサブキーはこのアノテーションの下に書かれていますが、そのバインディングは列挙されたサブキーだけをルーティングします))
隣接する条件と同様に、この停止は Feature アタッチメントに展開される前の、記述されたままのアノテーションに対して発生するため、診断は値が記述されたドキュメントと場所を示します。判定は記述したアノテーションごとに 1 回行われます。境界やサブシステムに記述した値は、その内部のコンポーネントがそれを取り込むかどうかにかかわらず、その場所で 1 回拒否されます。ビルド内のこのような値は、最初の 1 つだけでなくすべて報告されます。ビルドは、アノテーションを記述したドキュメントに応じて、Release 側のアノテーションを OPS_ERROR タグで、Aggregate 側のアノテーションを DEVELOPER_ERROR タグで報告します。この条件は a scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding であり、aggrega explain がそのコードに対して出力するのはこの内容です。
a scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.annotations, "<key>", carrying the bare value "<value>", whose binding routes "<path>, <path>, <path>")(スカラーのアノテーション値が、バインディングのちょうど 1 つのパスにルーティングされません:Release 内のこのアノテーションは裸の値を持ち、そのバインディングは列挙されたパスをルーティングします)
An annotation routes through a pillar its authoring side may not use(アノテーションが、記述側が使用できない pillar を経由してルーティングされる)
アノテーションは記述側によって区分されており、この区分は他のすべての記述 pillar を支配するものと同じです。Aggregate 側のアノテーションは values を対象とするバインディングパスのみを、Release 側のアノテーションは infra を対象とするパスのみを経由できます。それ以外の組み合わせは停止します。
この区分によって、アノテーションのショートカットが相手側の pillar を記述する手段になることを防いでいます。開発者のアノテーションは values を、オペレーターのアノテーションは infra のサイジングを提供します。両方の pillar にパスを宣言するバインディング自体はエラーではありません。各側は許可されたサブセットをルーティングし、相手側のパスには単に到達できないだけです。
1 つのパスを両方の pillar リストに宣言するバインディングは、この停止に最もよく至るケースです。ルーティングのタイブレークはそのようなパスを infra 経由に送るため、Aggregate 側からは到達できなくなり、そこへルーティングする Aggregate 側のアノテーションはここで停止します。ビルドがこの停止に至る前にそのバインディングの形を指摘する勧告については、warnings.md で説明しています。
出力されるメッセージ:
annotation routes through a pillar its authoring side may not use: annotation <key> at <source> routes through pillar <pillar> at path <path>, but <side>-side annotations may only route through pillar <permitted-pillar>(アノテーションが、その記述側が使用できない pillar を経由してルーティングされています。アノテーションは指定のパスで pillar を経由してルーティングされていますが、その側のアノテーションは許可された pillar のみを経由してルーティングできます)
このチェックは標準的なスキーマ制約を対象とします。誤った型の値(スキーマが整数を宣言している箇所の文字列)、宣言された範囲または enum の外にある値、宣言された pattern に一致しない値、宣言された format(名前付きフォーマットのいずれか)の有効なインスタンスではない文字列、そして指定されていない必須フィールドです。フォーマットの失敗ではキーワードが示され、値、フォーマット、および何が誤っているかが含まれます。たとえば uri フィールドに :::: を与えた場合、aggrega pull と aggrega validate --release は "format", "value \"::::\" is not a valid uri: a URI begins with a scheme followed by a colon, such as https:" と出力します。このチェックはデフォルトを考慮します。スキーマが default: を与えているフィールドは省略されていても指定済みとみなされるため、デフォルト付きの必須フィールドが「欠落」チェックに引っかかることはありません。
authored pillar does not conform to its declared schema (Release probe, at .spec.boundaries.main.components.app.features.check.values.schema, values pillar does not conform to the Feature schema: missing required property: schema (required))
authored pillar does not conform to its declared schema (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.values.<field>, “values.<field>”, “<keyword>”, “<constraint failure>”)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Release <release-name>, at .spec.components.<component>.infra.<field>, “infra.<field>”, “<keyword>”, “<constraint failure>”)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.features.<attachment>.values.<field>, values pillar does not conform to the Feature schema: <constraint failure>)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません: values pillar が Feature のスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.components.<component>.features.<attachment>.infra.<field>, infra pillar does not conform to the Feature schema: <constraint failure>)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません: infra pillar が Feature のスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.features.<attachment>.values.<field>, values pillar does not conform to the Feature schema: <constraint failure>)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません: values pillar が Feature のスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.uses.<socket>.<alias>.values.<field>, “values.<field>”, “<keyword>”, “<constraint failure>”)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.uses.<socket>.<alias>.features.<slot>.values.<field>, values pillar does not conform to the Feature schema: <constraint failure>)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません: values pillar が Feature のスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Release <release-name>, at .spec.components.<component>.uses.<socket>.<alias>.features.<slot>.values.<field>, values pillar does not conform to the Feature schema: <constraint failure>)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません: values pillar が Feature のスキーマに適合しません)
authored pillar does not conform to its declared schema (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.components.<component>.uses.<socket>.<alias>.infra.<field>, “infra.<field>”, “<keyword>”, “<constraint failure>”)(記述された pillar が宣言されたスキーマに適合しません)
メッセージには、障害を検出したツールが報告したとおりの障害が含まれます。コンパイル失敗の場合は契約内のキー、ソース行、問題のキーワード、検証器を構築できない本体の場合は検証器が拒否した位置、サポートされているセットにないフォーマット名の場合はフィールド、キーワード format、記述されたとおりの名前、およびサポートされているすべての名前です。ソケットの契約内にあるドキュメント間の $ref: で、その SchemaLibrary のエントリが読み込まれたクロージャ内にないものは、aggrega validate がエンティティまたは Release をチェックするときに同じ停止に至ります。エンティティ自身の spec.schema 内では、上記の「A $ref: is not written in a form the compiler can resolve(参照がコンパイラで解決できる形式で書かれていない)」で説明するとおりに報告されます。aggrega pull は Release が必要とするライブラリについて両方の場所を読み取るため、カタログにないライブラリは、2 つのうちどちらが参照していても、「A reference names no entity the catalog holds(参照がカタログにないエンティティを指している)」(E0114)で説明するとおり、より早い段階で pull を停止させます。また、カタログにあるライブラリは、どちらから参照されてもロックファイルにピン留めされます。
declared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation. Component "<type>:<version>": spec.usesSchema.<socket>.valueSchema declares a schema no validator can be built from, so the values it constrains would go unmeasured: compactform at <key>:<line> (keyword "<keyword>"): unknown keyword(宣言されたスキーマ契約を使用可能なスキーマにコンパイルできなかったため、何も検証されませんでした。契約を宣言箇所で修正するか、対象の設定に検証が不要であれば削除してください。Component:spec.usesSchema のソケットの valueSchema が検証器を構築できないスキーマを宣言しているため、それが制約する値は測定されません:compactform、示されたキーと行(示されたキーワード):不明なキーワード)
declared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation. Component "<type>:<version>": spec.schema.values declares a schema no validator can be built from, so the values it constrains would go unmeasured: validator/jsonschema: schema resolution failed (at values.<field>, keyword "format", format "<format>" is not supported; the supported formats are email, uri, hostname, ipv4, ipv6, uuid, date-time, date)(宣言されたスキーマ契約を使用可能なスキーマにコンパイルできなかったため、何も検証されませんでした。契約を宣言箇所で修正するか、対象の設定に検証が不要であれば削除してください。spec.schema.values は検証器を構築できないスキーマを宣言しているため、制約対象の値は検証されません。フォーマットはサポートされていません)
declared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation. SchemaLibrary "<library>": schema "<entry>" names a format no validator can check, so the values it constrains would go unmeasured: validator/jsonschema: schema resolution failed (at <field>, keyword "format", format "<format>" is not supported; the supported formats are email, uri, hostname, ipv4, ipv6, uuid, date-time, date)(宣言されたスキーマ契約を使用可能なスキーマにコンパイルできなかったため、何も検証されませんでした。契約を宣言箇所で修正するか、対象の設定に検証が不要であれば削除してください。スキーマは検証器がチェックできないフォーマットを指定しているため、制約対象の値は検証されません。フォーマットはサポートされていません)
recipe source is an empty string, which names neither sourceless mode nor sourced mode (Recipe <name>:<version>, at .spec.source). omit the source field for sourceless mode, or name a non-empty path or URI for sourced mode(recipe の source が空文字列であり、sourceless モードと sourced モードのどちらも指定していません。sourceless モードにするには source フィールドを省略し、sourced モードにするには空でないパスまたは URI を指定してください)
同じ条件は、マッピングは存在するもののどこにも行き着かない場合にも適用されます。つまり、受け入れられる参照の形をした値が、カタログが保持していない Recipe を指している場合です。これには、値がピン留めしたものとは異なるバージョンで存在する Recipe や、裸の名前を 2 つのケイパビリティがともに提供している Recipe も含まれます。いずれも、作成者が選択したと言える Recipe には解決されません。どの参照でも表現できない形のマッピング値は、上の「Manifest mapping value is not a shape a recipe reference accepts(Manifest のマッピング値が recipe 参照の受け付ける形ではない)」で別途報告されます。そのため、エンティティが存在しないという主張は、解決され得た参照についてのみ行われます。
no recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type (Manifest, at .spec.components.<instance>, "<instance>", of type "<type>", mapped to recipe "<uri>"). correct the mapping value in the Manifest, or publish the recipe it names
no recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type (Manifest, at .spec.components.<instance>, "<instance>", of type "<type>", recipes implementing it "<recipe-uris>"). pin one of them in the Manifest
そして、その型を実装するものがまったくない場合は、列挙するものがありません:
no recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type (Manifest, at .spec.components.<instance>, "<instance>", of type "<type>"). no recipe in the catalog implements this type; write one, then map the type to it
no recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type (Manifest, at .spec.components.<instance>, "<instance>", of type "<type>"). no recipe the lockfile pins implements this type; with no catalog directory, the recipes searched are only those the lockfile pins, not a registry’s; pin one a registry publishes in the Manifest, or write one, then map the type to it(コンポーネント/フィーチャーのインスタンスに対して解決されたレシピがありません。その型の明示的なマッピングを Manifest に追加してください(Manifest、示された位置、示されたインスタンスと型)。ロックファイルが固定するレシピのうち、この型を実装するものはありません。カタログディレクトリがないため、検索されるレシピはロックファイルが固定するものだけで、レジストリのものは含まれません。レジストリが公開するものを Manifest で固定するか、レシピを作成してから型をそれにマッピングしてください)
機能インスタンスは、これらのケースを独自の形で、それぞれ条件の文の後に報告します。Aggregate がバージョンなしで記述した機能タイプは、コンポーネントタイプと同じように、ビルドがそれをコンパイルするバージョン(カタログが保持するその Feature の最も高いバージョン)で照合され、<type>:<version> を示すメッセージは、そのバージョンのタイプ、つまりカタログで検索された対象を示します。アタッチメントのコンポーネントがマッピングされている Recipe がわかっている場合、FeatureRecipes はその Recipe がバインドするケイパビリティによって区別されます。コンポーネントのケイパビリティにバインドするものが先に提示され、別のケイパビリティにバインドする FeatureRecipe も、コンポーネントの出力の中ではなくその隣の独自の出力としてレンダリングされます。そのため、コンポーネントのケイパビリティにバインドするものが 1 つもない場合は、代わりにそれらが提示されます。どこにもつながらないマッピングは feature "<instance>" (type "<type>"): the Manifest maps it to feature recipe "<uri>", which is not in the catalog となります。コンポーネントのケイパビリティについてそのタイプを実装する FeatureRecipes がある場合は、それらだけが列挙されます:feature "<instance>" (type "<type>"); feature recipes implementing it for capability "<capability>", the capability its component's Recipe binds to: [<recipe-uris>]; pin one in the Manifest。他のケイパビリティについてのみ実装している場合:feature "<instance>" (type "<type>"); no feature recipe in the catalog implements <type>:<version> for capability "<capability>", the capability its component's Recipe binds to; feature recipes implementing it for other capabilities: [<recipe-uris>]; pin one of those in the Manifest, and it renders as its own output beside the component's, or write one for "<capability>", then map the type to it。そのタイプを実装するものがまったくない場合:feature "<instance>" (type "<type>"); no feature recipe in the catalog implements <type>:<version>; write one, then map the type to it。そしてケイパビリティがわからない場合(コンポーネント自身のマッピングがどの Recipe にも解決されず、それが別途報告される場合、またはアタッチメントが境界に記述されていて、その境界のコンポーネントが複数のケイパビリティを通じてレンダリングされうる場合)は、すべての実装が列挙されます:feature "<instance>" (type "<type>"); feature recipes implementing it: [<recipe-uris>]; pin one in the Manifest。カタログディレクトリを指定しないワークスペースでは、検索される FeatureRecipes はロックファイルが固定するものだけです。レジストリのものは列挙されず、そのタイプに対して何もマッピングしない Manifest は何も固定しません。この場合、不在の主張はカタログではなく固定内容について行われ、メッセージもそう明示します。そのタイプを実装するものがない場合:feature "<instance>" (type "<type>"); no feature recipe the lockfile pins implements <type>:<version> for capability "<capability>", the capability its component's Recipe binds to; with no catalog directory, the feature recipes searched are only those the lockfile pins, not a registry's; pin one a registry publishes in the Manifest, where one for another capability renders as its own output beside the component's, or write one for "<capability>", then map the type to it。ケイパビリティがわからない場合、メッセージはケイパビリティを示さず、pin one a registry publishes in the Manifest, or write one, then map the type to it で終わります。固定された FeatureRecipes が他のケイパビリティについてのみ実装している場合、そのケースのメッセージは no feature recipe in the catalog implements の代わりに no feature recipe the lockfile pins implements となり、ケイパビリティの後には同じ節が続きます。
a Manifest name mapping’s key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing: Manifest "<manifest>", key "<component>" under mappings.features.name: no attachment in this build is named "<component>"; a features.name key names an attachment by its own name — the key it is written under in a component’s features, or <alias>.<slot> for one written on a connection — never the component it is attached to; attachments of type "<feature-type>" in this build: "<attachments>"; "<component>" is a component, and a features.name key names the attachment rather than the component it is attached to — did you mean "<attachment>"?(Manifest の name マッピングのキーがこのビルド内のどのコンポーネントインスタンスもアタッチメントも指していないため、このエントリは何もバインドしません。Manifest の mappings.features.name の下のキー:このビルドにその名前のアタッチメントはありません。features.name のキーはアタッチメントをそれ自身の名前、つまりコンポーネントの features 内で記述されているキー、または接続上に記述されたものについてはエイリアスとスロットで指し、アタッチ先のコンポーネントを指すことはありません。このビルド内のその型のアタッチメントは示されたとおりです。その名前はコンポーネントであり、features.name のキーはアタッチ先のコンポーネントではなくアタッチメントを指します。示されたアタッチメントのことですか?)
また、インスタンスの名前と 1 編集分だけ異なる components.name のキーの例です。
a Manifest name mapping’s key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing: Manifest "<manifest>", key "<key>" under mappings.components.name: no component instance in this build is named "<key>"; a components.name key names a component instance exactly as the Aggregate writes it; component instances of type "<component-type>" in this build: "<instances>"; did you mean "<instance>"?(Manifest の name マッピングのキーがこのビルド内のどのコンポーネントインスタンスもアタッチメントも指していないため、このエントリは何もバインドしません。Manifest の mappings.components.name の下のキー:このビルドにその名前のコンポーネントインスタンスはありません。components.name のキーはコンポーネントインスタンスを Aggregate が記述するとおりの名前で指します。このビルド内のその型のコンポーネントインスタンスは示されたとおりです。示されたインスタンスのことですか?)
何も指さないキーはすべて、1 回のビルドで Manifest に記述された順に報告されます。
修正方法: キーをメッセージが提案する名前、またはメッセージが列挙する名前のいずれかに変更します。アタッチメントの場合は、そのコンポーネントの名前ではなく、アタッチメントが記述されているキーの名前にします。エントリが不要になった場合は削除します。その型のインスタンスは type 階層を通じて解決されるようになります。
A Manifest maps two version-distinct keys onto one type(Manifest がバージョンの異なる 2 つのキーを 1 つの型にマッピングしている)
manifest maps multiple version-distinct keys to the same base type; the type-to-recipe lookup is ambiguous: type "<type>" matches version-distinct keys [<keys>] — pin the authored type’s version or remove the duplicate mapping keys
ワークスペースのアーティファクトキャッシュも、書き込み時と同様に読み込み時にも同じように扱われます。artifact_cache_dir 配下のキャッシュから読まれるすべてのもの(キャッシュされたエンティティ、プラグインまたはライブラリとその隣のマニフェスト、ソースアーカイブとそのメタデータ、ピン留めされた外部入力、署名バンドル、レジストリのローカル検索インデックス)と、aggrega cache status、aggrega cache prune、aggrega cache clear が一覧表示するすべてのワークスペースエントリは、キャッシュへの書き込みが限定されるディレクトリ、すなわちキャッシュディレクトリ自体の内側に限定されます。これはデフォルトの .aggrega/cache でも、設定で指定されワークスペースルートの外に出るものでも同じです。その中でキャッシュディレクトリの外へ出るリンク(ワークスペース内の別の場所であってもそれ以外であっても)は読まれません。また、ワークスペースルート内に記述されたキャッシュディレクトリ自体がワークスペースの外へ出るリンクである場合、その先にあるものも読まれません。ビルド、pull、検証、検索、3 つのキャッシュコマンド、そしてキャッシュを読むエディタやアシスタントのリクエストは、リンクを示して停止します。キャッシュが記録済みダイジェストの下に保持している内容も含まれます。ダイジェストはバイトが何であるかを示すものであり、どこから読んでよいかを示すものではないためです。ワークスペースルート内に記述されたキャッシュディレクトリが、ワークスペース内の別の場所へのリンクである場合は、リンク先で読まれます。aggrega inspect が表示する非推奨の通知は何も決定しないため、対象外です。prune または clear が、キャッシュディレクトリの外へ出るリンクであるキャッシュ自身のディレクトリ、またはそれ自体がワークスペースの外へ出るリンクであるキャッシュディレクトリに出会った場合は、何かを一覧表示する前に、それが行うことになる削除として「A path the operation writes leads through a link out of the directory it must stay inside(操作が書き込むパスがリンクを通じて留まるべきディレクトリの外へ出ています)」の下で扱います。このメッセージが示す対処はキャッシュに固有のもので、リンクを削除すれば pull がキャッシュを再び満たします。別の場所に置くキャッシュは、リンク経由ではなく、ワークスペースルートからの相対パスで artifact_cache_dir に指定します。
ソースが取得するリポジトリは、そのチェックアウトの内側に限定されます。 pull(aggrega pull、または Release の依存関係を解決するビルドやエディタ・アシスタントのリクエスト)が git-repository ソースを取得すると、リポジトリをチェックアウトし、ソースが指定するディレクトリをアーカイブします。チェックアウトはそれ自体が独立したディレクトリであり、リポジトリに含まれるすべてのリンクは、module_subdir 自体も含めて、その内側に限定されます。リポジトリ内のファイルまたはディレクトリへのリンクは、リンク先の内容としてリンクの名前でアーカイブされます。リポジトリの外へ出るリンク(pull を実行するマシン上の任意のファイルを指しうるもの)は読まれません。pull はリンクとそのリンク先を示して停止し、何もキャッシュされません。チェックアウトは pull の停止後に削除される一時ディレクトリであるため、メッセージはリンクをリポジトリ内の位置(コマンドラインの最初の行および文中の chart/secret.txt)で示し、留まるべきディレクトリをソースが指定するリポジトリとリビジョンで示します:which must stay inside the repository <url> at <ref> (commit <commit>)、またはソースが ref を指定していないかコミット自体を指定している場合は at commit <commit> です。リンク先は、マシン上の実際の場所として示されます。このメッセージが示す対処はリポジトリに固有のもので、リンクはそこにコミットされているため、そこで変更します(リポジトリ内を指すようにするか、ファイルそのものに置き換えます)。その後、変更を含むリビジョンをソースで指定します。アーカイブがすでにそのリンクを通じて読んでいるディレクトリへ戻るディレクトリリンクも、それが表すツリーに終わりがないため pull を停止させますが、その拒否はこの条件ではなく通常のエラーです。
a file this operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside (reading <workspace>/catalog-local/component/app/1.0.0/component.yaml, which must stay inside <workspace>, the link <workspace>/catalog-local/component/app/1.0.0/component.yaml leads to <elsewhere>/component.yaml). nothing was read through that link. Remove the link, or make it lead to a place inside <workspace>. To read what is kept outside, list the directory holding it as a catalog directory in the workspace configuration, rather than reaching it through a link beneath one: a listed directory is read where it leads, even when it is itself a link
パスではなく名前(aggregate: payments、extends: base-manifest)は、ここでは判定されません。名前は Release の隣にあるドキュメントの中から、また Aggregate の場合はカタログディレクトリの中から検索されます。カタログディレクトリは、上記の「A file the operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside(操作が読み込むファイルが、リンクを通じて留まるべきディレクトリの外へ出ている)」の規則によって制限されます。
a reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside (.spec.aggregate: ../shared/app.yaml, resolved from <workspace>, which leads to <elsewhere>/shared/app.yaml, outside the workspace <workspace>). nothing was read from that file. A document in the workspace reaches only files inside <workspace>: move the file there — or, where a link carries the reference out, make the link lead there — or open the workspace at a directory holding both documents. An Aggregate kept outside that directory is reached by its name rather than a path, from a catalog directory the workspace configuration lists
a reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside (.spec.aggregate: ../aggregates/app.yaml, resolved from <directory>, which leads to <parent>/aggregates/app.yaml, outside <directory>, the directory of a document named outside the workspace <workspace>). nothing was read from that file. A Release or a Manifest named outside the workspace — on the command line, or by the workspace configuration — reaches only files inside its own directory <directory>: move the file there — or, where a link carries the reference out, make the link lead there — or name the document from a workspace holding both documents. An Aggregate kept outside that directory is reached by its name rather than a path, from a catalog directory the workspace configuration lists
extends: または parameters の $import: の場合は参照の後に written in <document> が、リンクがパスを外へ出している場合は末尾に the link <link> leads to <place> が付きます。aggregate: または manifest: の参照はドキュメントを示しません。別の Release を継承する Release は、それをチェーンの上位の Release から継承している場合があり、いずれにしてもコマンドが指定する Release の隣から解決されるためです。
no catalog version satisfies the referenced version constraint: entity "<reference>" (referenced from <referring paths>)(参照されたバージョン制約を満たすカタログのバージョンがありません。示されたエンティティと、それを参照している場所)
extends: ポインタに対する固定の場合に出力されるメッセージ:
no catalog version satisfies the referenced version constraint (Component <name>, at .extends, no catalog version satisfies extends parent "<reference>")
これは解決に失敗した参照が報告される場所で報告されるため、不正な形式のピンによってどの参照が解決されるかが変わることはなく、変わるのは失敗の内容です。形式は正しいものの利用可能などのバージョンも満たさないピンは、その箇所がそれに対して報告する条件のままです。上記の「No catalog version satisfies a version constraint(バージョン制約を満たすカタログバージョンがない)」、またはそれが書かれた箇所の not-found 条件です。
reference carries a malformed version pin (reference "<reference>", pin "<pin>", the text after ^ is not a version range, referenced from <authored location>). write the reference as , as : with a semantic version such as 1.0.0, or as :^ for the highest version compatible with it(参照に不正なバージョン pin があります。^ の後のテキストがバージョン範囲ではありません。参照は名前のみ、1.0.0 のようなセマンティックバージョンを付けた形、またはそれと互換性のある最も高いバージョンを選ぶキャレット付きの形で記述してください)
exact ピンの場合は、caret の節の代わりに an exact pin must be a semantic version となります。その後の値は、報告する箇所の言葉で参照がどこに書かれたかを示します。referenced from と記述場所、in the Release's spec.aggregate、または in the recipe's spec.implements です。Manifest のマッピングがその Recipe の implements: と照合される場合は、代わりにマッピングエントリと、そのどちら側がピンを持つか(in the mapping key または in the recipe's spec.implements)が参照の前に来ます。また Component または Feature の extends: では、拡張するエンティティとフィールドがその前に示されます。
every published version this reference could select has been withdrawn: <reference>: withdrawn: <version> (<recorded reason>), <version> (<recorded reason>)(この参照が選択し得る公開済みのバージョンはすべて取り下げられています)
plugins.providers entry names a plugin no provider-rendering plugin serving the capability matches: capability "<capability>" is bound to plugin "<plugin-identity>", but no provider-rendering plugin serving "<capability>" matches that identity; "<plugin-identity>" serves "<served capability>", and "<capability>" is one edit from "<served capability>"(プロバイダーのエントリが指定するプラグインに、その capability を提供するプロバイダーレンダリングプラグインのどれも一致しません)
バインディングが指定するプラグインがビルドの読むカタログにない場合、それが何を提供するかについて述べることがないため、メッセージは「matches that identity」の後で終わります。
no provider-rendering plugin version satisfies the recipe’s provider version pin: capability "<capability>" pins "<version>" but no provider-rendering plugin serves it (レシピのプロバイダーバージョン指定を満たすプロバイダーレンダリングプラグインのバージョンがありません: capability はバージョンを指定していますが、それを提供するプロバイダーレンダリングプラグインがありません)
no provider-rendering plugin version satisfies the recipe’s provider version pin: capability "<capability>" pins "<version>" but no serving plugin version satisfies it (レシピのプロバイダーバージョン指定を満たすプロバイダーレンダリングプラグインのバージョンがありません: capability はバージョンを指定していますが、提供するプラグインのどのバージョンもそれを満たしません)
no parser plugin advertises the requested format: no parser plugin version resolves for "parse:<format>" (要求されたフォーマットを公開しているパーサープラグインがありません: この capability に対して解決されるパーサープラグインのバージョンがありません)
解析はコンパイラが持つ parser にフォールバックします。 ビルドは、render-verdict ポリシーに渡す各ファイルのうち、そのポリシーがネイティブに読めない形式のものを解析し、importer は指定した構文の parser を通してソースを読み込み、形式を指定しない import は該当する各シグネチャが指定する構文でソースを解析します。各構文について、ワークスペースのカタログが提供する parser が使われ、カタログが提供しない場合はコンパイラ自身がその構文用に持つ parser が使われます。ビルドが Terraform の出力を読み込むのに使う HCL parser や、コンパイラのコア importer が読み込みに使う JSON parser もその一つであるため、Terraform の出力に対するポリシーにも、コア importer を通した import にも、カタログ内の parser は不要です。カタログがある構文の parser を提供する場合、コンパイラ自身のものは関与せず、カタログ内の名前の異なる 2 つは A parse or import format is advertised by more than one plugin(parse または import 形式が複数のプラグインによって公開されている) の説明どおり拒否されます。したがって、この停止はカタログもコンパイラも parser を提供しない構文を示します。
format is advertised by more than one parser plugin: format "<format>" is advertised by parser plugins [<plugin-names>] (フォーマットが複数のパーサープラグインによって公開されています: このフォーマットは列挙されたパーサープラグインによって公開されています)
format is advertised by more than one importer plugin: format "<format>" is advertised by importer plugins [<plugin-names>] (フォーマットが複数のインポータープラグインによって公開されています: このフォーマットは列挙されたインポータープラグインによって公開されています)
これは、前述の「フォーマットをアドバタイズするインポーターが存在しない」場合とは異なります。ここではインポーターはインポートの選択対象であり、フォーマットもアドバタイズしており、エントリが指定するバージョンだけが欠けています。:latest のように、バージョン固定が取るどの形式にも当てはまらない固定は、「A version pin is none of the forms a pin takes(バージョン固定が固定の取るどの形式にも当てはまらない)」で説明するとおり、代わりに不正な形式として報告されます。
出力されるメッセージ(フォーマットのケイパビリティと、エントリが固定するバージョンを示します):
no importer plugin version satisfies the plugins.importer entry’s version pin: capability "import:<format>" pins "<version>" but no serving plugin version satisfies it(plugins.importer エントリのバージョンピンを満たす importer プラグインのバージョンがありません: capability がバージョンをピン留めしていますが、それを満たす提供プラグインのバージョンがありません)
修正方法: エントリの uri のバージョンをカタログが保持するものに変更します(コアインポーターの場合、コンパイラ自身のバージョンもその一つです)。あるいは範囲を広げるか、エントリが指定するバージョンをカタログに追加します。キャレット範囲は同じメジャー内で下限以上のバージョンに一致するため、^2.0.0 はどれほど新しくても 1.x のインポーターでは満たされません。
catalog: tier-3 pull <uri>: wasm plugin reference must be the plugin coordinate identity (<pluginType>/<name>:<version>), not a registry-qualified or artifact path: "<identity>"
remediation: remove the registry host and the artifact path, leaving the coordinate alone — <pluginType>/<name>:<version>, for example provider/helm:1.0.0; the pull prefixes the configured registry itself, so a reference that already carries one is prefixed twice
catalog: tier-3 pull <uri>: wasm plugin reference must carry a pluginType scope (<pluginType>/<name>); an empty scope cannot bind to an OCI location: "<identity>"
remediation: add the missing pluginType segment — write the reference as <pluginType>/<name>, for example provider/helm or governance/redact, using the pluginType the plugin entity declares under metadata.pluginType
catalog: tier-3 pull <uri>: recipe reference must be provider-scoped (<provider>/<name>); an empty provider cannot bind to an OCI location: "<identity>"
remediation: no local catalog directory held this reference, so it was looked for in the registry, where a provider segment is required; re-run as aggrega pull --release <release> --catalog <dir> so the directory that holds it is searched first (--catalog is repeatable)
deprecation: <reference> is retracted: <the publisher's recorded message> (recorded in the lockfile at pull, as of <when>; re-run `aggrega pull` to refresh it)
deprecation: build consumes a deprecated entity: <reference> is retracted: <the publisher's recorded message> (recorded in the lockfile at pull, as of <when>; re-run aggrega pull to refresh it): halt_on_deprecated_severity is "error"
resolve cached plugin "<plugin-identity>": the digest recorded as trusted for it is <recorded-digest>, but the plugin manifest in the content cache reports <cached-digest>; review what changed and re-record the trusted digest, or restore the recorded artifact: the digest recorded as trusted for this plugin does not match the digest its cached manifest reports
inheritance merge failed (Component <name>, at .spec.extends, <entity> extends <reference>, which no catalog entity provides). Verify the extends reference names an entity present in the catalog(継承のマージに失敗しました。extends が参照する先を提供するカタログエンティティがありません。extends の参照がカタログに存在するエンティティを指していることを確認してください)
それを報告するチェックがロックファイルのピンに従ってアーティファクトキャッシュから親を読み込む場合(ビルドおよび aggrega validate --release の extends チェック、カタログ全体に対する aggrega validate、aggrega inspect、そしてエディタやアシスタントの validate ツールから実行される同じチェック)、アドバイスはさらに pull を示します:「a base published to a registry is fetched by aggrega pull --release <release>」(レジストリに公開されたベースは、示されたコマンドで取得されます)。単一のエンティティファイルの検証ではロックファイルを読まないため、pull を実行しても読み込む内容は何も変わらず、そのメッセージはカタログで終わります。
inheritance merge failed (Manifest <name>, at .spec.extends, <entity> extends <reference>, which could not be resolved: <what looking produced>). Verify the extends reference is a relative path or the name of a Manifest in the Release’s directory(継承のマージに失敗しました。extends の参照を解決できませんでした。extends の参照が相対パス、または Release のディレクトリにある Manifest の名前であることを確認してください)
inheritance merge failed (Release <name>, at .spec.extends, <entity> extends <reference>, which could not be resolved: <what looking produced>). Verify the extends reference is a relative path to a Release file, such as ./base-release.yaml, resolved from the directory holding this Release(継承のマージに失敗しました。extends の参照を解決できませんでした。extends の参照が、この Release を含むディレクトリから解決される Release ファイルへの相対パス(./base-release.yaml など)であることを確認してください)
extends chain exceeds maximum depth (Component <name>, rule extends). the bound is 10 and this chain reaches <length>; shorten the chain, or extend a base that sits closer to its root(extends チェーンが最大深度を超えています。上限は 10 ですが、このチェーンはそれを超える長さに達しています。チェーンを短くするか、ルートにより近いベースを extends してください)
assertion name declared twice across the extends chain (Component <name>:<version>, rule assertions, at .spec.assertions.<key>). assertion "<key>" is already declared by the base Component "<base>", carrying a different rule; rename the extending entity’s assertion; an extending entity’s assertions add to the base’s and never replace one(extends チェーン全体でアサーション名が二重に宣言されています。このアサーションはベースの Component によって異なるルールで既に宣言されています。拡張する側のエンティティのアサーションの名前を変更してください。拡張するエンティティのアサーションはベースのアサーションに追加されるものであり、置き換えることはありません)
release extends chain composes both named boundaries and top-level components: declare one routing shape across the chain, never both (Release <release-file>, boundaries declared by "<file>", components declared by "<file>")(release の extends チェーンが名前付きバウンダリとトップレベルのコンポーネントの両方を組み合わせています。チェーン全体で 1 つのルーティング形状だけを宣言し、両方を宣言しないでください。Release ファイル、バウンダリを宣言したファイル、コンポーネントを宣言したファイルが示されます)
externalinputs: "<url>": plain http is allowed for loopback hosts only (allowed schemes: https, http to a loopback host, oci): externalinputs: URL scheme is not allowed(externalinputs: この URL について、平文の http はループバックホストに対してのみ許可されています(許可されているスキーム: https、ループバックホストへの http、oci): externalinputs: URL スキームが許可されていません)
externalinputs: "<url>": scheme "<scheme>" is not allowed (allowed schemes: https, http to a loopback host, oci): externalinputs: URL scheme is not allowed(externalinputs: この URL について、このスキームは許可されていません(許可されているスキーム: https、ループバックホストへの http、oci): externalinputs: URL スキームが許可されていません)
"<url>" is not pinned in the lockfile; run aggrega pull --release <release> to pin every external input this Release’s render consumes, then build again: externalinputs: acquisition is disabled for unpinned inputs(この URL はロックファイルでピン留めされていません。上記のコマンドを実行してこの Release のレンダリングが消費するすべての外部入力をピン留めしてから、再度ビルドしてください: externalinputs: ピン留めされていない入力の取得は無効です)
externalinputs: "<url>": store blob sha256 is <digest>, pinned digest is <digest>: externalinputs: store blob mismatches its pinned record(externalinputs: この URL について、ストアの blob の sha256 がピン留めされたダイジェストと異なります: externalinputs: ストアの blob がピン留めされたレコードと一致しません)
externalinputs: "<url>": store blob sha256/<digest> is <n> bytes but the pinned record says <n>: externalinputs: store blob mismatches its pinned record(externalinputs: この URL について、ストアの blob のサイズがピン留めされたレコードのサイズと異なります: externalinputs: ストアの blob がピン留めされたレコードと一致しません)
the compiler’s own views of the catalog disagree (internal error: this build resolved a component type that the catalog it reads then held no entry for. This is a fault in the compiler rather than in an authored document, so there is nothing to correct in the Aggregate, the Release or the catalog. Please report it, naming the command that produced this build and the type the views disagree on: "<type>")(コンパイラ自身が持つカタログのビューが一致しません(内部エラー: このビルドはコンポーネントの型を解決しましたが、その後読み込んだカタログにはその型のエントリがありませんでした。これは作成したドキュメントではなくコンパイラの不具合であるため、Aggregate、Release、カタログに修正すべき点はありません。このビルドを生成したコマンドと、ビューが一致しない型を添えて報告してください))
An annotation-transform plugin names a component it was not given, or injects a value no annotation takes(アノテーション変換プラグインが、渡されていないコンポーネントを指定しているか、どのアノテーションも受け付けない値を注入している)
annotation-transform plugin output was rejected: an injection targets a component coordinate the host did not supply, or carries a value that is not a string or an object of subkeys: injection targets boundary "<boundary>" component "<component>" (annotation "<key>")(アノテーション変換プラグインの出力が拒否されました。注入が、ホストが渡していないコンポーネント座標を対象としているか、文字列でもサブキーのオブジェクトでもない値を持っています。注入の対象は示されたバウンダリのコンポーネントです(示されたアノテーション)) annotation-transform plugin output was rejected: an injection targets a component coordinate the host did not supply, or carries a value that is not a string or an object of subkeys: injection for boundary "<boundary>" component "<component>" (annotation "<key>") carries a list; an injected annotation value is a string or an object of subkeys(アノテーション変換プラグインの出力が拒否されました。注入が、ホストが渡していないコンポーネント座標を対象としているか、文字列でもサブキーのオブジェクトでもない値を持っています。示されたバウンダリのコンポーネントへの注入(示されたアノテーション)がリストを持っています。注入されるアノテーションの値は文字列かサブキーのオブジェクトです)
plugin reference is not a Plugin entity: "<reference>" is a filesystem path, but a pipeline plugin must be a plugin-type-scoped Plugin entity URI (<pluginType>/<name>, optionally versioned, as in parser/yaml or parser/yaml:1.0.0)(プラグイン参照が Plugin エンティティではありません: 参照はファイルシステムパスですが、パイプラインプラグインはプラグインタイプでスコープされた Plugin エンティティ URI(バージョン指定は任意)でなければなりません)
アーティファクト参照の場合:
plugin reference is not a Plugin entity: "<reference>" is an artifact reference (an oci:// scheme, a bare .wasm, or an @sha256: digest), but a pipeline plugin must be a plugin-type-scoped Plugin entity URI (<pluginType>/<name>, optionally versioned, as in parser/yaml or parser/yaml:1.0.0)(プラグイン参照が Plugin エンティティではありません: 参照はアーティファクト参照(OCI スキーム、単独の Wasm ファイル、または SHA-256 ダイジェスト)ですが、パイプラインプラグインはプラグインタイプでスコープされた Plugin エンティティ URI(バージョン指定は任意)でなければなりません)
どこにも存在しない Plugin エンティティ URI の場合:
plugin reference is not a Plugin entity: "<reference>" is a Plugin entity URI, but no catalog directory holds the entity it names, the binary does not carry it, and no pull has fetched it into the content cache; place the Plugin entity in a catalog directory, or publish it to a registry and run aggrega pull(プラグイン参照が Plugin エンティティではありません: 参照は Plugin エンティティ URI ですが、それが指すエンティティを保持するカタログディレクトリがなく、バイナリにも含まれておらず、どの pull もコンテンツキャッシュに取得していません。Plugin エンティティをカタログディレクトリに配置するか、レジストリに公開して pull を実行してください)
plugin reference is not a Plugin entity: "<reference>" must be a plugin-type-scoped Plugin entity URI (<pluginType>/<name>, optionally versioned, as in parser/yaml or parser/yaml:1.0.0); a bare .wasm reference or an artifact reference names no Plugin entity(プラグイン参照が Plugin エンティティではありません: 参照はプラグインタイプでスコープされた Plugin エンティティ URI(バージョン指定は任意)でなければなりません。単独の Wasm ファイルへの参照やアーティファクト参照は Plugin エンティティを指しません)
artifact "<reference>": cached signature bundle <path> is unreadable: cached signature bundle does not match its recorded digest. remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry again, record it in <file> and cache the bundle it names(アーティファクト: キャッシュされた署名バンドルを読み取れません: キャッシュされた署名バンドルが記録されたダイジェストと一致しません。対処: 示された pull コマンドを実行して、アーティファクトの署名をそのレジストリで再検証し、示されたファイルに記録して、署名が示すバンドルをキャッシュしてください)
ずれが生じた場合:
artifact "<reference>": cached signature bundle <path> has digest <actual>, recorded digest is <recorded>: cached signature bundle does not match its recorded digest. remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry again, record it in <file> and cache the bundle it names(アーティファクト: キャッシュされた署名バンドルのダイジェストが記録されたダイジェストと異なります: キャッシュされた署名バンドルが記録されたダイジェストと一致しません。対処: 示された pull コマンドを実行して、アーティファクトの署名をそのレジストリで再検証し、示されたファイルに記録して、署名が示すバンドルをキャッシュしてください)
そして、プラグインのバイトがコンテンツキャッシュから読み込まれる場合は、その取得元も示します:
plugin "<reference>" resolved from <source>: cached signature bundle <path> is unreadable: cached signature bundle does not match its recorded digest. remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry again, record it in <file> and cache the bundle it names(示された取得元から解決されたプラグイン: キャッシュされた署名バンドルを読み取れません: キャッシュされた署名バンドルが記録されたダイジェストと一致しません。対処: 示された pull コマンドを実行して、アーティファクトの署名をそのレジストリで再検証し、示されたファイルに記録して、署名が示すバンドルをキャッシュしてください)
plugin "<reference>" resolved from <source>: cached signature bundle <path> has digest <actual>, recorded digest is <recorded>: cached signature bundle does not match its recorded digest. remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry again, record it in <file> and cache the bundle it names(示された取得元から解決されたプラグイン: キャッシュされた署名バンドルのダイジェストが記録されたダイジェストと異なります: キャッシュされた署名バンドルが記録されたダイジェストと一致しません。対処: 示された pull コマンドを実行して、アーティファクトの署名をそのレジストリで再検証し、示されたファイルに記録して、署名が示すバンドルをキャッシュしてください)
verify: "<reference>" records a signature a build does not accept, and no registry is configured to ask about it again: cached signature bundle <path> is unreadable: cached signature bundle does not match its recorded digest(検証: 参照がビルドの受け付けない署名を記録しており、それを再照会するためのレジストリが設定されていません: キャッシュされた署名バンドルを読み取れません: キャッシュされた署名バンドルが記録されたダイジェストと一致しません)
artifact "<reference>": signing: the recorded signature was made for a different artifact (<file> records it, cached signature bundle <path>, the artifact read has manifest <manifest-digest>). remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry again, record it in <file> and cache the bundle it names(アーティファクト: 署名: 記録された署名は別のアーティファクトに対して作成されたものです(記録しているファイル、キャッシュされた署名バンドル、読み込んだアーティファクトのマニフェストを示します)。対処: 示されたコマンドを実行して、アーティファクトの署名をそのレジストリで再検証し、ファイルに記録して、署名が示すバンドルをキャッシュしてください)
また、プラグインのバイト列がロードされる場合は、その取得元も示します。
plugin "<reference>" resolved from <source>: signing: the recorded signature was made for a different artifact (<file> records it, cached signature bundle <path>, the artifact read has manifest <manifest-digest>). remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry again, record it in <file> and cache the bundle it names(解決元から解決されたプラグイン: 署名: 記録された署名は別のアーティファクトに対して作成されたものです(記録しているファイル、キャッシュされた署名バンドル、読み込んだアーティファクトのマニフェストを示します)。対処: 示されたコマンドを実行して、アーティファクトの署名をそのレジストリで再検証し、ファイルに記録して、署名が示すバンドルをキャッシュしてください)
verify: "<reference>" records a signature a build does not accept, and no registry is configured to ask about it again: signing: the recorded signature was made for a different artifact (cached signature bundle <path>, the artifact read has manifest <manifest-digest>)(検証: この参照はビルドが受け入れない署名を記録しており、再確認先のレジストリが設定されていません: 署名: 記録された署名は別のアーティファクトに対して作成されたものです(キャッシュされた署名バンドルと、読み込んだアーティファクトのマニフェストを示します))
signing: no verified signature is recorded for an artifact that requires one ("<reference>", <lockfile-path> records no signature for it, required by <the settings that require it>). remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the artifact’s signature at its registry and record it in <lockfile-path>
verdict ロールにアタッチされたプラグインの場合は、その記録を示します。
signing: no verified signature is recorded for an artifact that requires one ("<plugin>", <record-path> records no signature for it, required by <the settings that require it>). remediation: run aggrega pull --release <release> to verify the plugin’s signature at its registry and record it in <record-path>
設定は設定ファイル自身の表現で示されます。 `signing.required` at the top level of the workspace configuration、 `signing.required` on the `registries` entry for "<host>"、または the official hub's built-in signature requirement for "hub.aggrega.ai" であり、複数が該当する場合は連結されます。
signing: a recorded signature is not the one a pull would record (記録された署名が pull の記録するものと一致しません) ("<reference>", <file> records <signature>, a pull would record <signature>). remediation: run aggrega pull --release <release> to bring <file> up to date
signing: a recorded signature is not the one a pull would record (記録された署名が pull の記録するものと一致しません) ("<reference>", <file> records no signature, a pull would ask its registry for the signature a requirement asks for and record it). remediation: run aggrega pull --release <release> to bring <file> up to date
signing: a recorded signature is not the one a pull would record (記録された署名が pull の記録するものと一致しません) ("<reference>", <file> records <signature>, made for another artifact, a pull would ask its registry for this artifact’s own signature and record it). remediation: run aggrega pull --release <release> to bring <file> up to date
signing: a recorded signature is not the one a pull would record (記録された署名が pull の記録するものと一致しません) ("<plugin>", <record-path> records no entry for it and a signature is required for it, a pull would record <signature>). remediation: run aggrega pull --release <release> to bring <record-path> up to date
signing: a recorded signature is not the one a pull would record (記録された署名が pull の記録するものと一致しません) ("<plugin>", <record-path> records no entry for it and a signature is required for it, a pull would ask its registry for the signature a requirement asks for and record it). remediation: run aggrega pull --release <release> to bring <record-path> up to date
<signature> は、署名をそのモード、署名者、バンドルのダイジェストで表します(a keyed signature by keyed:sha256:<fingerprint> with bundle digest sha256:<digest>。キーレス署名の場合は署名者の後に issued by <issuer> が続きます)。または no signature です。<file> は Release のロックファイル <lockfile-path>、または Release のディレクトリ内の plugins-trust.yaml(<record-path>)です。
plugin artifact not found on this machine (Plugin entity "<reference>" is authored in a catalog directory, expected <file> in <directory>). Place the built .wasm beside the entity under that name, or publish the plugin and reference the published Plugin entity instead of the one in the catalog directory(プラグインの成果物がこのマシン上に見つかりません(この Plugin エンティティはカタログディレクトリで作成されており、指定のディレクトリに指定のファイルが想定されています)。ビルドした .wasm をその名前でエンティティの横に置くか、プラグインを公開し、カタログディレクトリ内のものではなく公開された Plugin エンティティを参照してください)
plugin "<reference>" at version <version> is not on this machine; place its module, named <file>, beside its Plugin entity in <directory>: plugin artifact not found on this machine(そのバージョンのプラグインがこのマシン上にありません。示されたファイル名でモジュールを、示されたディレクトリ内の Plugin エンティティの横に置いてください:プラグインのアーティファクトがこのマシン上に見つかりません)
それ以外の場合は、モジュールを探したそれぞれの場所が示されます。
plugin "<reference>" is not on this machine: the binary does not carry its module, no catalog folder holds its Plugin entity and the content cache a pull fetches into does not hold it: plugin artifact not found on this machine(プラグインがこのマシン上にありません。バイナリはそのモジュールを持たず、どのカタログフォルダーにもその Plugin エンティティがなく、pull が取得先とするコンテンツキャッシュにもありません:プラグインのアーティファクトがこのマシン上に見つかりません)
lint はバイナリの中だけを探すため、これらの場所のうち最初のものだけを示します。
そして、レジストリの場所として記述された参照についても同様です:
plugin "<reference>" not resolvable: an OCI plugin URI requires a prior aggrega pull --release <release> (so its bytes are cached) or an explicit local path; plugin resolution does not fetch from a registry: plugin artifact not found on this machine(このプラグインは解決できません:OCI プラグイン URI には、事前の pull の実行(バイトがキャッシュされるように)または明示的なローカルパスが必要です。プラグインの解決はレジストリから取得しません:プラグインの成果物がこのマシン上に見つかりません)
core importer "<importer>" at version <version> is not on this machine, and the workspace is offline, so its registry <host> is not asked for it; run the import once with the network available, which fetches it from the workspace’s default registry, verifies it and keeps it in the content cache for every later import, or place its module, named <file>, beside a Plugin entity of <importer> at <version> in a catalog folder: plugin artifact not found on this machine(指定のバージョンのこのコアインポーターはこのマシン上になく、ワークスペースがオフラインのため、そのレジストリには問い合わせません。ネットワークが利用可能な状態でインポートを一度実行すると、ワークスペースの既定のレジストリから取得して検証し、以降のすべてのインポートのためにコンテンツキャッシュに保持します。または、そのモジュールを指定の名前で、カタログフォルダ内にある同じインポーターの同じバージョンの Plugin エンティティの横に置いてください:プラグインの成果物がこのマシン上に見つかりません)
その他の理由は its registry <host> could not be reached (<cause>)、its registry <host> holds no <location>:<version>、the workspace names no default registry to fetch it from となります。後の 2 つは 2 つ目の対処法のみを示します。ネットワークが利用可能な状態で実行しても状況が変わらないためです。
a plugin recorded as trusted for an accept-or-reject verdict is no longer attached at any verdict role: <record-path> records <plugin> as trusted, but no verdict attachment in the workspace configuration names it; a gate that was reviewed and is now absent leaves output indistinguishable from output that gate approved. Attach the plugin again under plugins.governance at an ir-verdict or render-verdict role, or under plugins.linter; or, if it was meant to go, run aggrega pull --upgrade --release <release> <plugin> to drop it from the record — an ordinary aggrega pull leaves the record as it is, so only an explicit upgrade removes an entry(受理か拒否かの判定について信頼済みとして記録されたプラグインが、どの判定ロールにもアタッチされていません。記録ファイルはそのプラグインを信頼済みとして記録していますが、ワークスペース設定のどの判定アタッチメントもそれを指定していません。レビュー済みで現在存在しないゲートは、そのゲートが承認した出力と区別できない出力を残します。上記の governance 設定の判定ロール、または linter 設定の下にプラグインを再度アタッチしてください。意図して外した場合は、上記の upgrade コマンドを実行して記録から削除してください。通常の pull は記録をそのまま残すため、エントリを削除するのは明示的なアップグレードだけです)
plugin "<plugin-identity>": <record-path> records version <recorded-version> with digest <recorded-digest> as trusted for it, but this resolution reports version <resolved-version> with digest <resolved-digest>; review what changed and adopt it with aggrega pull --upgrade --release <release> <plugin>, or restore the recorded identity: the plugin identity recorded as trusted no longer matches what this resolution reports(プラグインについて、記録ファイルは記録済みのバージョンとダイジェストを信頼済みとして記録していますが、今回の解決は別のバージョンとダイジェストを報告しています。変更内容をレビューして上記の upgrade コマンドで採用するか、記録された同一性を復元してください。信頼済みとして記録されたプラグインの同一性が、今回の解決が報告するものと一致しなくなりました)
entity "<entity>" claims export "<export>", which the plugin’s describe() does not declare: wasm: entity contract claim does not match plugin describe()(エンティティが、プラグインの describe() が宣言していない export を主張しています: wasm: エンティティのコントラクトの主張がプラグインの describe() と一致しません)
主張した export のフィールドの場合:
entity "<entity>" export "<export>" declares operates "<claimed>" but the plugin’s describe() reports "<reported>": wasm: entity contract claim does not match plugin describe()(エンティティの export が宣言する operates が、プラグインの describe() が報告する値と異なります: wasm: エンティティのコントラクトの主張がプラグインの describe() と一致しません)
wasm: plugin "<plugin>": recorded command mirror <recorded set> does not match the plugin describe() commands <reported set>; re-run aggrega plugin sync and commit the result: wasm: recorded command mirror does not match plugin describe()(記録されたコマンドのミラーがプラグインの describe() のコマンドと一致しません。同期コマンドを再実行し、結果をコミットしてください: wasm: 記録されたコマンドのミラーがプラグインの describe() と一致しません)
公開時の同じ比較では、再記録の指示なしでセットを報告します:
plugin "<plugin>": recorded command mirror <recorded set> does not match the plugin describe() commands <reported set>: wasm: recorded command mirror does not match plugin describe()(記録されたコマンドのミラーがプラグインの describe() のコマンドと一致しません: wasm: 記録されたコマンドのミラーがプラグインの describe() と一致しません)
plugin "<plugin>": recorded metadata.version "<recorded>" does not match the plugin describe() version "<reported>": wasm: entity metadata.version does not match plugin describe()(記録された metadata.version がプラグインの describe() のバージョンと一致しません: wasm: エンティティの metadata.version がプラグインの describe() と一致しません)
公開時には、拒否のメッセージはエンティティファイル、.wasm、および修正方法も示します:
Plugin <plugin>: metadata.version in <entity-path> does not match the .wasm describe() version at <path> — set metadata.version to the release you are publishing and build the plugin from a clean checkout of the commit that release’s tag names, so it reports that version itself; for a new release, commit the entity with the source it releases and tag that commit first: plugin "<plugin>": recorded metadata.version "<recorded>" does not match the plugin describe() version "<reported>": wasm: entity metadata.version does not match plugin describe()(エンティティファイルの metadata.version が .wasm の describe() のバージョンと一致しません — metadata.version を公開するリリースに設定し、そのリリースのタグが指すコミットのクリーンなチェックアウトからプラグインをビルドして、プラグイン自身がそのバージョンを報告するようにしてください。新しいリリースの場合は、まずエンティティをリリース対象のソースとともにコミットし、そのコミットにタグを付けてください: 記録された metadata.version がプラグインの describe() のバージョンと一致しません: wasm: エンティティの metadata.version がプラグインの describe() と一致しません)
Plugin <plugin>: the .wasm at <path> was built from a working tree with uncommitted changes — set metadata.version in <entity-path> to the release you are publishing and build the plugin from a clean checkout of the commit that release’s tag names, so it reports that version itself; for a new release, commit the entity with the source it releases and tag that commit first: plugin was built from a working tree with uncommitted changes, so no commit reproduces the version it reports (plugin "<plugin>", describe() version "<version>", which ends with "-dirty")
plugin "<plugin>": stamped spec.runtime.hostFunctions <recorded set> does not match <derived set> derived from the verified .wasm <artifact>: wasm: stamped host-function record does not match .wasm imports
プラグインの検証中に実行される同じ比較では、アーティファクトを含めずに二つの集合を報告します:
plugin "<plugin>": recorded host-function record <recorded set> does not match the .wasm imports <derived set>: wasm: stamped host-function record does not match .wasm imports
出力されるメッセージです。条件自身の文で始まり、その後に収集されたすべての不一致が続きます。それぞれがその軸を示し、エンティティの場合はその種類も示します。エンティティは種類と URI の組み合わせで識別されるため、Aggregate と Manifest が同じ名前を持つ Release には 2 つのエントリがあり、どちらかを編集すると、編集された方に対して報告されます:
lockfile: out of date; it no longer matches what its Release resolves to: entity "<uri>" (<kind>) not in lockfile (referenced from <site>)(ロックファイル:最新ではありません。その Release の解決結果と一致しなくなっています:種類付きのエンティティがロックファイルにありません。参照元の位置も示されます) <axis>"<uri>" changed: lockfile=(<version>,<digest>) current=(<version>,<digest>)(示された軸上の示された参照が変更されました:ロックファイルのバージョンとダイジェストが現在のものと異なります) entity "<uri>" (<kind>) changed: lockfile=(<version>,<digest>) current=(<version>,<digest>)(示された種類の示されたエンティティが変更されました:ロックファイルのバージョンとダイジェストが現在のものと異なります) <axis>"<uri>" no longer used by the release(示された軸上の示された参照は、リリースで使用されなくなりました) release document "<file>" was edited after the lockfile was written: its content no longer matches the recorded digest (lockfile=<digest> current=<digest>), so the pins may no longer describe what it asks for; re-resolving the Release records the files it reads as they now stand(示されたリリースドキュメントはロックファイルの書き込み後に編集されました:その内容は記録されたダイジェストと一致しなくなったため、ピンはそれが要求する内容を表していない可能性があります。Release を再解決すると、読み込むファイルが現在の状態で記録されます)
source-artifact kind=<kind> url=<url>: reference "<ref>" moved — the lockfile pins <commit>, and it now resolves to <commit>; adopt where it now points with aggrega pull --upgrade --release <release>
ビルドは、エントリの後に対処法を出力します。
run aggrega pull --release <release> to re-resolve the Release and rewrite its lockfile
remediation: add an entry for <host> (machine <host> login <user> password <secret>) to the netrc file <path>, then run the command again(修復策:netrc ファイルにそのホストのエントリ(machine、login、password を含む)を追加してから、コマンドを再実行してください)
the netrc file could not be read (file <path>, line <line>, a word stands where a keyword is expected (machine, default, login, password, account or macdef)). Correct the file, or set NETRC to the path of another netrc file to read instead(netrc ファイルを読み取れませんでした(示されたファイルと行で、キーワード(machine、default、login、password、account または macdef)があるべき位置に単語があります)。ファイルを修正するか、代わりに読み取る別の netrc ファイルのパスを NETRC に設定してください)
また、読み取れなかったファイルの場合は、その理由を引用します。
the netrc file could not be read (file <path>, <why it could not be read>). Correct the file, or set NETRC to the path of another netrc file to read instead(netrc ファイルを読み取れませんでした(示されたファイルと読み取れなかった理由)。ファイルを修正するか、代わりに読み取る別の netrc ファイルのパスを NETRC に設定してください)
aggrega plugin add: 127.0.0.1:18471: list versions for plugin/cli/mo: oci: list tags: Get “http://127.0.0.1:18471/v2/plugin/cli/mo/tags/list”: 127.0.0.1:18471 did not answer within 30s: egress: the server did not answer in time (aggrega plugin add: 127.0.0.1:18471: plugin/cli/mo のバージョンを一覧表示: oci: タグを一覧表示: Get: 127.0.0.1:18471 が 30s 以内に応答しませんでした: egress: サーバーが時間内に応答しませんでした)
また、応答が途中で止まった場合:
<host> stopped answering: nothing more of its answer arrived for 30s: egress: the server did not answer in time (応答を停止しました: 応答の続きが 30s の間まったく届きませんでした: egress: サーバーが時間内に応答しませんでした)
aggrega plugin add: 127.0.0.1:18472: no cli plugin is named “mo”, and searching every repository for a name containing it did not finish; name the plugin exactly, as aggrega plugin add cli <name>: the walk was stopped after 5m0s, before the listing ended (repositories named so far: 146): registry: the repository listing did not end in time (aggrega plugin add: 127.0.0.1:18472: 「mo」という名前の cli プラグインはなく、それを含む名前をすべてのリポジトリから探す検索は完了しませんでした。aggrega plugin add cli の後にプラグイン名を続けて、プラグインを正確な名前で指定してください: 走査は一覧が終わる前に 5m0s で停止されました (これまでに挙げられたリポジトリ数: 146): registry: リポジトリ一覧が時間内に終わりませんでした)
A registry kept asking to slow down (レジストリが速度を落とすよう求め続けた)
混雑しすぎたレジストリは 429 Too Many Requests、または待つべき時間を示す Retry-After ヘッダー付きの 503 Service Unavailable を返します。コマンドがレジストリに送るすべてのリクエストは、レジストリが求める時間(示されていない場合は 10 秒)だけ待機してから再度送信されます。そのレジストリへのすべてのリクエストが一緒に待機し、再び応答するまで同時に送られるリクエストは減らされます。5 分間「速度を落として」以外に何も応答しないレジストリはこの条件で拒否され、そのレジストリ、最後の応答、およびそれ以外の応答がなかった時間が示されます。待機中にリクエスト自身の時間制限が切れた場合も同様です。その場合 aggrega registry update はそのレジストリをインデックス未作成として報告し、そのレジストリには実行前のインデックスが保持されます。
5 分間速度を落とすよう求め続けたレジストリについて出力されるメッセージ:
<host> kept asking to slow down: its last answer was 429 Too Many Requests, and it had answered nothing else for 5m0s: oci: the registry kept asking to slow down (速度を落とすよう求め続けた: 最後の応答は 429 Too Many Requests で、5m0s の間それ以外に何も応答しなかった: oci: レジストリが速度を落とすよう求め続けた)
および、リクエスト自身の時間制限によって待機が終了した場合:
<host> kept asking to slow down: its last answer was 429 Too Many Requests, and it had answered nothing else for <how long> when the request’s own time ran out: oci: the registry kept asking to slow down (速度を落とすよう求め続けた: 最後の応答は 429 Too Many Requests で、リクエスト自身の時間が尽きた時点までそれ以外に何も応答しなかった: oci: レジストリが速度を落とすよう求め続けた)
catalog: cached <uri> content digest <computed> does not match lockfile pin <pinned>: oci: content digest mismatch(キャッシュされた内容ダイジェストが lockfile のピンと一致しない)
oci: content digest mismatch: pinned entity "<uri>": registry now serves digest <computed> for the pinned version, not the pinned digest <pinned>; run aggrega pull --upgrade --release <release> to update the pin(oci: コンテンツのダイジェストが一致しません: ピン留めされたエンティティについて、レジストリはピン留めされたバージョンに対し、ピン留めされたダイジェストではなく別のダイジェストを現在配信しています。ピンを更新するには上記の pull コマンドを実行してください)
pinned entity <uri>: no source holds the pinned bytes <pinned> (<what each source it read held>); with a registry reachable, aggrega pull --release <release> fetches the pinned version again: <the message above>(ピン留めされたエンティティ: ピン留めされたバイト列を保持するソースがありません。レジストリに到達できる状態であれば、上記の pull コマンドでピン留めされたバージョンを再取得できます)
remediation: run aggrega pull —upgrade —release <release> to refresh the lockfile and cache(対処: aggrega pull —upgrade —release を実行して lockfile とキャッシュを更新してください)
oci: manifest has no layer of media type "<media-type>": oci: manifest has no layer of the expected content media type(マニフェストに期待される内容メディアタイプのレイヤーがない)
複数ある場合。個数も示します:
oci: manifest has <count> layers of media type "<media-type>"; expected exactly one: oci: manifest has multiple layers of the expected content media type(マニフェストに期待される内容メディアタイプのレイヤーが複数ある)
bundle root carries no entity document among <file>, <file>: oci: published bundle carries no entity document(バンドルのルートに含まれるファイルの中にエンティティドキュメントがありません: oci: 公開されたバンドルにエンティティドキュメントが含まれていません)
何も含まれていない場合でエンティティがないとき:
bundle root carries no files at all: oci: published bundle carries no entity document(バンドルルートにファイルが一つもありません: oci: 公開されたバンドルにエンティティドキュメントがありません)
そして複数ある場合で、件数と衝突しているドキュメントの両方を示すもの:
bundle root carries <count> entity documents (<file>, <file>): oci: published bundle carries more than one entity document(バンドルのルートに複数のエンティティドキュメントがあります: oci: 公開されたバンドルに 2 つ以上のエンティティドキュメントが含まれています)
oci: unbundle gzip: <archive error>: oci: published bundle cannot be unpacked(oci: gzip の展開に失敗しました: oci: 公開されたバンドルを展開できません)
ファイルの途中で止まるもの:
read <file> from the published bundle: <archive error>: oci: published bundle cannot be unpacked(公開されたバンドルからファイルを読み取れません: oci: 公開されたバンドルを展開できません)
公開されることのない種別を宣言するドキュメント:
the published document declares kind <kind>, which a registry does not publish: oci: published artifact is not an entity document(公開されたドキュメントが、レジストリでは公開されない kind を宣言しています: oci: 公開されたアーティファクトはエンティティドキュメントではありません)
そしてドキュメントですらないバイト:
the published bytes do not parse as a document (<parse error>): oci: published artifact is not an entity document(公開されたバイト列をドキュメントとして解析できません: oci: 公開されたアーティファクトはエンティティドキュメントではありません)
oci: target does not support referrer discovery: <target kind>: oci: referrer discovery could not be completed(oci: ターゲットが referrer の検出をサポートしていません: oci: referrer の検出を完了できませんでした)
アーティファクト自体を特定できない場合:
oci: resolve subject "<reference>": <the underlying failure>: oci: referrer discovery could not be completed(oci: subject を解決できません: oci: referrer の検出を完了できませんでした)
そして検索が失敗した場合:
oci: list referrers of "<reference>": <the underlying failure>: oci: referrer discovery could not be completed(oci: referrer を一覧表示できません: oci: referrer の検出を完了できませんでした)
署名が必須でない場合は、同じテキストが代わりに通知として表示されます:
signature verification could not run for <uri> (the registry could not answer the signature lookup and no signature is required; continuing): <the message above>(署名検証を実行できませんでした。レジストリが署名の照会に応答できず、署名は必須ではないため、処理を続行します)
signing: signature bundle does not verify: its cryptographic check holds, but it does not name <manifest-digest> as the artifact it was made for(signing:署名バンドルが検証に通りません。暗号学的チェックは成立しますが、示されたマニフェストダイジェストを署名対象のアーティファクトとして示していません)
signing: signature bundle does not verify: its cryptographic check holds, but it is in a form from which the artifact it was made for cannot be read(signing:署名バンドルが検証に通りません。暗号学的チェックは成立しますが、署名対象のアーティファクトを読み取れない形式です)
いずれも検証対象の参照で囲まれます:
verifying the signature of <uri>: <the message above>
また、レジストリのエントリが検証を勧告扱いとしている場合は、停止ではなく通知として:
signature verification failed for <uri> (advisory; continuing): <the message above>
signing: signature identity is not trusted for this registry: <what the verifier reported>; signer presented issuer "<issuer>" with identity "<subject>", but no trusted identity permits that issuer(signing:署名のアイデンティティはこのレジストリで信頼されていません。検証器が報告した内容が続きます。署名者は示された発行者とアイデンティティを提示しましたが、その発行者を許可する信頼済みアイデンティティはありません)
また、読み取れない場合は、検証器自身の報告にフォールバックします:
signing: signature identity is not trusted for this registry: <what the verifier reported>(signing:署名のアイデンティティはこのレジストリで信頼されていません。検証器が報告した内容が続きます)
egress: network access refused because the workspace is offline; remediation: pass --offline=false to allow the network for this one run, or clear the top-level offline key in the configuration file (or AGGREGA_OFFLINE) to allow it from now on; where the work is a build that needs content the machine does not have, run aggrega pull --release <release> from a connected environment first to populate the cache(egress: ワークスペースがオフラインのため、ネットワークアクセスが拒否されました。対処: この 1 回の実行でネットワークを許可するにはオフライン無効化フラグを渡し、以降も許可するには設定ファイルのトップレベルのオフラインキー(または AGGREGA_OFFLINE)をクリアしてください。マシンにないコンテンツを必要とするビルドの場合は、先にネットワークに接続された環境で pull コマンドを実行してキャッシュを用意してください)
uses edge target does not exist ("<target>", wired into socket "<socket>"). Point the target at a component the Aggregate declares, or declare a component under that name.(uses エッジのターゲットが存在しません(ターゲットと、接続先のソケット)。ターゲットを Aggregate が宣言するコンポーネントに向けるか、その名前でコンポーネントを宣言してください。)
connection alias is already used by another connection of the same component ("<alias>", on component "<component>", this connection wired into socket "<socket>", with target "<target>", written in "<file>", at "<key path>", the connection already holding the alias wired into socket "<socket>", with target "<target>", written in "<file>", at "<key path>"). Give one of the two connections an alias of its own: a component reads each connection by its alias, whatever socket it is wired into. A list entry takes its target’s name as its alias, so a target listed twice is listed once, or written as two keyed entries under two aliases.(接続のエイリアスは、同じコンポーネントの別の接続ですでに使われています(エイリアス、コンポーネント、この接続のソケット・ターゲット・記述されたファイルとキーパス、およびエイリアスをすでに持つ接続のソケット・ターゲット・記述されたファイルとキーパス)。2 つの接続のいずれかに固有のエイリアスを付けてください。コンポーネントは、どのソケットに接続されているかにかかわらず、各接続をそのエイリアスで読み取ります。リストのエントリはターゲットの名前をエイリアスとするため、2 回記載されたターゲットは 1 回だけ記載するか、2 つのエイリアスによる 2 つのキー付きエントリとして記述してください。)
unknown uses socket: name a socket the entity declares in its usesSchema — only a component’s own uses block may name one the catalog did not declare (Release <release-name>, at .spec.components.<component>, "<component-type>", "<socket-name>", "<declared-sockets>")(不明な uses ソケット:エンティティが usesSchema で宣言しているソケットを指定してください。カタログが宣言していないソケットを指定できるのは、コンポーネント自身の uses ブロックだけです。括弧内には Release、位置、コンポーネント型、ソケット名、宣言済みのソケットが示されます)
a connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for (Aggregate <aggregate-name>, at .spec.components.<component>.uses.<socket>.<alias>, "<attachment>", on the connection "<alias>", through socket "<socket>", of component "<component>", the socket declaring the slots "<slots>"). Write the attachment under one of the slots the socket declares, or declare this slot in the socket’s featuresSchema on the Component.(接続が、そのソケットがスロットを宣言していない名前でアタッチメントを持っています。括弧内には、Aggregate、エントリのパス、アタッチメント名、接続、ソケット、コンポーネント、およびソケットが宣言しているスロットが示されます。ソケットが宣言しているスロットのいずれかの下にアタッチメントを記述するか、Component 上のソケットの featuresSchema でこのスロットを宣言してください。)
a connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.components.<component>.uses.<socket>.<alias>, "credentail", near the declared slot "credential", on the connection "<alias>", …)(接続が、そのソケットがスロットを宣言していない名前でアタッチメントを持っています。括弧内には、Release、エントリのパス、アタッチメント名、それに近い宣言済みスロット、接続などが示されます)
このような名前について別の勧告は出されません。コンポーネント自身の features: ブロックでは、宣言済みスロットから 1 編集の名前は正当であり、後述の「An attachment name is one edit from a declared slot」の勧告が出るだけです。接続上ではその名前は拒否され、拒否メッセージ自体が対応関係を示します。
ソケットがスロットを宣言していない場合、一覧は省略され、助言は「The socket declares no slots, so no connection wired through it carries an attachment: remove the attachment, or declare the slot in the socket’s featuresSchema on the Component.(ソケットはスロットを宣言していないため、そのソケットを経由する接続はアタッチメントを持てません。アタッチメントを削除するか、Component 上のソケットの featuresSchema でスロットを宣言してください。)」となります。Component がそのソケットをまったく宣言していない場合は、「The component’s type does not declare this socket, so the socket declares no slots and no connection wired through it carries an attachment: remove the attachment, or declare the socket and its slot in the Component’s usesSchema.(コンポーネントのタイプはこのソケットを宣言していないため、ソケットはスロットを宣言しておらず、そのソケットを経由する接続はアタッチメントを持てません。アタッチメントを削除するか、Component の usesSchema でソケットとそのスロットを宣言してください。)」となります。
Release retargets a developer-declared edge(Release が開発者の宣言したエッジの接続先を変更している)
Release のエッジ単位の uses: エントリが、同じソケットとエイリアスに対して開発者がすでに接続した接続先とは異なる接続先を指定しています。Release は開発者が宣言したエッジを設定すること(エッジ単位の infra を設定し、同じ接続先を指定するか省略する)と、宣言済みだが未接続のソケットにエッジを接続することはできますが、開発者が宣言したエッジの接続先を変更することはできません。開発者は自身が記述したアーキテクチャを所有しています。
両方の接続先は、解決後ではなく記述されたとおりに比較されます。target: はコンポーネント ID ではなくサブアグリゲートの公開エイリアスを指定できます。そのエイリアスは、モジュールがそれを公開している対象のコンポーネントに解決されます。そのため、開発者が記述したのとまったく同じエイリアスを繰り返す Release エントリは設定であり、通常のコンポーネント ID を繰り返す場合とまったく同様に受け入れられます。
release edge retargets a developer-declared edge (declared target "<declared-target>", target the Release names "<release-target>", wired into socket "<socket>"). Drop the target from the Release entry to configure the connection as it was declared, or change the target where the connection is declared. (Release のエッジが、開発者の宣言したエッジのターゲットを付け替えています。宣言されたとおりに接続を設定するには Release エントリからターゲットを削除するか、接続が宣言されている場所でターゲットを変更してください。)
release per-edge configuration has no edge to apply to (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.components.<consumer>.uses.<socket>.<alias>, "<consumer>", on socket "<socket>", under alias "<alias>"). Give the entry a target to wire the edge, or remove it: an entry with no target configures an edge that must already exist. (Release のエッジ単位の設定に、適用先のエッジがありません。エッジを接続するにはエントリにターゲットを指定するか、エントリを削除してください。ターゲットのないエントリは、すでに存在しているはずのエッジを設定します。)
エントリが Aggregate の宣言していないコンポーネントを指定している場合、ハルトはビルドのより早い段階で発生し、エントリが設定する内容(infra、features、または infra and features)を示して次のように表示されます:
release per-edge configuration has no edge to apply to: release edge <consumer>/<socket>/<alias> sets <infra|features|infra and features> on <consumer>, which is not a component in the topology (Release のエッジ単位の設定に、適用先のエッジがありません。Release のエッジが設定を行う対象は、トポロジ内のコンポーネントではありません。)
a Release attachment takes the name of an attachment one of a component’s connections carries (Release <release-name>, at .spec.components.<component>, "<alias>.<slot>", of component "<component>", on the connection "<alias>", through socket "<socket>", in the slot "<slot>"). Write it on the connection entry, under uses.<socket>.<alias>.features.<slot>, and remove "<alias>.<slot>" from this entry’s features: an attachment a connection carries is written on that connection and nowhere else.(Release のアタッチメントが、コンポーネントの接続のいずれかが持つアタッチメントの名前を取っています(上記の Release、コンポーネントエントリ、キー、コンポーネント、接続、ソケット、スロット)。接続エントリの該当する features の下に記述し、このエントリの features からそのキーを削除してください。接続が持つアタッチメントはその接続にのみ記述します。)
a Release attachment takes the name of an attachment one of a component’s connections carries (Release <release-name>, at .spec.boundaries.<boundary>.features, "<alias>.<slot>", of component "<component>", on the connection "<alias>", through socket "<socket>", in the slot "<slot>"). Write it on component "<component>"’s connection entry, under uses.<socket>.<alias>.features.<slot>, and remove "<alias>.<slot>" from this boundary’s features: an attachment a connection carries is written on that connection and nowhere else.(Release のアタッチメントが、コンポーネントの接続のいずれかが持つアタッチメントの名前を取っています(上記の Release、境界のアタッチメントブロック、キー、コンポーネント、接続、ソケット、スロット)。そのコンポーネントの接続エントリの該当する features の下に記述し、この境界の features からそのキーを削除してください。接続が持つアタッチメントはその接続にのみ記述します。)
a Release connection attachment names no Feature type, and the type is required for an attachment only the Release makes (Release <release-name>, at .spec.components.<component>.uses.<socket>.<alias>, "<slot>", on the connection "<alias>", through socket "<socket>", of component "<component>"). Name the Feature this attachment attaches under its type, or declare the attachment on the Aggregate’s connection entry and size it here.(Release の接続アタッチメントが Feature の型を指定しておらず、Release のみが作るアタッチメントにはその型が必要です(上記の Release、接続エントリ、スロット、接続、ソケット、コンポーネント)。このアタッチメントが付与する Feature を型で指定するか、Aggregate の接続エントリでアタッチメントを宣言し、ここでサイズを指定してください。)
このチェックはコンポーネントが実際に持つ識別子を読みます。インポートされた Aggregate が提供するコンポーネントの場合、それは修飾された識別子、つまりモジュール名、ドット、コンポーネント自身の名前です。そのため、それぞれ単独では問題のない 2 つの名前が、結合すると問題のある識別子になることがあります。bfr--x という名前のモジュールとその中の y という名前のコンポーネントは bfr--x.y に結合され、これは合成された識別子と同じ始まり方をします。この停止は、記述したキーを指しながら、結合後の識別子を示します。
ターゲットが拒否する識別子に対して出力されるメッセージ:
component identity cannot be the name its emitted resources are stamped with: rename the component (Aggregate, at <field-path>, "<identity>", which must "<rule>") (コンポーネント ID は、出力されるリソースに付与される名前にできません。コンポーネントの名前を変更してください。Aggregate 内の該当パスにある ID が、満たす必要のある規則に従っていません)
component identity cannot be the name its emitted resources are stamped with: rename the component (Aggregate, at <field-path>, "<identity>", which must not open with the reserved "<opening>") (コンポーネント ID は、出力されるリソースに付与される名前にできません。コンポーネントの名前を変更してください。Aggregate 内の該当パスにある ID が、予約された先頭部分で始まっています)
一部の名前は、コンポーネントがレンダリングするワークロードのためだけに存在します。 プロバイダーへの問い合わせはそのコンポーネントの Workload が解決された時点で行われ、問い合わせには Workload の form とその Service キーが含まれるため、ターゲットはそれらから組み立てる名前も判断できます。helm ターゲットでは、これにより 2 つが加わります。1 つは CronJob name で、最大 52 文字、scheduled の Workload に対してのみ判断されます。クラスターが各実行の Job に、CronJob の名前にサフィックスを付けた名前を付けるためです。もう 1 つは各 Service name(<release name>-<service key>)で、最大 63 文字です。Service の名前は 2 人の作成者の部分、つまりコンポーネント名と、Recipe または FeatureRecipe の中でワークロードが宣言するキーから組み立てられます。そのため理由には、記述したフィールドと並んで、そのキーと、ワークロードがそれを宣言している場所 spec.workload.services.<key> が示されます。どのコンポーネント名の入る余地も残さないほど長いキーの場合、選べる長さは示されず、理由には短くする必要があるのはキーであると示されます。境界全体にアタッチされた Feature については、これらの名前は判断されません。その ID は Workload が解決される前に確定されます。出力がどこで組み立てられるかがその ID に依存する場合があるためです。
作成された識別子の場合に出力されるメッセージ:
the target will not accept a name derived from this component’s authored identity: rename the component (component "<identity>", written at <field-path>, which the target cannot use as a <name-kind>, <the target's reason>). choose a name of at most <n> characters that the target accepts(ターゲットは、この Component の記述された識別子から導出された名前を受け入れません。コンポーネントの名前を変更してください。ターゲットが受け入れる、上記の文字数以内の名前を選んでください)
対処法: component を、それを名指しするすべての箇所(それを宣言する Aggregate と、それを配置・設定する Release)で、ターゲットが受け付ける名前に変更します。メッセージに長さが示されている場合は、その範囲内に収めます。示されていない場合は、ターゲットの理由を読みます。通常はターゲットが許容しない文字であり、最も多いのは名前の先頭の大文字です(helm ターゲットでは先頭の数字)。単語間をハイフンでつないだ小文字と数字を推奨します。命名の章では、各種類のターゲットで名前が何をもたらすかを説明しています。理由に Service キーが示されている場合は、ワークロードがそれを宣言している場所でそのキーを短くすることでも長さを取り戻せます。理由にそのキーが余地を残していないと示されている場合は、それが唯一の方法です。component の名前を変更すると、そのリソースが持つ名前が変わるため、デプロイ済みのアプリケーションでは他のリソース名の変更と同様に扱ってください。
provider guest never accepted a component identity the compiler composed for it (provider guest "<provider>", refused <n> proposals, the last of them "<identity>"). report the defect to whoever maintains that provider plugin(プロバイダーゲストが、コンパイラが合成したコンポーネント識別子を一度も受け入れませんでした。その欠陥を、そのプロバイダープラグインの保守者に報告してください)
required uses socket not populated (Component, at .spec.components.<instance>.uses.<socket>, "<socket-name>", declared required by component type "<component-type>")(必須の uses ソケットが設定されていません。示された位置のソケットは、示されたコンポーネント型によって必須と宣言されています)
Feature type mismatch between Aggregate and Release(Aggregate と Release の間での Feature 型の不一致)
Aggregate と Release の両方が同じインスタンス名で feature をアタッチしていますが、それぞれ異なる type: を宣言しており、Release のアタッチメントはバウンダリの features: からコンポーネントに届いています。Release が代わりにそのコンポーネント用の自身のエントリに記述している場合は、同じ競合がより早い段階で拒否され、上記の「A feature attached by both the Aggregate and the Release cannot be merged(Aggregate と Release の両方がアタッチした feature をマージできない)」の下で E0153 として報告されます。
出力されるメッセージ:
feature type mismatch between Aggregate and Release (node <node-id>, attachment <instance-name>, existing type <type-in-aggregate> conflicts with <type-in-release>)(Aggregate と Release の間でフィーチャーの型が一致しません。ノード、アタッチメント、Aggregate 側の既存の型と、それと競合する Release 側の型が示されます)
cyclic extends chain (Component <name>, rule extends). <entity> extends <reference>, which is already in the chain; remove the extends on <entity>, or point it at an entity outside the chain(extends のチェーンが循環しています。エンティティが、すでにチェーン内にある参照先を拡張しています。そのエンティティの extends を削除するか、チェーン外のエンティティを指すようにしてください)
出力されるメッセージ。末尾の値は、コンポジションがフラット化された後にコンポーネントが持つ id です。モジュールが提供したコンポーネントの場合は、そのモジュールの名前、ドット、コンポーネント自身の名前になります:
component placed in no boundary: name it under a boundary’s components, or place the sub-module that contributes it under aggregates (Release <name>, at <authored key>, "<component-id>")(コンポーネントがどのバウンダリにも配置されていません。バウンダリの components の下にそのコンポーネントを指定するか、それを提供するサブモジュールを aggregates の下に配置してください。Release 名、記述されたキー、コンポーネント ID が示されます)
修正方法: メッセージが示す id をそのまま使って、バウンダリの components の下にコンポーネントを記述します。モジュールが提供したコンポーネントの場合、それはプレフィックス付きの id であり、モジュール自身のファイル内に書かれた名前ではありません。または、モジュール全体が 1 つのバウンダリに属する場合は、aggregates の下でそこに振り分け、そのモジュールが持つすべてのコンポーネントを一度に配置します。
A sub-module’s components are placed in no boundary(サブモジュールのコンポーネントがどの境界にも配置されていない)
sub-module placed in no boundary: route it into a boundary under aggregates, or name its components there under components (Release <name>, at <authored key>, "<module-path>")(サブモジュールがどの境界にも配置されていません: 境界へルーティングするか、そのコンポーネントを境界で名指ししてください)
対処方法: モジュールが属する境界の下に、そのモジュールの aggregates エントリを追加します。これにより、モジュールが提供するすべてのコンポーネントが配置されます。あるいは、コンポーネントがそれぞれ異なる境界に属する場合は、平坦化後に持つプレフィックス付きの id を使って、各コンポーネントを属する境界の下で指定します。
A boundary names a component the composition does not hold(境界がコンポジションに存在しないコンポーネントを指定している)
何も指さないエントリは何も設定しません。その directory、subDirectory、syncWave、アノテーション、コンポーネント単位の infra は存在しないコンポーネントに向けて書かれているため、その下では何もレンダリングされず、このチェックがなければビルドはオペレーターの設定が黙って無効なまま成功してしまいます。
境界がコンポーネントを指定する方法は 2 つあり、どちらもチェックされます。components の下では、エントリはコンポジションが平坦化された後にコンポーネントが持つ id で指定します。そのため、モジュールが提供するコンポーネントは、それ自身の名前の前にそのモジュールのプレフィックスを付けて記述します。aggregates のルーティングエントリの内側では、エントリはそのモジュール内でコンポーネントが持つローカル名で指定し、これは同じ id に解決されます。メッセージはエントリが指定した id を引用します。ルーティング側では、これはファイルに書かれた名前ではありません。ファイルはローカル部分を持ち、残りはモジュールが補います。
サブシステムはコンポーネントの id に何も加えないため、サブシステム内で宣言されたコンポーネントは素の名前で指定します。サブシステムが id の一部であるかのように書かれたエントリは何も指さず、これに該当します。
boundary names a component the composition does not hold: correct the name, or remove the entry (Release <name>, at <authored key>, "<addressed id>")(境界がコンポジションに存在しないコンポーネントを指定しています:名前を修正するか、エントリを削除してください)
対処方法: メッセージが引用する id を、コンポジションが実際に保持するコンポーネントと比較します。モジュールプレフィックスの欠落と、id へのサブシステム名の記述が 2 つの一般的な原因です。サブシステムを外す、モジュールプレフィックスを追加する、または綴りを修正してください。その後削除または名前変更されたコンポーネントのエントリが残っている場合は、それを削除します。
A uses edge targets a component an active: toggle removed(トグルによって除去されたコンポーネントをエッジが指している)
uses edge target was pruned because its active toggle resolved to false ("<target>", wired into socket "<socket>"). Keep the target’s active toggle true, or drop the dependency on it.(トグルが false に解決されたため uses エッジのターゲットが除去されました。ターゲットのトグルを true のままにするか、そのターゲットへの依存を削除してください。)
uses edge target names a component its module does not export ("<target>", module "<module>", which exports "<aliases>", wired into socket "<socket>"). Name the component through one of the module’s exported aliases, or list it under the module’s exportedComponents.(uses エッジのターゲットが、モジュールがエクスポートしていないコンポーネントを指定しています(ターゲット、モジュールとそのエクスポートするエイリアス、配線先のソケットが示されます)。モジュールがエクスポートするエイリアスのいずれかを通してコンポーネントを指定するか、モジュールの exportedComponents の下に列挙してください。)
active toggle did not resolve to a boolean (node "<node>", active resolved to "<value>")(active トグルがブール値に解決されませんでした)
また、何にも解決されなかった場合は、一般的な原因を示す助言が付きます:
active toggle did not resolve to a boolean (node "<node>", active resolved to ""). a toggle reading a parameter resolves to nothing until that parameter is fulfilled(active トグルがブール値に解決されませんでした。パラメーターを読むトグルは、そのパラメーターが充足されるまで何にも解決されません)
flattened node ID collision: rename one of the colliding instances so their flattened IDs differ (id "<identifier>", path "<path in the composition>", collides with existing entry from "<the other contributor>")(フラット化されたノード ID が衝突しています。フラット化後の ID が異なるよう、衝突しているインスタンスのいずれかの名前を変更してください。既存のエントリと衝突しています)
components in different subsystems take the same identity: rename one of them, since a subsystem contributes nothing to a component’s identity (Aggregate, at .spec.subsystems.<second>.components.<identifier>, "<identifier>", declared under subsystems "<first>, <second>")(異なるサブシステムのコンポーネントが同じ識別子を持っています。サブシステムはコンポーネントの識別子に何も加えないため、いずれかの名前を変更してください)
mutator patch rejected: patch <n> does not decode as a JSON Patch document: <what the reader could not do> (ミューテーターのパッチが拒否されました: パッチを JSON Patch ドキュメントとしてデコードできません)
mutator patch rejected: patch <n> does not apply to the node-label surface: <what the patch engine refused> (ミューテーターのパッチが拒否されました: パッチをノードラベルのサーフェスに適用できません)
または、適用した結果がホストが渡したビューではなかった場合:
mutator patch rejected: mutated node set changed size (a mutator may not add or remove nodes) (ミューテーターのパッチが拒否されました: 変更後のノード集合のサイズが変わりました(ミューテーターはノードを追加・削除できません))
mutator patch rejected: mutated node set introduced node "<node>" (a mutator may not add nodes) (ミューテーターのパッチが拒否されました: 変更後のノード集合に新しいノードが追加されました(ミューテーターはノードを追加できません))
mutator patch rejected: node "<node>" gained a field outside "labels" (a mutator may only touch labels) (ミューテーターのパッチが拒否されました: ノードにラベル以外のフィールドが追加されました(ミューテーターが変更できるのはラベルのみです))
mutator patch rejected: node "<node>" lost its "labels" field (ミューテーターのパッチが拒否されました: ノードからラベルのフィールドが失われました)
mutator patch rejected: node "<node>" carries a non-string label value after patching: <what the reader found> (ミューテーターのパッチが拒否されました: パッチ適用後、ノードが文字列以外のラベル値を持っています)
Component 自身の inject: ブロックで読まれる from: に対して出力されるメッセージです。最初に拒否理由が示され、続いて問題のキー、解決対象となった component type、そしてその type が宣言するキーがソート順で示されます(選択可能な候補です)。
invalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.inject.<mechanism>.<delivery-key>, "<from-key>", "<component-type>", "<key-1>", "<key-2>")(無効な inject キー:from キーはそのソースが公開する provides キーを指定する必要があります)
invalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.uses.<socket>.<alias>, "<mechanism>", "<delivery-key>", "<from-key>", "<component-type>", "<key-1>")(無効な inject キー:from キーはそのソースが公開する provides キーを指定する必要があります)
invalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.features.<attachment>, "<from-key>", in "<in>", mechanism "<mechanism>", FeatureRecipe "<feature-recipe>", publishes "<key-1>", publishes "<key-2>")(無効な inject キー:from キーはそのソースが公開する provides キーを指定する必要があります)
対象が provides: キーをまったく宣言していない場合は列挙する候補がないため、メッセージは component type の後で終わります。アタッチされた Feature のブロックでは、FeatureRecipe の後で終わります。
missing required feature: attach a Feature of the required type to the component (<required-type>, required by component type <component-type>, under the requirement label <label>)(必須の feature がありません:必須タイプの Feature をコンポーネントにアタッチしてください)
存在の義務付けの宣言を評価できません。アノテーションの値は不透明な文字列であるため、コンパイラが読み取る前にその形を検証するものはありません。Feature type URI ではない値や、プレフィックスの後にラベルがなく義務付けファミリーだけを指定するキーは、満たされていない要件としてではなく、壊れた宣言として報告されます。タイプミスが満たされた要件として読まれることがあってはならないためです。
出力されるメッセージ:
malformed attachment requirement (<key>, declared by component type <component-type>, which cannot be evaluated because the value must be a Feature type URI of the form <publisher>/<name> in lower-case kebab segments, as in core/prometheus-exporter). Correct that annotation on the component type’s catalog entity.(不正なアタッチメント要件:値は小文字のケバブケースのセグメントからなる Feature タイプ URI である必要があるため、評価できません。コンポーネントタイプのカタログエンティティにあるそのアノテーションを修正してください。)
malformed attachment requirement (<key>, declared by component type <component-type>, which cannot be evaluated because the key needs a label naming the requirement, as in features.aggrega.ai/requiredType.database). Correct that annotation on the component type’s catalog entity.(不正なアタッチメント要件:キーには要件を指定するラベルが必要なため、評価できません。コンポーネントタイプのカタログエンティティにあるそのアノテーションを修正してください。)
メッセージは、停止の対象である宣言、つまりアノテーションキーを先頭に示し、その後に宣言が壊れている component type を示します。そのため、レポートがその type を使う component インスタンスに位置付けられていても、修正すべきエンティティが分かります。インスタンスは問題が見える場所であり、カタログエンティティは対処する場所です。
required attachment slot unfilled (<slot>, declared required by component type <component-type>). Attach a Feature at that name, in the Aggregate or in the Release, on the component or at a scope above it.(必須のアタッチメントスロットが未充足です。上記のスロットは、上記のコンポーネント型によって必須と宣言されています。Aggregate または Release で、コンポーネント上またはその上位のスコープで、その名前に Feature をアタッチしてください。)
required attachment slot unfilled ("<slot>", declared required by socket "<socket>", of component type "<component-type>", left unfilled by the connection "<alias>"). Attach a Feature under that slot in this connection’s features, on its entry in the Aggregate or in the Release.(必須のアタッチメントスロットが未充足です。上記のスロットは、上記のコンポーネント型のソケットによって必須と宣言されており、上記の接続によって未充足のままです。Aggregate または Release におけるこの接続のエントリで、この接続の features のそのスロットの下に Feature をアタッチしてください。)
Two Features declared to conflict reach one component(競合すると宣言された 2 つの Features が 1 つのコンポーネントに到達する)
Feature の interoperability.conflictsWith は、一緒にアタッチできない Features を指定します。1 つのコンポーネントが、その Feature と、それが指定する Feature の両方を持つことになった場合に該当します。このチェックは、すべてのスコープが畳み込まれた後にコンポーネントが最終的に持つアタッチメントに対して実行されます。対象は、Aggregate のコンポーネントレベルおよびサブシステムレベルの features: ブロック、Release の境界レベルのブロック(コンポーネントが内側にあるすべての境界、ネストされたものを含む)とコンポーネントレベルのエントリ、そしてアノテーション駆動の展開によって生成されたアタッチメントです。したがって、両方がコンポーネント上に記述されている場合、一方がそれを含む境界またはサブシステム上にある場合、あるいは一方が外側の境界に、もう一方がその内側にネストされた境界にある場合に、そのペアは停止します。コンポーネントを共有しない兄弟の境界にアタッチされた 2 つの Features は出会うことがなく、コンポーネントを含まない境界はどこにも到達しないため、いずれも停止しません。
宣言は 1 つで十分です。どちらかの Feature のリストがもう一方を指定していれば停止が発生します。名前は両側ともバージョンを除いて比較されるため、エントリはそれが指定する Feature のすべてのバージョンに一致します。コンパイラは、Feature の作成者が宣言した名前とコンポーネントが持つ Features を比較するだけで、どちらにもそれ以上の意味を読み込みません。
出力されるメッセージ:
a Feature reaches a component alongside a Feature it declares a conflict with ("<feature>", attached in the Release on boundary "<boundary-path>", conflicts with "<other-feature>", attached in the Aggregate on component "<component>", on component "<component>"). Attach only one of the two where they meet: remove one attachment, or move it to a scope that does not hold this component.(ある Feature が、競合を宣言している Feature と同じコンポーネントに到達しています。上記の各 Feature とそのアタッチ箇所、および両者が出会うコンポーネントを参照してください。両者が出会う箇所ではどちらか一方だけをアタッチしてください。一方のアタッチメントを削除するか、このコンポーネントを含まないスコープへ移動してください。)
最初の値は、リストでもう一方を指定している Feature(上の文が指す Feature)で、その後にそれがアタッチされたすべての場所が続きます。次に競合相手の Feature と、それがアタッチされたすべての場所、最後に両者が出会うコンポーネントです。各場所は、変更するために開くドキュメントの言葉で表記されます:attached in the Aggregate on component、attached in the Aggregate on subsystem、attached in the Release on boundary(ネストされた境界のパスは各レベルを / でつなぎます)、attached in the Release on the entry for component の後に in boundary、または attached by annotation-driven expansion of とアノテーション、その後に記述された場所を示す declared at です。接続上に記述されたアタッチメントは、コンポーネント自身のブロックではなくその接続のエントリで編集されるため、その接続のエントリとして表記されます:attached in the Aggregate on the connection の後に through socket と of component、または attached in the Release on the connection の後に through socket、of the entry for component、in boundary です。2 か所にアタッチされた Feature は両方を列挙します。レポートは components: 配下のコンポーネント自身のキーに位置付けられ、複数のコンポーネントで出会うペアは、Aggregate がコンポーネントを宣言する順に、それぞれについて 1 回ずつ報告されます。
attachment does not conform to its declared slot shape (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.features.<attachment>, "<slot>", "<mechanism>", "<permitted-mechanism>")(アタッチメントが、宣言されたスロットの形に適合していません)
attachment does not conform to its declared slot shape (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.features.<attachment>.<key>, attachment does not conform to the declared slot shape: this key is not part of the slot’s declaration — <remedy>)(アタッチメントが宣言されたスロットの形状に適合していません:このキーはスロットの宣言に含まれていません)
attachment does not conform to its declared slot shape (Aggregate <name>, at .spec.subsystems.<scope>.features.<attachment>, this attachment is declared at a scope that reaches component <component>, whose attachment slot <slot> does not accept the delivery it carries: move the attachment down to the components that may receive it)(アタッチメントが宣言されたスロットの形状に適合していません:このアタッチメントは上記の component に届くスコープで宣言されていますが、その component のアタッチメントスロットは、このアタッチメントが持つ配信を受け付けません:アタッチメントを、それを受け取れる component まで下へ移動してください)
duplicate delivery key across inject sources (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.inject.<mechanism>.<key>, "<mechanism>", "<key>", "<other-mechanism>")(inject ソース間での配信キーの重複)
どちらのメカニズムも違反者ではなく、どちらの報告も変更できます。一方の下でキー名を変更するか、2 つの配信のうち一方を削除してください。コンポーネントがそもそもどのメカニズムを使用できるかは別の問題で、その spec.inject 許可リストによって決まります。後述の「Self-inject mechanism not in the component’s allowlist(自己 inject のメカニズムがコンポーネントの許可リストにない)」を参照してください。
コンポーネントにアタッチされた Feature が指定するキーは、3 つある記述面のうち 3 つ目から同じ共有空間に入り、後述の「An attachment delivers a key another inject source already claimed(アタッチメントが、別の inject ソースがすでに指定したキーを配信している)」で報告されます。アタッチされた 2 つの Features が配信するキーのうち、後のものがその FeatureRecipe の injectMapping を通じて配信する場合は「Two attached Features deliver one key, the later through its FeatureRecipe’s injectMapping(アタッチされた 2 つの Features が 1 つのキーを配信し、後のものがその FeatureRecipe の injectMapping を通じて配信している)」で報告されます。
Self-inject on a component without an allowlist(許可リストのないコンポーネントでの自己 inject)
self-inject on component without spec.inject allowlist (Aggregate <name>, at .spec.components.<component>.inject, "inject", "<component-type>")(spec.inject 許可リストのないコンポーネントでの自己 inject)
uses-edge inject dictates a delivery mechanism the socket does not permit ("<mechanism>", on socket "<socket>", declared on the component type "<component-type>"). The socket declares no delivery allowlist, so it permits no dictation at all — the entity that declared it delivers the dependency’s values itself. Remove the inject block from this connection and read the values from the connection’s provides in the consuming Recipe, or declare the mechanisms the socket permits in its usesSchema entry.(uses エッジの inject が、ソケットが許可しない配信メカニズムを指定しています。ソケットは配信の許可リストを宣言していないため、指定は一切許可されません。ソケットを宣言したエンティティが依存先の値を自ら配信します。この接続から inject ブロックを削除して利用側 Recipe で接続の provides から値を読み取るか、ソケットの usesSchema エントリで許可するメカニズムを宣言してください。)
uses-edge inject dictates a delivery mechanism the socket does not permit ("<mechanism>", on socket "<socket>", which permits "<mechanism-1>, <mechanism-2>", declared on the component type "<component-type>"). Dictate one of the mechanisms the socket permits, or widen that socket’s inject allowlist in the declaring entity’s usesSchema entry.(uses エッジの inject が、ソケットが許可しない配信メカニズムを指定しています。ソケットが許可するメカニズムのいずれかを指定するか、宣言するエンティティの usesSchema エントリでそのソケットの inject 許可リストを広げてください。)
inject entry carries both value: and from:; schema requires exactly one ("<mechanism>", "<in-1>", "<in-2>")(inject エントリがリテラルとソースキーの両方を持っています。スキーマはちょうど一方のみを要求します)
inject entry on a connection carries value:; a connection delivers the target’s published keys, each named with from: ("<mechanism>", "<in>")(接続上の inject エントリがリテラルを持っています。接続はターゲットが公開するキーを配信し、各キーはソースキーで指定されます)
問題のある各エントリは個別の検出結果として報告され、ブロックを記述したドキュメントの Aggregate に対して DEVELOPER_ERROR として分類され(モジュール内で記述されたアタッチメントの場合はモジュール自身のドキュメント)、そのドキュメント内のアタッチメントのブロック内にある配信メカニズムの位置に示されます:.spec.components.<component>.features.<attachment>.inject.<mechanism>、またはサブシステムのアタッチメントの場合は .spec.subsystems.<subsystem>.features.<attachment>.inject.<mechanism> です。1 つのドキュメント内のものはすべて一度に報告され、インポートされたモジュール内のものは、インポート元の Aggregate がチェックを通過した時点で報告されます。検出結果はメカニズムとエントリの in: を示します。value: と from: の両方を持つエントリは、前述の「An inject: entry carries both a literal and a source key(注入エントリがリテラルとソースキーの両方を持っている)」で 1 回だけ報告されます。
出力されるメッセージ:
inject entry on an attachment carries value:; an attachment delivers the keys its FeatureRecipe publishes, each named with from:, and a literal belongs in the component’s own inject block ("<mechanism>", "<in>")(アタッチメント上の inject エントリがリテラルを持っています。アタッチメントはその FeatureRecipe が公開するキーをそれぞれソースキーとして指定して配信し、リテラルはコンポーネント自身の inject ブロックに属します)
inject delivery: shape must be a list of entries, each in: with exactly one of from: or value: ("<mechanism>")(inject の配信:形はエントリのリストでなければならず、各エントリは配信先と、ソースキーまたはリテラルのちょうど一方を持ちます)
attachment slot selector unsatisfied ("<selector>", declared on slot "<slot>", not satisfied by the labels of the Feature filling it, "<feature-type>"). Add the labels the slot’s selector requires to the Feature’s labels, or fill the slot with a Feature that already carries them.(アタッチメントスロットのセレクターが満たされていません。スロットに宣言されたセレクターを、スロットを埋める Feature のラベルが満たしていません。スロットのセレクターが要求するラベルを Feature のラベルに追加するか、そのラベルをすでに持つ Feature でスロットを埋めてください。)
制約そのものを評価できなかった場合:
attachment slot selector unsatisfied ("<selector>", declared on slot "<slot>", which could not be evaluated: "<why it could not be evaluated>"). Correct the selector on the slot’s declaration in the component’s catalog entity.(アタッチメントスロットのセレクターが満たされていません。スロットに宣言されたセレクターを評価できませんでした。コンポーネントのカタログエンティティにあるスロット宣言のセレクターを修正してください。)
[OPS_ERROR E0008] release.yaml at .spec.boundaries.main.components.app.features.identity
attachment slot selector unsatisfied ("feature.aggrega.ai/kind!=secret", declared on slot "identity", not satisfied by the labels of the Feature filling it, "core/secret-value"). Add the labels the slot's selector requires to the Feature's labels, or fill the slot with a Feature that already carries them.
同じ充填を Aggregate 内のコンポーネントに記述した場合は [DEVELOPER_ERROR E0008] aggregate.yaml at .spec.components.app.features.identity と報告されます。
attachment slot selector unsatisfied ("<selector>", declared on slot "<slot>", of socket "<socket>", filled on the connection "<alias>", not satisfied by the labels of the Feature filling it, "<feature-type>"). Add the labels the slot’s selector requires to the Feature’s labels, or fill the slot with a Feature that already carries them.(アタッチメントスロットのセレクターが満たされていません。ソケットのスロットに宣言され、接続上で埋められたセレクターを、スロットを埋める Feature のラベルが満たしていません。スロットのセレクターが要求するラベルを Feature のラベルに追加するか、そのラベルをすでに持つ Feature でスロットを埋めてください。)
attachment slot selector unsatisfied ("<selector>", declared on slot "<slot>", of socket "<socket>", which could not be evaluated: "<why it could not be evaluated>"). Correct the selector on the slot’s declaration in the socket’s featuresSchema on the component’s catalog entity.(アタッチメントスロットのセレクターが満たされていません。ソケットのスロットで宣言されたセレクターを評価できませんでした。コンポーネントのカタログエンティティ上のソケットの featuresSchema で、スロットの宣言にあるセレクターを修正してください。)
面上のそれ以外はすべて自由なままです。Feature がどの宣言済みスロットにも適合しないアタッチメントはビルドされます。すでに何かがバインドしているスロットの横にある追加のアタッチメントも、適合する他のスロットが空のままでない限りビルドされます。サブシステムや Release のバウンダリからコンポーネントが継承するアタッチメントは判定されないため、共有の形(複数のコンポーネントが属するスコープで一度だけアタッチされた一つの認証情報で、どのコンポーネントもスロットを埋めていないもの)はビルドされます。selector: を宣言していないスロットはどの Feature 向けかを何も示さないため、この方法でアタッチメントがそのスロットに照らされることはありません。接続が持つアタッチメントもここでは判定されません。ソケットのスロットは閉じた集合であり、接続上のそれ以外の名前は「A connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for(接続が、ソケットがスロットを宣言していない名前でアタッチメントを持っている)」で停止します。
attachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty ("<attachment>", on component "<component>", attaching the Feature "<feature-type>", which fits the empty slot "<slot>"). Attach it as "<slot>" to fill the slot.(どのスロットも宣言していない名前で書かれたアタッチメントが、コンポーネントが空のまま残しているスロットに適合します。スロットを埋めるには、そのスロットの名前でアタッチしてください。)
attachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty ("<attachment>", on component "<component>", attaching the Feature "<feature-type>", which fits the empty slot "<slot>", and the empty slot "<another-slot>"). Attach it under the name of the slot it is meant to fill.(どのスロットも宣言していない名前で書かれたアタッチメントが、コンポーネントが空のまま残しているスロットに適合します。埋める予定のスロットの名前でアタッチしてください。)
[OPS_ERROR E0328] release.yaml at .spec.boundaries.main.components.app.features.metrics
attachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty ("metrics", on component "app", attaching the Feature "core/prometheus-exporter", which fits the empty slot "identity"). Attach it as "identity" to fill the slot.
空のスロット自体は、必須の場合には別の指摘となり、Aggregate 内のコンポーネントで「Required attachment slot not bound(必須のアタッチメントスロットがバインドされていない)」として報告されます。
ニアミスの勧告との違い。 「An attachment name is one edit from a declared slot(アタッチメント名が宣言済みスロットから 1 編集の距離にある)」の勧告は、名前の綴りに関するものです。アタッチメントの Feature がその selector: を満たさないスロットから 1 編集の距離にある名前が対象で、ビルドは成功して警告が報告されます。この停止は、名前にかかわらず Feature が何に適合するかに関するものです。名前は何でもよく、適合するスロットが空のままである必要があります。名前があるスロットから 1 編集の距離にあり、その Feature がそのスロットに適合する場合は勧告は出されず、スロットが空のままならこの停止が唯一の報告される指摘となります。
An attachment delivers a key another inject source already claimed(アタッチメントが、別の inject ソースがすでに確保したキーを配信する)
三つの記述面が inject: ブロックを通じて一つのコンポーネントのインジェクションパイプに配信します。コンポーネント自身の inject: ブロック、その依存ブロックの各エントリ上の inject: ブロック、そしてアタッチされた各 Feature 上のブロックです。これらは配信メカニズムごとに一つのキー空間を共有するため、二つが同じキーを確保すると、どちらの値が届くかが曖昧になります。そのため、ある記述面が別の記述面を黙って置き換えることを許さず、ビルドは停止します。アタッチされた Feature は、その FeatureRecipe の injectMapping を通じて二つ目の方法でも配信できます。この経路はすべてのブロックが配信した後に同じ空間に合流し、下記の「Two attached Features deliver one key, the later through its FeatureRecipe’s injectMapping(アタッチされた二つの Features が一つのキーを配信し、後者がその FeatureRecipe の injectMapping を通じて配信している)」で報告されます。
この条件は、その空間におけるアタッチメントブロック側のものです。アタッチメント自身の inject: ブロックが、それ以前の配信がすでに保持しているキーを確保したときに報告されます。上記の「Duplicate delivery key across inject sources(inject ソース間で配信キーが重複している)」のエントリは同じ規則を開発者が記述する側から見たものであり、両者によってすべてのブロックの確保が網羅されます。
duplicate delivery key across attachment-inject and another inject source ("<key>", mechanism "<mechanism>")(attachment-inject と別の inject ソースの間で配信キーが重複している)
Two attached Features deliver one key, the later through its FeatureRecipe’s injectMapping(アタッチされた二つの Features が一つのキーを配信し、後者がその FeatureRecipe の injectMapping を通じて配信している)
duplicate delivery key across two attachments: an attachment’s FeatureRecipe writes a delivery key another attachment already delivered ("<key>", mechanism "<mechanism>", attachment "<attachment>", delivered first by attachment "<other-attachment>"). Give one of the two attachments a key of its own, or attach one fewer: the key this attachment delivers under is chosen by its FeatureRecipe, which can read the attachment’s own values and infra, and the other’s is chosen the same way or by its own inject block where it delivered through one. A Release sets an attachment’s infra and never its values, so where a key is chosen by a value, attach that attachment in the Aggregate with the value, and keep giving the rest from the Release.(2 つのアタッチメント間で配信キーが重複しています。あるアタッチメントの FeatureRecipe が、別のアタッチメントがすでに配信した配信キーを書き込みます。2 つのアタッチメントの一方に独自のキーを与えるか、アタッチメントを 1 つ減らしてください。このアタッチメントが配信に使うキーはその FeatureRecipe が選び、FeatureRecipe はアタッチメント自身の values と infra を読み取れます。もう一方のキーも同じ方法で選ばれるか、自身の inject ブロックを通じて配信した場合はそのブロックによって選ばれます。Release はアタッチメントの infra を設定しますが、values は決して設定しません。そのため、キーが値によって選ばれる場合は、そのアタッチメントを値とともに Aggregate でアタッチし、残りは引き続き Release から与えてください。)
custom inject mechanism has no matching key in injectMapping output; add the mechanism’s key to the Recipe injectMapping ("<mechanism>", recipe "<featurerecipe>")(カスタムのインジェクトメカニズムに一致するキーが injectMapping の出力にありません。メカニズムのキーを Recipe の injectMapping に追加してください)
FeatureRecipe injectMapping output writes a key no delivery mechanism of the host reads ("all", recipe "<featurerecipe>", an output may carry "env, file, arg, or a custom mechanism the host's Recipe reads under its own name")(FeatureRecipe の injectMapping 出力が、ホストのどの配信メカニズムも読み取らないキーを記述しています。recipe と、出力が持つことのできるキーも示されます)
provides block references a root outside the self-contained set ("<expression>")
この停止は、エントリを宣言している Recipe と、その中の記述されたキー .spec.provides.<name> に位置づけられます。そのため、Recipe をバインドした component ではなく、編集すべきブロックを示します。サーフェスの外に及ぶエントリはすべて同じビルドで報告されます。複数ある場合、検出結果は provides entries that reach outside the data they are evaluated against の下にまとめられます。
component の Recipe 自身の locals: ブロック内のエントリの場合に出力されるメッセージです。Recipe 内の記述されたキーに位置づけられ、問題のあるエントリはすべて一度のビルドで報告されます。複数ある場合、検出結果は locals entries that read a sibling they cannot の下にまとめられます:
locals entry references a sibling defined later in the same block ("<expression>", the key it names is "<referenced>", resolved at this point "<the locals available here>", reached through the component "<component>"). define "<referenced>" above "<key>" in the locals block
locals entry references a sibling defined later in the same block ("<expression>", the key it names is "<key>", resolved at this point "<the locals available here>", reached through the component "<component>"). a locals entry cannot read itself; compute the value from .values and .infra directly
一つの Recipe は多くの component にバインドされるため、共有ブロック内の一つの誤りは、それをバインドする component ごとに一度ずつ報告されます。それらの検出結果を区別するのが reached through the component です。 これらは同じドキュメント内の同じ記述済みエントリに関するものなので、位置は共通です。位置は編集する場所を、component 名は各検出結果がどの component に対応するかを示します。検出結果は一つにまとめられません。まとめると、何かが誤っていることは伝わっても、それがどの component に及ぶかが伝わらず、対処に必要なのはまさにその部分だからです。
template references a key the locals block does not declare (Recipe <recipe> provides[<key>] references <expression>, the locals block declares no <referenced>, it declares <the keys it does declare>). correct the key name(テンプレートが、locals ブロックで宣言されていないキーを参照しています。キー名を修正してください)
template references a key the locals block does not declare ("<expression>", the missing key is "<referenced>", the block declares "<the keys it does declare>", reached through the component "<component>"). correct the key name(テンプレートが、locals ブロックで宣言されていないキーを参照しています。キー名を修正してください)
template references a root the render context does not define (template <template-name> references <dotted-path>, the render context defines <the roots that context defines>)(テンプレートが、レンダーコンテキストの定義していないルートを参照しています)
また、ルートは正しいものの、宣言済みピラーの下のキーが正しくない場合:
template references a root the render context does not define (template <template-name> references <dotted-path>, <pillar> defines <the keys that pillar defines>)(テンプレートが、レンダーコンテキストの定義していないルートを参照しています)
artifact template references a pillar the Recipe does not declare (<expression>, artifact <output-name>, attachment <attachment-name>)(アーティファクトテンプレートが、Recipe の宣言していないピラーを参照しています)
artifact <output-name> references pillars its Recipe does not declare(このアーティファクトは、その Recipe が宣言していないピラーを参照しています)
artifact <output-name> references pillars the FeatureRecipe attachment <attachment-name> binds does not declare(このアーティファクトは、アタッチメントがバインドする FeatureRecipe の宣言していないピラーを参照しています)
このハルトは上記の「Template references a root the render context does not define(テンプレートが、レンダーコンテキストが定義していないルートを参照している)」とは別のものであり、対処法が異なるため両者を区別することが重要です。あちらは、サーフェスがまったく定義していないルート、または形が固定されたピラーの下の誤入力されたキー(workload を 宣言している Recipe での {{ .workload.containres }} など)で発生します。こちらは、単に存在しないピラーへの正しく綴られた参照で発生します。
A template reads a rendered name the node’s provider does not report(テンプレートが、ノードの provider が報告しないレンダリング名を読み取っている)
template reads the name the target gives the resources it renders for the node, and this node’s provider reports no such name; a conforming template reads a value the node’s own provider supplies (".context.rendered_name", provider "<provider>"). read {{ .context.instance_id }} instead: this node supplies no source of its own, so its resources are named after the node’s identity(テンプレートは、ターゲットがノードのためにレンダリングするリソースに付ける名前を読み取っていますが、このノードの provider はそのような名前を報告しません。準拠するテンプレートは、ノード自身の provider が提供する値を読み取ります。代わりにインスタンス ID を読み取ってください。このノードは独自のソースを提供しないため、そのリソースはノードの識別子に基づいて命名されます)
そして、ソースを提供し、そのような名前を導出しない provider の下にある場合:
template reads the name the target gives the resources it renders for the node, and this node’s provider reports no such name; a conforming template reads a value the node’s own provider supplies (".context.rendered_name", provider "<provider>"). write a value that does not depend on a name this target derives: it reports none for the output it renders from supplied source, so there is nothing of that kind to read here(テンプレートは、ターゲットがノードのためにレンダリングするリソースに付ける名前を読み取っていますが、このノードの provider はそのような名前を報告しません。準拠するテンプレートは、ノード自身の provider が提供する値を読み取ります。このターゲットが導出する名前に依存しない値を記述してください。このターゲットは、提供されたソースからレンダリングする出力については名前を報告しないため、ここで読み取れるその種の値はありません)
template reads its callers’ render facts, but the FeatureRecipe does not set readsCallerRenderFacts (<reference>, written in <field>)(テンプレートは呼び出し元の render facts を読み取っていますが、FeatureRecipe は readsCallerRenderFacts を設定していません)
pipeline step reads its callers’ render facts, but a pipeline step does not read the components connecting to its host; it reads only the host’s own render facts (<reference>, written in <field>)(パイプラインステップが呼び出し元のレンダーファクトを読み取っていますが、パイプラインステップはホストに接続している component を読み取りません。読み取るのはホスト自身のレンダーファクトのみです)
参照は、上のエントリと同様に、読み取り元の接続を基準として .render_facts または .render_facts.<name> の形で引用されます。field はステップをその id で示します:pipeline[<step>].with または pipeline[<step>].when。複数のステップがファクトを読み取る場合、共通点を示す行の下に、それぞれ個別のレポートが出力されます:
pipeline steps reading their callers’ render facts(呼び出し元のレンダーファクトを読み取るパイプラインステップ)
template reads the render facts of a component its host is wired to, but the FeatureRecipe does not set readsTargetRenderFacts (<reference>, written in <field>)(テンプレートがホストの接続先 component のレンダーファクトを読み取っていますが、FeatureRecipe が readsTargetRenderFacts を設定していません)
attachment templates reading the render facts of the components their host is wired to, without declaring it(宣言なしにホストの接続先 component のレンダーファクトを読み取るアタッチメントテンプレート)
pipeline step reads the render facts of a component its host is wired to, but a pipeline step reads only the host’s own render facts (<reference>, written in <field>)(パイプラインステップがホストの接続先 component のレンダーファクトを読み取っていますが、パイプラインステップが読み取るのはホスト自身のレンダーファクトのみです)
参照は上のエントリと同様に引用され、field はステップをその id で示します:pipeline[<step>].with または pipeline[<step>].when。複数のステップがファクトを読み取る場合、共通点を示す行の下に、それぞれ個別のレポートが出力されます:
pipeline steps reading the render facts of the components their host is wired to(ホストの接続先 component のレンダーファクトを読み取るパイプラインステップ)
selector violation ("", declared on socket "", not satisfied by the labels of ""). Add the labels the selector requires to the target’s component type, or wire the socket to a component that already carries them.(selector 違反(ソケットで宣言された selector 式を、ターゲットのラベルが満たしていません)。selector が要求するラベルをターゲットのコンポーネントタイプに追加するか、そのラベルをすでに持つコンポーネントにソケットを接続してください。)
selector violation ("", declared by Feature "", not satisfied by the labels of ""). Add the labels the Feature’s appliesTo requires to this component’s type, or attach a Feature whose applicability the component already satisfies.(selector 違反(Feature が宣言した appliesTo 式を、コンポーネントのラベルが満たしていません)。Feature の appliesTo が要求するラベルをこのコンポーネントのタイプに追加するか、コンポーネントがすでに適用条件を満たしている Feature をアタッチしてください。)
selector violation ("", declared by Feature "", which could not be evaluated: ""). Correct the appliesTo selector on the Feature’s catalog entity.(selector 違反(Feature が宣言した appliesTo 式を評価できませんでした)。Feature のカタログエンティティにある appliesTo selector を修正してください。)
selector violation ("", declared on socket "", which could not be evaluated: ""). Correct the selector on the socket’s declaration in the component type’s usesSchema.(セレクター違反:ソケットで宣言されたセレクターを評価できませんでした。コンポーネントタイプの usesSchema で、ソケットの宣言にあるセレクターを修正してください。)
[OPS_ERROR E0007] release.yaml at .spec.boundaries.main.components.app.features.metrics
selector violation ("component.aggrega.ai/type in (server, worker)", declared by Feature "core/prometheus-exporter", not satisfied by the labels of "app"). Add the labels the Feature's appliesTo requires to this component's type, or attach a Feature whose applicability the component already satisfies.
capability is served by more than one provider plugin; add a plugins.providers entry to select one: capability "<capability-name>" is served by more than one provider plugin (<plugin-1>, <plugin-2>); add a plugins.providers entry for "<capability-name>" selecting one(capability が複数の provider プラグインによって提供されています。plugins.providers エントリを追加して 1 つを選択してください。該当する capability を複数の provider プラグインが提供しているため、その capability に対して 1 つを選択する plugins.providers エントリを追加してください)
provider expected to assemble its dispatch group provides no boundary assembler ("<provider>", dispatch path "<path>")(ディスパッチグループのアセンブルが期待されるプロバイダがバウンダリアセンブラを提供していません)
問題のあるディスパッチグループが複数ある場合、検出結果は dispatch groups whose provider offers no boundary assembler というレポートの下にまとめて報告されます。
boundary-level Feature’s output is routed to a dispatch path nothing assembles (boundary "<boundary>", feature "<instance>", dispatch path "<path>", provider "<provider>"). attach the Feature at a boundary whose output path also receives its components, or give the boundary’s components the directory the Feature’s output is routed to(バウンダリレベルの Feature の出力が、何も組み立てられないディスパッチパスにルーティングされています。出力パスがそのコンポーネントも受け取るバウンダリに Feature をアタッチするか、Feature の出力がルーティングされるディレクトリをバウンダリのコンポーネントに与えてください)
[OPS_ERROR E0365] release-compose.yaml at .spec.boundaries.bridge.features.gateway
boundary-level Feature's output is routed to a dispatch path nothing assembles (boundary "bridge", feature "gateway", dispatch path "bridge/compose", provider "compose"). attach the Feature at a boundary whose output path also receives its components, or give the boundary's components the directory the Feature's output is routed to
違反する Feature が複数ある場合、検出結果はレポート boundary-level Features whose output is routed to a dispatch path nothing assembles のもとにまとめて届きます。
この停止は変数に関するものです。許可されている変数の下のキーのタイプミス({{ .manifest.recipe_nmae }})は、代わりに前述の「Template references a root the render context does not define(テンプレートがレンダーコンテキストで定義されていないルートを参照している)」として報告され、.manifest が定義するキーが示されます。変数自体は受け入れられ、キーだけが誤っていたためです。
出力されるメッセージ:
path template references a field not in the documented allowlist ("<dotted-path>", written in "<directory|subDirectory>", the render context defines "<the variables that field may read>")(パステンプレートが、文書化された許可リストにないフィールドを参照しています)
boundary output directory does not name a directory beneath the output root (Release "<release>", boundary "<boundary>", directory: "<value>", output path "<path>"). write a directory beneath the output root, such as “deploy/prod” — no leading ”/”, no ”..” climbing above it, and not the output root itself(boundary の出力ディレクトリが出力ルート配下のディレクトリを指していません。出力ルート配下のディレクトリを「deploy/prod」のように記述してください。先頭の「/」、その上に出る「..」、出力ルートそのものは使用できません)
boundary-level Feature instance name is not a directory name (Release "<release>", boundary "<boundary>", feature "<instance>"). rename the Feature instance under the boundary’s features to an ordinary name, such as “audit”(boundary レベルの Feature インスタンス名がディレクトリ名ではありません。boundary の features 配下の Feature インスタンスを「audit」のような通常の名前に変更してください)
修正方法: boundary の features: 配下のインスタンスを通常の名前に変更します。
Instance-ID collision across boundaries assembling to the same path(同じパスにアセンブルされる boundary 間でのインスタンス ID の衝突)
multiple contributors share an instance ID at the same dispatch path: dispatch path "<path>" provider "<provider>" already contains node "<instance-id>" (contributing boundaries: [<boundaries>]); component instance IDs must be unique within an assembly group(同じディスパッチパスで複数の contributor がインスタンス ID を共有しています。component のインスタンス ID はアセンブリグループ内で一意である必要があります)
assembled output collision: two contributors write the same output path (output path "<output-path>", written by "<contributor-1> and <contributor-2>", assembled within "<boundary-1> and <boundary-2>")(アセンブルされた出力の衝突:2 つの contributor が同じ出力パスに書き込んでいます)
derived name collision: one name is derived more than once in one key space ("<name>", key space "<kind-of-name>", derived by component "<contributor>", provider "<provider>", dispatch path "<path>")(派生名の衝突:1 つのキー空間で 1 つの名前が複数回派生されています)
contributor はその実体に応じて示され、それが名前の記述場所を表します。component インスタンスには derived by component、boundary にアタッチされた feature には derived by feature が使われます。
derived name collision: one name is derived more than once in one key space ("<name>", key space "<kind-of-name>", derived by feature "<feature-name>", attached at boundary "<boundary-path>", provider "<provider>", dispatch path "<path>")(派生名の衝突:1 つのキー空間で 1 つの名前が複数回派生されています)
derived name collision: one name is derived more than once in one key space ("<name>", key space "<kind-of-name>", derived by component "<component>", carrying attachment "<attachment-key>", provider "<provider>", dispatch path "<path>")(派生名の衝突:1 つのキー空間で 1 つの名前が複数回派生されています)
derived name collision: one name is derived more than once in one key space ("<name>", key space "<kind-of-name>", derived more than once by component "<contributor>", provider "<provider>", dispatch path "<path>")(派生名の衝突:1 つのキー空間で 1 つの名前が複数回派生されています)
two things a plugin produced occupy one name in its output(プラグインが生成した 2 つのものが出力内の 1 つの名前を占有している)
cloudformation-provider: an export name a cross-boundary link derives is already declared by another Outputs entry in the same stack: the link derives the export name <export-name> for provides key <provides-key> of component <component> in boundary <boundary> of Release <release>, and another Outputs entry of the same stack already declares that same export name — that declaration sits under the stack output <stack-output>, a name this provider assembles rather than one a Recipe wrote; each shadowing Outputs entry spells its export name exactly as the halt does, so searching your Recipes for that name reaches the entry — rename the export name the entry declares, or remove that entry’s Export block and let the link publish the export(クロスバウンダリリンクが導出するエクスポート名が、同じスタック内の別の Outputs エントリですでに宣言されている)
two things a plugin produced occupy one name in its output(プラグインが生成した 2 つのものが出力内の 1 つの名前を占有している)
cloudformation-provider: the stack output a cross-boundary link publishes its export on already carries an Export the link did not write: the link derives the export name <export-name> for provides key <provides-key> of component <component> in boundary <boundary> of Release <release>, and the stack output this provider assembles for that key and component <what-it-found>; remove that entry’s Export block and let the link publish the export every consumer imports(クロスバウンダリリンクがエクスポートを公開するスタック出力に、リンクが書いていない Export がすでにある)
<what-it-found> は、上記の形の順に次のいずれかです:
already declares the export name <name>(エクスポート名をすでに宣言している)
already declares an export name that is not a string — one given as an intrinsic, which resolves at deploy time, so this provider cannot read what it spells(文字列ではないエクスポート名をすでに宣言している)
already carries an Export block declaring no export name(エクスポート名を宣言していない Export ブロックをすでに持っている)
already carries an Export that is not a block, where CloudFormation expects one carrying a Name(ブロックではない Export をすでに持っている)
FeatureRecipe template references a field outside its scope’s allowlist(FeatureRecipe テンプレートがスコープの許可リスト外のフィールドを参照している)
executionScope: boundary を持つ FeatureRecipe が、バウンダリに対して 1 回だけ実行されるテンプレート(その locals:、provides:、valuesMapping:、artifacts:、またはパイプラインステップの with: や when:)の中で、.context.instance_id、.context.inject、.context.uses のようなコンポーネント単位専用のフィールドを参照しています。これらはバウンダリスコープでは意味のある値を持たないフィールドです。逆の条件も成り立ちます。.boundary.* フィールドを参照するコンポーネントスコープの FeatureRecipe(デフォルト)も同じバリデータで失敗します。検証は、レンダリング作業が始まる前の解析時に、該当スコープのフィールド許可リストに対して実行されます。バウンダリスコープの FeatureRecipe の injectMapping はここではチェックされません。これはアタッチメントが届く各コンポーネントについて、そのコンポーネントのコンテキストで 1 回ずつ実行されるため .context.* を読み取り、その中の .boundary への参照は上記の「Template references a root the render context does not define(テンプレートがレンダーコンテキストで定義されていないルートを参照している)」で報告されます。
出力されるメッセージ:
FeatureRecipe template references a per-component-only field with executionScope: boundary ("<dotted-path>", written in "<field>", the render context defines "<the roots the boundary-scope context defines>")(executionScope: boundary の FeatureRecipe テンプレートがコンポーネント単位専用のフィールドを参照しています)
[CATALOG_ERROR E0039] scope-probe-fr at .spec.valuesMapping
FeatureRecipe template references a per-component-only field with executionScope: boundary (".context.instance_id", written in "valuesMapping", the render context defines ".values, .infra, .locals, .provides, .features, .metadata, .steps, .source, .boundary")
そうなる理由はこのサーフェスの .context にあります。これは instance_id、labels、annotations を持ち、それ以外は何も持ちません。したがって .context.inject と .context.uses はこのサーフェスのコンテキストが定義していないキーであり、この参照は上記の「Template references a root the render context does not define(テンプレートがレンダーコンテキストの定義していないルートを参照している)」として、何もレンダリングされる前のパース時に停止します。診断はテンプレートが属するメカニズムと配信キーを示し、ここで .context が定義しているキーを列挙します。そのため、同じレポートが、ノード間データへの実際のアクセスと、{{ .context.nmae }} のような単純なスペルミスの両方をカバーします。後者のほうがよくある間違いで、そうでなければ何もレンダリングされずに済んでいたはずのものです。
出力されるメッセージ(参照レベルの詳細)。周囲のレポートはノード、メカニズム、配信キーも示します:
template references a root the render context does not define(テンプレートが、レンダーコンテキストで定義されていないルートを参照しています) (template self-inject.<mechanism>[<key>] references .context.inject, .context defines .context.instance_id, .context.labels, .context.annotations)
型付きパラメータ契約は、必須パラメータの欠落と契約違反のケースを、補間が実行される前にパラメータ契約の層で検出します。上記の「Parameter type mismatch / contract violation(パラメータの型の不一致 / 契約違反)」を参照してください。
ヘルパーのセットは値テンプレート、パステンプレート、アサーションで共通です:Sprig の関数に Aggrega 独自のもの(optional と capitalizedWords)を加えたものです。Sprig の fail もその中に含まれるため、後述の「A value template failed while it ran(値テンプレートが実行中に失敗した)」で説明するとおり、値テンプレートは独自のメッセージでビルドを停止できます。アサーションはそのために書かれるサーフェスであり、ビルドを停止することがその目的のすべてです。この 3 つの間で異なるのはキー欠落のポリシーです。optional はパステンプレートでも利用でき、そこでは厳格なポリシーが先に発動することなく .parameters からキーを読みます。source: 座標の解決は関数セットそのものが異なり、下記に独自のサブセクションがあります。Aggregate におけるパラメータ補間は Sprig の関数のみを提供するため、そこではどちらの Aggrega ヘルパーも利用できません。座標と補間を含め、これらすべてのサーフェスで同じように読める関数が 1 つあります。index で、読み取るマップがキーを保持しない場合にそのキーを示して停止します。
パステンプレートの欠落時に出力されるメッセージは、その状態を説明するエントリである上記の「Path-template references a variable outside the allowlist(パステンプレートが許可リスト外の変数を参照している)」の下に引用されているため、ここでは繰り返さず 1 か所にのみ記載しています。
resolve: parse template at <name>:<version>.spec.locals.<key>, read by <name>:<version>.spec.source.<field>: resolve: source-template parse error (cause: template: <name>:<version>.spec.locals.<key>:1: function "<function>" not defined); a source field, and every locals entry it reads, is evaluated when the source is resolved with Aggrega’s own helpers only (optional, capitalizedWords and index), not the Sprig functions a render adds; write the value without that function, or move the value into a locals entry no source field reads(source フィールドと、それが読み取るすべての locals エントリは、source の解決時に Aggrega 独自のヘルパー(optional、capitalizedWords、index)のみで評価され、レンダリング時に追加される Sprig 関数は使われません。その関数を使わずに値を記述するか、どの source フィールドも読み取らない locals エントリに値を移してください)
対象範囲は、座標が読み取るエントリです。 座標の解決では、source: フィールドが読み取る各 locals: エントリと、そのエントリがさらに読み取る各エントリが評価され、それ以外は評価されません。どの source: フィールドからも到達しないエントリは、source の解決中に評価、パース、チェックのいずれも行われません。そのため、レンダリングに必要なローカル(Sprig の関数で計算を行うものや、.context.instance_id に基づいてリソース名を付けるものなど)はアーティファクトのピン留めに影響せず、Recipe のレンダリング時に評価され、そこに不備があればその時点で報告されます。フィールドがどのエントリを読み取るかはそのテキストから判定されます。そのため、特定のエントリを指さない形で .locals を読み取るフィールド({{ index .locals "version" }}、ブロック全体を optional に渡す、または変数に束縛するなど)では、代わりにすべてのエントリが評価されます。この経路で到達したエントリの診断にはその旨が示され、read by <field> の代わりに evaluated for <field>, which reads the locals block as a whole rather than by entry, so every entry is evaluated と表示されます。
座標が読み取るすべてのエントリについて、参照順序の契約はここでも同じです。 座標の解決では、評価する各エントリについて、レンダリング時に拒否されるのと同じ参照が拒否されます。すなわち、ブロック内で自身より下に宣言された兄弟を読み取るエントリと、ブロックが宣言していないキーを読み取るテンプレートです。どちらも、上記の「locals: entry references a sibling defined later in the same block」と「locals: key does not exist」で説明した条件として報告され(どちらの解決が先に到達しても、同じ条件、同じ対処法です)、報告にはそのエントリが評価された対象の source: フィールドが示されます。どの source: フィールドも読み取らないエントリの不備は、Recipe のレンダリング時に同じ条件で拒否されます。
resolve: evaluate template at <name>:<version>.spec.source.<field>: resolve: source-template evaluation failure at lock time (cause: template: … map has no entry for key "<key>"); it reads <name>:<version>.spec.locals.<key>, which could not be evaluated here (cause: template: … map has no entry for key "context")(ロック時の source テンプレートの評価に失敗しました。読み取り先の locals エントリはここでは評価できませんでした)
source-version template at <name>:<version>.spec.source.<field> references .provides, which is an invalid reverse reference (locals feed provides, never the reverse) — refactor to read only .values and .infra (and .locals over the same): resolve: source-template references .provides (invalid reverse reference)(spec.source のフィールドの source-version テンプレートが provides を参照していますが、これは無効な逆参照です(locals が provides に値を渡し、その逆はありません)。values と infra(およびそれらに基づく locals)のみを読むようにリファクタリングしてください: resolve: source テンプレートが .provides を参照しています(無効な逆参照))
template: <template>:<line>:<column>: executing "<template>" at <index <map> <key>>: error calling index: template indexes a map with a key the map does not hold (key "<key>"). read a key that may be absent through a function that tests for it first, such as optional, get or hasKey
テンプレートの失敗を独自の条件で報告するサーフェス、つまり provides: エントリ(“A provides: template could not be evaluated(このテンプレートを評価できませんでした)”)、パラメータ補間(“A {{ .parameters.* }} reference cannot be interpolated(この参照を補間できません)”)、スキーマ述語(“An x-aggrega-when: or x-aggrega-validate: predicate cannot be evaluated(この述語を評価できません)”)、source: 座標(“Resolving a source: coordinate registers a narrower function set(この座標の解決では、より限定された関数セットが登録されます)“)では、先頭にはその条件のコードが付き、上の行はその条件が示す理由となり、キーも含まれます。
template reads a path as a value and iterates it, and the data holds nothing at that path (path <path>). supply a value at the path, guard the printed read with an if or with over the path, or read it one way only(テンプレートがパスを値として読み取り、さらに反復していますが、データはそのパスに何も保持していません。パスに値を指定するか、出力される読み取りをそのパスに対する if または with でガードするか、一方の方法だけで読み取ってください)
Aggregate におけるパラメータ補間も、同じ行をこの条件のコードで報告します。provides: エントリはテンプレートの失敗を「A provides: template could not be evaluated(テンプレートを評価できなかった)」で報告するため、その場合は先頭にその条件のコードが付き、上記の行はそれが持つ理由となり、パスも含まれます。
パスがなくてもよい場合。 出力される読み取りをガードします。{{ with .values.user }}{{ . }}{{ end }} または {{ if .values.user }}{{ .values.user }}{{ end }} は未設定のときに何も出力せず、その横の range は引き続き何もないものとして反復します。
1 つの読み取りで十分な場合。 パスを一方の方法だけで読み取ります。必要なものも書き出す range を使うか、toYaml や join のように未設定の値に対して自ら答えを返す関数を通して出力します。
A value template failed while it ran(値テンプレートが実行中に失敗した)
Recipe または FeatureRecipe の値テンプレート(上記の「Missing template key — asymmetric policy(テンプレートキーの欠落 — 非対称ポリシー)」が挙げるテンプレートの 1 つで、Workload の本体、artifacts: の本体、locals: のエントリなどを含みます)が解析され、実行を開始し、テキストを生成する前に停止しました。停止させたのはテンプレートエンジン自身の理由であり、停止の報告はその下にそれを示します。何も与えられていないコンテナを通って下る参照(たとえば tls が記述されていないのに {{ .values.tls.ca }} を参照する場合)、2 つの型の値の比較(たとえば {{ if eq .context.instance_id 1 }} はテキストと数値を比較し、cannot compare text with a number で停止します)、あるいは Sprig の fail の呼び出しです。値テンプレートは独自のメッセージで入力を拒否するためにこれを呼び出せます。
これらのテンプレートでの 4 つの失敗は、代わりにそれぞれ独自の条件のもとで報告されます。provides: エントリは下記の「A provides: template could not be evaluated(テンプレートを評価できなかった)」で報告され、そのメッセージ内にこの文とエンジンの理由が含まれます。マップが保持しないキーの index による読み取りは、上記の「A template indexes a map with a key the map does not hold(テンプレートがマップの保持しないキーでマップを索引している)」で報告されます。何も保持していない 1 つのパスを出力しかつ反復するテンプレートは、実行前に拒否され、上記の「A template reads and iterates a path that holds nothing(テンプレートが何も保持していないパスを読み取り、反復する)」で報告されます。そして、解析できないテンプレートは実行前に停止するため、この条件には該当しません。
ir-verdict: plugin "<the attachment's uri>": with.settings does not satisfy the plugin’s declared settings schema: <what the schema check found>: policy attachment settings do not satisfy the plugin’s declared settings schema
失敗したものはステップの id とそのインデックスで示され、続く節がどの部分で失敗したかを示します。ステップの with 入力のレンダリング、呼び出しそのもの、ホストが読み取れなかった出力、プラグインが返したエラー、プラグインが出力した error 重大度の診断、パッチエンジンが拒否したパッチ、またはウォークに存在しないスコープを指定したパッチのいずれかです。
失敗したステップは丸ごとロールバックされます。 ドキュメントはステップの実行前の状態に戻され、ステップ自身の出力も併せて破棄されるため、後続ステップの when や with が部分的な結果を読むことはありません。その後、optional: true と宣言されたステップは警告として報告され、ウォークは続行します。optional でないステップはビルドを停止します。optional: が許容しないのは、宣言された契約への違反です。下のエントリを参照してください。
出力されるメッセージ:
pipeline step failed: step "<id>" (index <n>) with: <what the render could not do>(パイプラインステップが失敗しました)
pipeline step failed: step "<id>" (index <n>) invoke: <what the call could not do>(パイプラインステップが失敗しました: 呼び出し)
pipeline step failed: step "<id>" (index <n>) error diagnostic: <the plugin's message>(パイプラインステップが失敗しました: エラー診断)
pipeline step failed: scope "<scope>" key "<key>": <what the patch engine refused>(パイプラインステップが失敗しました: スコープとキー)
pipeline step failed: unknown patch scope "<scope>"(パイプラインステップが失敗しました: 不明なパッチスコープ)
修正方法: ステップ id を読み、次にインデックスの後の節を読みます。ステップのどちら側を見るべきかがそこに示されています。with の失敗はステップ自身の with: ブロック内のテンプレートであり、作成者が修正するものです。エラー診断は入力に対するプラグイン自身の言葉です。拒否されたパッチと不明なスコープは、ノードが出力したものに対するプラグインの出力であり、プラグイン作成者が対処するものです。ステップの失敗が本当に許容される場合(必須の変換ではなく任意の付加処理である場合)は optional: true と宣言します。ただし、これが許容するのは失敗であり、壊れた契約ではないことに留意してください。
A pipeline step’s typed input or output does not satisfy its declared contract(パイプラインステップの型付き入力または出力が宣言された契約を満たしていません)
プラグインのエクスポートは、受け取る入力と返す出力に対するスキーマを宣言できます。両方とも検査されます。レンダリングされた with の値は呼び出しの前に、返された出力は呼び出しの後に検査されます。共有の契約が宣言していない重大度を持つ診断も、同じ扱いで拒否されます。
pipeline step "<id>"with input does not satisfy the declared input contract: <what the schema check found>: pipeline step typed-I/O contract violation(パイプラインステップの入力が宣言された入力契約を満たしていません: パイプラインステップの型付き I/O 契約違反)
pipeline step "<id>" returned outputs that do not satisfy the declared output contract: <what the schema check found>: pipeline step typed-I/O contract violation(パイプラインステップが宣言された出力契約を満たさない出力を返しました: パイプラインステップの型付き I/O 契約違反)
また、契約が宣言していない診断の重大度については、ステップ失敗の枠の中で次のように届きます:
pipeline step failed: step "<id>" (index <n>): <the severity the host could not route>: pipeline step typed-I/O contract violation(パイプラインステップが失敗しました: パイプラインステップの型付き I/O 契約違反)
ステップの with テンプレートが sensitive と宣言された値を読む場合、入力違反は値を示しません。 スキーマ検査の結果は、失敗した各位置とそれを拒否したキーワードに置き換えられ、理由を示す通知で締めくくられます(at '/origin': pattern (the value is withheld because the template that rendered this input reads a value declared sensitive))。そのため、修正すべきフィールドは引き続き示されます。vocabulary/compact-form-authoring.md の「What a refusal says about a declared value」を参照してください。
A pipeline patch addresses a document the set does not hold, or one with no tree to address(パイプラインのパッチが、セットに存在しないドキュメント、または指定できるツリーを持たないドキュメントを指定しています)
どちらもウォーク自身による拒否であり、ビルドはパッチを当てたパイプラインを持つノードに対してこれらを報告します。そのため、上記のメッセージはそのノードを示す停止の下に届きます。その停止は、同じ 2 つの指定の誤りがビルドを停止する形であり、後述の「A pipeline step addresses documents the node does not have(パイプラインステップがノードに存在しないドキュメントを指定しています)」で説明しています。そこでは、ステップが何も指定できない 3 つ目の指定、すなわちどのホストコンポーネントにも対応しない箇所でホストコンポーネントのドキュメントを要求する場合も扱います。
パッチは test 操作を持つことができ、これはそれ以降の操作が適用される前に、あるパスに何があるかを表明します。表明が成り立たない場合、エンジンはパッチ全体を拒否します。これにより、条件付きパッチは楽観的ではなく条件付きとなります。編集の前にテストするプラグインは、認識できないドキュメントには手を触れないと表明しているのです。
修正方法: 誤りはドキュメントではなくプラグインにあります。ドキュメントが持たない値を期待したテストは、通常、プラグインが想定していない形に対して実行されていることを意味します。別の provider の出力や、同じパイプラインの前のステップがすでに変更したドキュメントなどです。パッチを自分で修正できる場合は、テストをドキュメントが実際に持つ内容に緩めるか、パッチ内でテストする代わりにステップの when ゲートでそのケースをスキップしてください。
workload: の form とその横のフィールドが一致しない
workload: は form: を宣言します。これは実行されるものの形を、特定のターゲットの語彙ではなく、すべてのターゲットが理解する言葉で述べたものです。一部のフィールドはある form でのみ意味を持ち、必要なフィールドなしに宣言された form には、一貫してレンダリングできるものがありません。どのターゲットも workload を変換する前に両方向がチェックされるため、不一致はターゲットごとにそれぞれの言葉で報告されるのではなく、記述した内容に対して一度だけ報告されます。
5 つの組み合わせが強制され、それぞれが両方の要素と記述すべき内容を示す独自の文を報告します:
workload declares a persistentTemplate volume but is not form: stateful; declare form: stateful
workload is form: reference but declares no endpoint; set endpoint to the external host or URL the reference points at
workload declares an endpoint but is not form: reference; declare form: reference or remove the endpoint
workload is form: scheduled but declares no schedule; set schedule to a 5-field cron expression or an @-macro (e.g. @daily)
workload declares a schedule but is not form: scheduled; declare form: scheduled or remove the schedule
workload validation failed (Workload in Recipe <name>:<version>, at <path>, schema stage): .endpoint: value matches a shape that is not allowed here(workload の検証に失敗しました(スキーマ段階):endpoint の値がここでは許可されていない形に一致しています)
workload schedule is not a valid cron expression; use a 5-field crontab expression (e.g. “0 0 * * *”) or one of @hourly, @daily, @weekly, @monthly, @yearly
これが記録される条件は schedule is not a valid cron expression で、短いコードはこれに解決されます。
workload declares suspend but is not form: scheduled; declare form: scheduled with a schedule or remove suspend(workload が suspend を宣言していますが、form: scheduled ではありません。schedule を伴う form: scheduled を宣言するか、suspend を削除してください)
artifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (#/artifacts/): "<the value as written>"(artifacts の $import: が裸の名前の artifact-library 参照ではありません)
valuesMapping $import: is not a bare-name mapping-library reference (#/mappings/): "<the value as written>"(valuesMapping の $import: が裸の名前の mapping-library 参照ではありません)
workload $import: is not a bare-name workload-library reference (#/workloads/): "<the value as written>"(workload の $import: が裸の名前の workload-library 参照ではありません)
artifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (#/artifacts/): version separator is ’:’, not ’@’ — use "<the corrected value>"(artifacts の $import: がベア名形式の artifact-library 参照ではありません。バージョン区切りは ’@’ ではなく ’:’ です。修正後の値を使用してください)
artifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (#/artifacts/) ("<the value as written>", bundle "<bundle>", bundle file "<filename>", artifacts entry "<key>"). a bundle file body cannot import another bundle — compose the two at the artifacts entry that consumes them(artifacts の $import: が裸の名前の artifact-library 参照ではありません。バンドルファイルの本体は別のバンドルをインポートできません — 両者を消費する artifacts エントリで組み合わせてください)
artifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (#/artifacts/): bundle "<bundle>" file "<filename>" body is a field-root $import: (nested library import inside a bundle file is not supported; compose at the consumption site)(artifacts の $import: がベア名形式の artifact-library 参照ではありません。バンドルファイルの本体がフィールドルートの $import: です。バンドルファイル内でのライブラリのネストしたインポートはサポートされていません。利用する箇所で組み合わせてください)
valuesMapping $import: is not a bare-name mapping-library reference (#/mappings/) ("<the value as written>"). name the library and the entry either side of the fragment — write #/mappings/(valuesMapping の $import: がベア名形式の mapping-library 参照ではありません。フラグメントの前後にライブラリとエントリを指定してください)
workload $import: is not a bare-name workload-library reference (#/workloads/) ("<the value as written>"). name the library and the entry either side of the fragment — write #/workloads/(workload の $import: がベア名形式の workload-library 参照ではありません。フラグメントの前後にライブラリとエントリを指定してください)
修正方法: 値を <Library>#<entry-path> の形に書き直し、選択されうるバージョンに下限が必要な場合にのみ、ライブラリ名の後に :<version> を追加してください。フラグメントがフィールドと一致しているか確認してください。workload: 上の #/mappings/… というエントリパスは、そのフィールドが読まないサーフェスを指すため、エントリの欠落としてではなく、ここで報告されます。スキーマの $ref: にも同じ識別子の形式が適用され、その拒否については上の「A $ref: is not written in a form the compiler can resolve(コンパイラが解決できる形式で書かれていない参照)」で説明しています。
artifact-library import references an ArtifactLibrary not present in the catalog: ArtifactLibrary "<library>" (bundle "<entry>")(artifact-library のインポートが、カタログに存在しない ArtifactLibrary を参照しています)
mapping-library import references a MappingLibrary not present in the catalog: MappingLibrary "<library>" (entry "<entry>")(mapping-library のインポートが、カタログに存在しない MappingLibrary を参照しています)
workload-library import references a WorkloadLibrary not present in the catalog: WorkloadLibrary "<library>" (entry "<entry>")(workload-library のインポートが、カタログに存在しない WorkloadLibrary を参照しています)
エントリが存在しない場合:
artifact-library import references a bundle not present in the ArtifactLibrary: bundle "<entry>" in ArtifactLibrary "<library>"(artifact-library のインポートが、ArtifactLibrary に存在しないバンドルを参照しています)
mapping-library import references an entry not present in the MappingLibrary: entry "<entry>" in MappingLibrary "<library>"(mapping-library のインポートが、MappingLibrary に存在しないエントリを参照しています)
workload-library import references an entry not present in the WorkloadLibrary: entry "<entry>" in WorkloadLibrary "<library>"(workload-library のインポートが、WorkloadLibrary に存在しないエントリを参照しています)
artifact-library import references a bundle not present in the ArtifactLibrary ("<entry>", ArtifactLibrary "<library>", artifacts entry "<key>")(artifact-library のインポートが、ArtifactLibrary に存在しないバンドルを参照しています)
mapping-library import references an entry not present in the MappingLibrary ("<entry>", MappingLibrary "<library>")(mapping-library のインポートが、MappingLibrary に存在しないエントリを参照しています)
workload-library import references an entry not present in the WorkloadLibrary ("<entry>", WorkloadLibrary "<library>")(workload-library のインポートが、WorkloadLibrary に存在しないエントリを参照しています)
library $import: carries a registry host; reference the library by bare-name identity: "<the value as written>"(ライブラリの $import: にレジストリのホストが含まれています。ライブラリはベア名の識別子で参照してください)
これは Recipe ごとに、その Recipe 自身の出力に対して発生します。この点が、組み立ての中で 2 つの異なるコントリビューターが 1 つのパスに到達する場合との違いです。そちらは上の「Two contributors write the same output path(2 つのコントリビューターが同じ出力パスに書き込んでいる)」であり、対処方法も異なります。
出力されるメッセージ:
artifacts output filename collision: two artifact outputs carry the same filename (Recipe "<recipe>", artifact output "<filename>" emitted more than once)(artifacts の出力ファイル名の衝突:2 つのアーティファクト出力が同じファイル名を持っています)
artifact-library bundle file name does not name a file of its own beneath the artifacts key its output is nested under ("<filename>", ArtifactLibrary "<library>", artifacts entry "<key>"). rename the file inside the ArtifactLibrary bundle to an ordinary file name beneath the artifacts key it is consumed at, such as “config.yaml” or “rbac/role.yaml” — no ”.” or ”..” part, and no leading, trailing or doubled ”/“(ArtifactLibrary のバンドルファイル名が、その出力がネストされる artifacts キーの下に固有のファイルを指定していません。ArtifactLibrary バンドル内のファイルを、利用される artifacts キーの下の通常のファイル名(“config.yaml” や “rbac/role.yaml” など)に変更してください。”.” や ”..” の部分、先頭・末尾・重複した ”/” は使用できません)
artifact-library bundle file name does not name a file of its own beneath the artifacts key its output is nested under (Recipe "<recipe>", artifact "<key>", bundle file "<filename>"). rename the file inside the ArtifactLibrary bundle to an ordinary file name beneath the artifacts key it is consumed at, such as “config.yaml” or “rbac/role.yaml” — no ”.” or ”..” part, and no leading, trailing or doubled ”/“(ArtifactLibrary のバンドルファイル名が、その出力がネストされる artifacts キーの下に固有のファイルを指定していません。ArtifactLibrary バンドル内のファイルを、利用される artifacts キーの下の通常のファイル名(“config.yaml” や “rbac/role.yaml” など)に変更してください。”.” や ”..” の部分、先頭・末尾・重複した ”/” は使用できません)
imported artifact content does not match the digest recorded for it in entity.lock ("<artifact>", imported file "<path>", its content digests to "<digest>", the recorded pin is "<digest>"). If the file was changed on purpose, run aggrega pin on the entity that imports it to record its new digest; otherwise restore the file(インポートされたアーティファクトの内容が entity.lock に記録されたダイジェストと一致しません。ファイルを意図的に変更した場合は、それをインポートするエンティティで aggrega pin を実行して新しいダイジェストを記録してください。そうでない場合はファイルを元に戻してください)
imported artifact content does not match the digest recorded for it in entity.lock ("<artifact>", imported file "<path>", its content digests to "<digest>", the recorded pin is "<digest>", attachment "<attachment>"). If the file was changed on purpose, run aggrega pin on the entity that imports it to record its new digest; otherwise restore the file(インポートされたアーティファクトの内容が entity.lock に記録されたダイジェストと一致しません。ファイルを意図的に変更した場合は、それをインポートするエンティティで aggrega pin を実行して新しいダイジェストを記録してください。そうでない場合はファイルを元に戻してください)
the files of the entity’s local source do not match the pins recorded for them in entity.lock (file <path> digests to <digest> and its recorded pin is <digest>). If the source was changed on purpose, run aggrega pin on the entity to record its files again; otherwise restore the files(エンティティのローカルソースのファイルが entity.lock に記録されたピンと一致しません(ファイルのダイジェストが記録されたピンと異なります)。ソースを意図的に変更した場合は、エンティティに対して aggrega pin を実行してファイルを記録し直してください。そうでない場合はファイルを元に戻してください)
the files of the entity’s local source do not match the pins recorded for them in entity.lock (file <path> digests to <digest> and no pin is recorded for it). If the source was changed on purpose, run aggrega pin on the entity to record its files again; otherwise restore the files(エンティティのローカルソースのファイルが entity.lock に記録されたピンと一致しません(ファイルに対するピンが記録されていません)。ソースを意図的に変更した場合は、エンティティに対して aggrega pin を実行してファイルを記録し直してください。そうでない場合はファイルを元に戻してください)
the files of the entity’s local source do not match the pins recorded for them in entity.lock (file <path> is no longer in the source and its recorded pin is <digest>). If the source was changed on purpose, run aggrega pin on the entity to record its files again; otherwise restore the files(エンティティのローカルソースのファイルが entity.lock に記録されたピンと一致しません(ファイルがソースに存在しなくなっていますが、ピンが記録されています)。ソースを意図的に変更した場合は、エンティティに対して aggrega pin を実行してファイルを記録し直してください。そうでない場合はファイルを元に戻してください)
a symbolic link sits among the files an entity carries (<path>). remediation: replace the link with a copy of what it points to, placed inside the entity’s own directory. A link met inside a source directory can instead be left out with a line in the .aggregaignore beside the entity, which takes effect when the entity is pinned again. A link is refused rather than followed because the bytes it points to would travel under the link’s name, from wherever it points(エンティティが含むファイルの中にシンボリックリンクがあります。対処法:リンクを、それが指すもののコピーに置き換え、エンティティ自身のディレクトリ内に配置してください。ソースディレクトリ内のリンクは、代わりにエンティティの横の .aggregaignore に行を追加して除外することもでき、これはエンティティを再度ピン留めしたときに有効になります。リンクがたどられずに拒否されるのは、指す先がどこであれ、リンクが指すバイト列がリンクの名前で運ばれてしまうためです)
対処方法: エンティティがリンクの指す先を必要とする場合は、リンクをエンティティのディレクトリ内のそのコピーに置き換え、エンティティを再度ピン留めします。リンクが自分の利便性のためにあり、エンティティがそれを読み込まない場合は、そのパスをエンティティドキュメントの横の .aggregaignore に追加し、再度ピン留めします。エンティティが何を含むかを決めるルールについては、Which files ship with an entity で説明しています。
An entity reads an input the lock beside it records no pin for(エンティティが、隣のロックにピンが記録されていない入力を読み取ります)
ローカルソースは 1 つのファイル集合としてピンと照合されます。 ロックにピンが 1 つも記録されていない場合、ソースが提供する各ファイルはここで欠落として報告されます。記録されている場合、ピン以降に追加されたファイルは欠落として、変更または削除されたファイルは入力がもはや一致しないピンとして報告され、ビルドは同じ変更を A local source no longer matches the pins recorded beside its Recipe(ローカルソースが、その Recipe の隣に記録されたピンと一致しなくなりました) として報告します。Recipe がもはや宣言していないローカルソースについてロックがまだ記録しているピン(source: が削除された、またはリモートアーティファクトを指すようになった場合)は、Recipe が読み取るものを何もピン留めしないため、pull、push、検証付き pull、ビルドのいずれも停止させません。次回の aggrega pin がそれらを削除します。
an input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it (Recipe "<name>", remote source <url>@<version>: no pin recorded, imported file <key>: the recorded pin no longer matches it). remediation: run aggrega pin <entity-path> and commit the entity.lock it writes beside the entity; to have every pull in this workspace record the pins itself instead, set pin_sources_at_pull: true in the workspace configuration(エンティティが読み込む入力に対するピンが、隣の entity.lock に記録されていません。対処: エンティティに対して aggrega pin を実行し、エンティティの隣に書き込まれる entity.lock をコミットしてください。このワークスペースのすべての pull でピンを自動的に記録させるには、ワークスペース設定で pin_sources_at_pull を true に設定してください)
an input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it (Recipe "<name>", remote source <url>@<version>: no pin recorded). remediation: run aggrega pin <entity-path> and commit the entity.lock it writes beside the entity; to have this publication record the pins itself instead, re-run it with --pin-sources; to have every publication in this workspace record them, set pin_sources_at_push: true in the workspace configuration(エンティティが読み込む入力に対するピンが、隣の entity.lock に記録されていません。対処: エンティティに対して aggrega pin を実行し、エンティティの隣に書き込まれる entity.lock をコミットしてください。この公開でピンを自動的に記録させるには、pin-sources フラグを付けて再実行してください。このワークスペースのすべての公開でピンを記録させるには、ワークスペース設定で pin_sources_at_push を true に設定してください)
A provides: template could not be evaluated(provides テンプレートを評価できませんでした)
provides: エントリは、別のコンポーネントが依存関係の接続を通じて読み取る値を生成するテンプレートです。この状態は、評価できなかったエントリが報告するものです。パースできないテンプレート、このサーフェスが登録していない関数の呼び出し、レンダーコンテキストが提供しなかったものを経由してたどる参照、またはマップが保持していないキーの index 読み取りです。
Recipe or FeatureRecipe does not publish a provides key its abstract entity’s schema.provides contract declares ("<key>", declared by component type "<type>", bound to component instance "<instance>")(Recipe または FeatureRecipe が、抽象エンティティの schema.provides コントラクトで宣言された provides キーを公開していません)
Recipe or FeatureRecipe does not publish a provides key its abstract entity’s schema.provides contract declares (<attachment context>, <the FeatureRecipe> does not publish provides key "<key>" declared by <the Feature>’s schema.provides contract)(Recipe または FeatureRecipe が、抽象エンティティの schema.provides コントラクトで宣言された provides キーを公開していません)
何も供給しないキーへの参照もここで報告されます。 このサーフェスは厳格な欠落キー処理で評価します。これは、参照が空としてレンダリングされた述語が何もないものと比較されて黙って通過することを防ぐためです。そうでなければ、1 つのタイプミスで、アサーションが強制するために書かれたルールが無効になってしまいます。このため、このサーフェスでは単純な default はフォールバックを提供しません。フォールバックが実行される前に、素の参照が評価を停止するからです。参照を hasKey でガードするか、optional ヘルパーを使用します。index で読み取った場合も、「A template indexes a map with a key the map does not hold(テンプレートがマップに存在しないキーでマップをインデックスする)」で説明されているとおり、キーを示して停止します。
機密と宣言された値はメッセージに現れません。 アサーションがそのような値を読み取り、その文を 1 つの引用符付き文字列として書き切った形で fail を呼び出す場合(fail "…" のように、何もパイプで渡さず、何も組み立てない場合)、その文はアサーションが読み取ったものを何も引用していないため、値の内容にかかわらず、メッセージにはその文が書かれたとおりに含まれます。メッセージが値を引用する場合、メッセージでは値の位置に <redacted> と表示されます。メッセージがそれ以外の方法で組み立てられ、かつアサーションの動作が値の内容に依存した場合、失敗した式以降のメッセージは failure text withheld: this template reads a value declared sensitive, and the failure depends on what that value holds に置き換えられます。停止とそのコードは変わりません。何が宣言済みとみなされるか、またどの拒否がこの対象外かについては、vocabulary/compact-form-authoring.md の「What a refusal says about a declared value」を参照してください。
単独でチェックされた場合、エンティティは失敗したアサーションを警告として報告します。 Recipe のファイルを与えた aggrega validate、aggrega serve を通じたそのファイルのエディタチェック、および entity を与えた aggrega mcp の validate ツールは、Release が設定する値ではなくプレースホルダーとスキーマのデフォルトを使って Recipe を構築します。そのため、Release を待っているアサーションと壊れているアサーションを区別できません。そこでは、fail を呼び出すアサーション(Recipe 自身のもの、またはそれが実装する Component が宣言するもの)は、上記のメッセージを含み A Release must satisfy this assertion before a build of it can pass. という文で締めくくられる警告として報告され、チェックは成功します。何も供給しないキーへの参照や、解析できないアサーションは、失敗したアサーションではありません。いずれもアサーション自身のテキストの不備であり、そのチェックは他の不備と同様にそれを判定します。ビルドには常に Release があり、ここで説明したとおりアサーションで停止します。a failed assertion is a warning を参照してください。
pipeline /host operation from a step with no host component(ホストコンポーネントのないステップからのパイプライン /host 操作です)
pipeline /host operation from a step with no host component ("<attachment>")(ホストコンポーネントのないステップからのパイプライン /host 操作です)
これら 3 つは、パイプラインの走査自体が報告する指定の拒否のうち、ビルドを停止する形のものです。後者は上記の「A pipeline patch addresses a document the set does not hold, or one with no tree to address(パイプラインパッチが、セットに存在しないドキュメント、または指定可能なツリーを持たないドキュメントを指定している)」で説明しています。
pipeline PATCH targets an assembler provider’s pre-assembly fragments ("<attachment>")(パイプラインの PATCH が、アセンブラープロバイダーの組み立て前のフラグメントを対象にしています)
pipeline PATCH targets an assembler provider’s pre-assembly fragments (node "<instance>", <scope>-scope document "<key>" is rendered by an assembler provider). the post-assembly phase re-runs this PATCH once the documents are discrete(パイプラインの PATCH が、アセンブラープロバイダーの組み立て前のフラグメントを対象にしています。このドキュメントはアセンブラープロバイダーがレンダリングします。ドキュメントが個別になった時点で、組み立て後のフェーズがこの PATCH を再実行します)
pipeline plugin is not compatible with the rendering provider ("<provider>")(パイプラインのプラグインが、レンダリングするプロバイダーと互換性がありません)
pipeline plugin is not compatible with the rendering provider ("<attachment>", "<provider>")(パイプラインのプラグインが、レンダリングするプロバイダーと互換性がありません)
rendering node "<instance>": node "<instance>" (provider "<provider>"): two renders of identical input produced different output: provider render is not deterministic (同一入力の 2 回のレンダリングが異なる出力を生成しました:プロバイダのレンダリングが決定的ではありません)
何にも一致しないエントリは、もはや真ではないソースについての記述です。よくある原因は、エントリが示すものの名前を変更または削除したソースのアップグレードです。その場合、名前が変わったドキュメントや service は新しい名前で出力に含まれ、それはまさにエントリが除外するために書かれたものです。もう 1 つの原因はエントリ自体の誤りです。これを見過ごすと、エントリが除外するはずだったものが出荷されてしまうため、ビルドは停止してそのエントリを示します。
an omits entry left out nothing the source rendered (node "<node-id>", provider "<provider>", "<document>" omits[<position>], kind "<kind>", name "<name>", namespace "<namespace>"). correct the entry so it names something the source renders, or remove it; a source upgrade that renamed or removed it is the usual cause (omits エントリがソースのレンダリング結果から何も除外しませんでした。ソースがレンダリングするものを示すようにエントリを修正するか、削除してください。通常の原因は、それを名前変更または削除したソースのアップグレードです)
先頭部分には、この状態の短縮コード E0334 が含まれます。
修正方法: エントリを、ソースが現在レンダリングするものと比較します。エントリを削除した状態でビルドし、component がレンダリングするものを確認してください。そのうえで、エントリの kind、name、namespace を修正するか、示していたものがなくなっている場合はエントリを削除します。チャートの場合、エントリはドキュメント自身の kind、metadata.name、およびエントリが namespace を指定している場合はドキュメントが属する namespace によってドキュメントを示します。compose ファイルの場合は、service、volume、config をそのキーで示します。CloudFormation テンプレートの場合は、ソースのいずれかのテンプレート内のリソースを、その Type と論理 ID で示します。Recipe → omits: フィールドを参照してください。
A provider’s omitted counts do not match the omits entries it was handed(プロバイダーが返した除外数が、渡された omits エントリと一致しない)
a provider’s omitted counts do not match the omits entries it was handed (node "<node-id>", provider "<provider>", handed <n> omits entries, returned <m> omitted counts)
a template does more than copy a value it reads off a cross-boundary link (template "<template>", provides key "<key>" that component "<consumer>" reads off its connection "<alias>" on socket "<socket>" to component "<producer>"). Copy the value as it stands, whole or inside a larger string, because the provider writes in its place what the value becomes in the other output, and branch on a value of the component’s own instead(テンプレートが、クロスバウンダリーリンクから読み取った値をコピー以上の方法で扱っています。メッセージはテンプレート、provides キー、それをソケット上の接続から読み取る消費側コンポーネント、生成側コンポーネントを示します。プロバイダーはその位置に、値がもう一方の出力で何になるかを書き込むため、値はそのまま、または長い文字列の中にコピーし、分岐にはコンポーネント自身の値を使ってください)
修正方法: メッセージが示す値をテストや変換をせずにコピーし、判断は接続が読み取る値ではなく、消費側コンポーネントが自ら記述する値(自身の values または infra のキーのいずれか)に基づいて行います。コピーされた値がもう一方のスタックで何になるかは、CloudFormation プロバイダー で説明しています。
A provider named a directory for a contributor that is not one directory(プロバイダーがコントリビューター用に指定したディレクトリが単一のディレクトリではない)
provider named a directory for each contributor’s own sub-directory that is not a single directory name: provider "<provider>" declared nest_segment "<value>"; the value must name one directory, carrying no path separator and naming neither the current nor the parent directory
attachment binds a FeatureRecipe with executionScope: boundary and no boundary holding the component declares it ("<attachment>", on a component in boundary "<boundary>")
また、どのスコープにも属さず、そのような値を持たないコンポーネントの場合:
attachment binds a FeatureRecipe with executionScope: boundary and no boundary holding the component declares it ("<attachment>")
plugin "<plugin>" declares the cross-boundary linking capability but does not export both "link_publish" and "link_resolve": wasm: plugin rejected by the sandbox(プラグインは境界をまたぐリンクの capability を宣言していますが、必要な 2 つのエクスポートの両方をエクスポートしていません: wasm: サンドボックスがプラグインを拒否しました)
plugin "<plugin>" (plugin_type "provider") serves the capability "<name>", which contains a colon; a Recipe’s capability reference is read as the capability up to its last colon and a version pin after it, so no Recipe can name "<name>": report the capability name without a colon: wasm: plugin rejected by the sandbox(プラグインがコロンを含む capability を提供しています。Recipe の capability 参照は最後のコロンまでが capability、その後がバージョンピンとして読まれるため、どの Recipe もその名前を指定できません。コロンを含まない capability 名を報告してください: wasm: サンドボックスがプラグインを拒否しました)
plugin "<plugin>" declares host function "<name>" in describe() that its wasm does not import: wasm: plugin rejected by the sandbox(プラグインが describe() で宣言したホスト関数を、その wasm がインポートしていません: wasm: サンドボックスがプラグインを拒否しました)
plugin "<plugin>" imports host function "<name>" that its describe() does not declare: wasm: plugin rejected by the sandbox(プラグインが、describe() で宣言していないホスト関数をインポートしています: wasm: サンドボックスがプラグインを拒否しました)
wasm: plugin "<plugin>": expected a <kind in words> plugin (plugin type "<expected>") but its describe() reports plugin type "<reported>": wasm: declared plugin type does not match plugin describe()(wasm: 期待される種類のプラグインではなく、describe() が別の plugin type を報告しています: wasm: 宣言された plugin type がプラグインの describe() と一致しません)
call "<export>": wasm: guest plugin returned an output that is not the shape the socket reads: <what could not be read>(エクスポートの呼び出し: wasm: ゲストプラグインが、ソケットが読み取る形状ではない出力を返しました。読み取れなかった内容を示します)
plugin "<plugin>" call "<export>": wasm: guest plugin returned a diagnostic whose severity the contract does not declare: diagnostic <index> has severity "<value>"; the declared severities are "halt", "warn" and "info"(プラグインのエクスポート呼び出し: wasm: ゲストプラグインが、契約で宣言されていない重大度の診断を返しました。該当する診断の番号とその重大度の値を示し、宣言されている重大度は halt、warn、info です)
provider guest returned two output files under one path; a conforming guest returns each output path at most once (path "<path>", node "<node>")(プロバイダのゲストが 1 つのパスに 2 つの出力ファイルを返しました。準拠するゲストは各出力パスを最大 1 回だけ返します。該当するパスとノードを示します)
provider guest reported a render fact whose value is not a list; a conforming guest reports every render fact’s value as a JSON array, even with one entry (fact "<fact>", node "<node>", provider "<provider>", its value is <kind>)(provider ゲストが値がリストでないレンダーファクトを報告しました。準拠するゲストは、エントリが 1 つであってもすべてのレンダーファクトの値を JSON 配列として報告します)
link patch names an output file the dispatch group did not emit; a conforming link patch names a file the group’s own render returned (file "<file>", node "<node>")(リンクパッチがディスパッチグループの出力していない出力ファイルを指定しています。準拠するリンクパッチは、グループ自身のレンダーが返したファイルを指定します)
emit_file side effect carries no file; a conforming emit_file side effect carries a file with its path and content (node "<node>", side effect <index>)(emit_file 副作用にファイルが含まれていません。準拠する emit_file 副作用は、パスと内容を持つファイルを含みます)
side effect declares a kind the plugin contract does not define; a conforming side effect declares emit_file or emit_crd (node "<node>", side effect <index>, kind "<value>")(副作用がプラグイン契約で定義されていない種類を宣言しています。準拠する副作用は emit_file または emit_crd を宣言します)
reassemble names a patched unit token the carve did not produce; a conforming codec carves and reassembles a file under the same tokens (token "<token>", file "<file>")(reassemble が carve の生成していないパッチ済みユニットのトークンを指定しています。準拠する codec は、ファイルを同じトークンで carve し、reassemble します)
a plugin has no expression for a construct this build declares(このビルドが宣言する構成要素を表現する手段がプラグインにありません)
compose: workload form "<form>" has no compose mapping; compose supports stateless and stateful only: compose cannot express this workload form(指定された workload の形式には compose への対応付けがありません。compose がサポートするのは stateless と stateful のみです。compose はこの workload の形式を表現できません)
a plugin has no expression for a construct this build declares(このビルドが宣言する構成要素を表現する手段がプラグインにありません)
compose: node "<node>" container "<container>": compose: node "<node>" declares container lifecycle hooks; compose has no lifecycle-hook primitive: compose has no lifecycle-hook primitive; container declares lifecycle hooks(ノードのコンテナについて、ノードがコンテナのライフサイクルフックを宣言しています。compose にはライフサイクルフックのプリミティブがありません。コンテナがライフサイクルフックを宣言しています)
a plugin has no expression for a construct this build declares(このビルドが宣言する構成要素を表現する手段がプラグインにありません)
compose: node "<node>" container "<container>": compose: node "<node>" declares container envFrom; compose has no env-from-object primitive: compose has no env-from-object primitive; container declares envFrom(ノードのコンテナについて、ノードがコンテナの envFrom を宣言しています。compose にはオブジェクトから環境変数を読み込むプリミティブがありません。コンテナが envFrom を宣言しています)
a plugin has no expression for a construct this build declares(このビルドが宣言する構成要素を表現する手段がプラグインにありません)
compose: an omits entry (name "<name>") names kind "<kind>": compose leaves out a service, a volume or a config, each named by its key under services:, volumes: or configs:, and no other kind(omits エントリが対応しない kind を指定しています。compose が除外するのは service、volume、config のいずれかで、それぞれ services:、volumes:、configs: の下のキーで指定します。それ以外の kind は除外しません)
a plugin has no expression for a construct this build declares(このビルドが宣言する構成要素を表現する手段がプラグインにありません)
compose: an omits entry (kind "<kind>", name "<name>") names namespace "<namespace>", and a compose file has no namespaces: compose leaves out a service, a volume or a config, each named by its key under services:, volumes: or configs:, and no other kind; remove the namespace from the entry(omits エントリが namespace を指定していますが、compose ファイルには namespace がありません。compose が除外するのは service、volume、config のいずれかで、それぞれ services:、volumes:、configs: の下のキーで指定します。それ以外の kind は除外しません。エントリから namespace を削除してください)
a plugin has no expression for a construct this build declares
cloudformation-provider: an omits entry (kind "<kind>", name "<name>") names namespace "<namespace>", and a CloudFormation template has no namespaces: cloudformation leaves out a resource, named by its Type as the entry’s kind and its logical ID under Resources as the entry’s name; remove the namespace from the entry
a plugin has no representation for a value it was given
compose: node "<node>" apply service ports: compose publishes a port’s transport as a tcp or udp suffix; this port declares a transport compose cannot express
a plugin has no representation for a value it was given
compose: node "<node>" container "<container>": compose: the <cpu|memory|nvidia.com/gpu><request|limit> at <path>: "<value>" is not a quantity: <reason>; a quantity is a number such as 2, 0.5 or 1.5, with an optional sign and at most one of an integer exponent (1e3, 5E-2) or a unit suffix (n, u, m, k, M, G, T, P, E, Ki, Mi, Gi, Ti, Pi, Ei): resources quantity cannot be converted to a compose deploy.resources value
a plugin has no representation for a value it was given
compose: node "<node>" container "<container>": compose: the memory <request|limit> at <path> is "<value>", a quantity compose cannot represent exactly; a compose memory value is a whole number of bytes from 0 to 9223372036854775807: resources quantity cannot be converted to a compose deploy.resources value
a plugin has no representation for a value it was given
compose: node "<node>" container "<container>": compose: the cpu <request|limit> at <path> is "<value>", a quantity compose cannot represent exactly; a compose cpus value is a core count from 0 to 9223372036.854775807 with at most nine decimal places: resources quantity cannot be converted to a compose deploy.resources value
a plugin has no representation for a value it was given
compose: node "<node>" container "<container>": compose: the nvidia.com/gpu <request|limit> at <path> is "<value>", a quantity compose cannot represent exactly; a compose device count is a whole number of devices from 0 to 9223372036854775807: resources quantity cannot be converted to a compose deploy.resources value
GPU のリクエストとリミットが異なる数を要求する場合は、両方のパスと両方の数が示されます。
a plugin has no representation for a value it was given
compose: node "<node>" container "<container>": compose: the nvidia.com/gpu request at <path> and the limit at <path> ask for different counts (<request> and <limit>); compose reserves one device count for a service, so write the same count in both or only the limit: resources quantity cannot be converted to a compose deploy.resources value
a plugin has no representation for a value it was given
helm: node "<node>": <path>: "<value>" is not a quantity: <reason>; a quantity is a number such as 2, 0.5 or 1.5, with an optional sign and at most one of an integer exponent (1e3, 5E-2) or a unit suffix (n, u, m, k, M, G, T, P, E, Ki, Mi, Gi, Ti, Pi, Ei)
修正方法:Workload → Resource quantities に示す形式で値を記述します。フィールドがテンプレート化されている場合、修正すべき値はテンプレートが読み取った値です。m や Mi のような接尾辞だけの値は、補間する値が空のときにテンプレートが残すものです。また、Release のパラメータは記述されたとおりにフィールドへ届きます。
A service type the helm provider cannot render(helm プロバイダがレンダリングできないサービスタイプ)
helm プロバイダは、Workload の各 services エントリを、エントリの type をタイプとする Kubernetes Service としてレンダリングします。Loopback エントリは、そのポートをホスト自身のループバックアドレスからのみ到達可能にすることを求めますが、Kubernetes Service にはそれを実現するタイプがありません。NodePort Service がどのノードアドレスで待ち受けるかはクラスタ全体の設定であり、個々の Service の設定ではないためです。そのため、ビルドはサービスの宣言順で最初の Loopback エントリで、リソースが書き込まれる前に停止します。
エントリを別のタイプとしてレンダリングせずに停止します。Service が持つどのタイプも、ポートの到達範囲を変えてしまうためです。ClusterIP Service ではエントリが求める公開範囲が失われ、NodePort Service ではクラスタが許可するすべてのノードアドレスでポートが公開されます。これはエントリが避けるために存在する、より広い公開です。
a plugin has no representation for a value it was given
helm: node "<node>": services.<service>: type “Loopback” publishes the service’s ports on the host’s loopback address only, and a Kubernetes Service has no type that does; declare ClusterIP to keep the ports inside the cluster, or NodePort or LoadBalancer to publish them outside it
デフォルトバージョン向けにチャートをレンダリングせずに停止します。チャートはバージョンを読んで API バージョン、フィールド、あるいは仕組み全体を選択するため、指定したものとは異なるバージョン向けにレンダリングされたチャートは、その別バージョン向けの形を出力します。それはデプロイ先のクラスタで動作しない可能性があります。
a plugin has no representation for a value it was given
helm: node "<node>" in boundary "<boundary>": annotation aggrega.ai/kubernetes-version: "<value>" is not a Kubernetes version a chart can be rendered for: <reason>; write the version of the cluster the chart deploys to, such as “1.31” or “v1.31.2”, on the component or on its boundary
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value
compose: node "<node>" container "<container>": probe http: requires at least one container port; container declares none
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value
compose: node "<node>" container "<container>": probe declares no shape (http/tcp/exec)
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを 1 つの値に解決できませんでした)
compose AssembleBoundary: service "<service>" references config "<name>" mounted at "<path>"; declare each one as a top-level configs: entry from the Recipe’s artifacts: input: configmap volume requires a file emitted via the Recipe’s artifacts: input; none found(サービスがマウントする config を参照しています。それぞれを Recipe の artifacts: 入力からトップレベルの configs: エントリとして宣言してください。configmap ボリュームには Recipe の artifacts: 入力から出力されるファイルが必要ですが、見つかりませんでした)
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを 1 つの値に解決できませんでした)
compose: what an omits entry left out is still named by the file: service "<service>" names <kind>"<name>" at <field>; compose refuses a file naming a service, a volume or a config it does not declare: leave out what names it as well, change the reference through valuesMapping, or remove the entry(omits エントリが除外したものを、ファイルがまだ名指ししています。compose は宣言されていないサービス、ボリューム、config を名指しするファイルを拒否します。名指ししているものも除外するか、valuesMapping で参照を変更するか、エントリを削除してください)
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを 1 つの値に解決できませんでした)
cloudformation-provider: what an omits entry left out is still named by the source’s templates: template "<template>" names resource "<logical-id>" (type "<type>") by <Ref|Fn::GetAtt|DependsOn|Fn::Sub> at <path>; CloudFormation refuses a template naming a resource it does not declare: leave out what names it as well, or remove the entry(omits エントリが除外したものを、ソースのテンプレートがまだ名指ししています。CloudFormation は宣言されていないリソースを名指しするテンプレートを拒否します。名指ししているものも除外するか、エントリを削除してください)
エントリのフィールドが機密と宣言された値から組み立てられた場合、そのリソースの論理 ID とタイプは <redacted> と表示され、その論理 ID を表すパスのステップも同様に表示されます。
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを 1 つの値に解決できませんでした)
cloudformation-provider: the Recipe’s or FeatureRecipe’s valuesMapping writes the key "<key>", and no template of the source declares a parameter of that name: template "<template>" declares "<parameter>", …; a sourced template takes values only through the parameters it declares, so rename the key to the parameter it is meant for, or remove it from the valuesMapping(Recipe または FeatureRecipe の valuesMapping が書き込むキーと同じ名前のパラメータを、ソースのどのテンプレートも宣言していません。ソースとして取り込んだテンプレートは宣言したパラメータを通してのみ値を受け取るため、キーを意図したパラメータの名前に変更するか、valuesMapping から削除してください)
Another component references a CloudFormation parameter a sourced template’s binding filled(ソース取得したテンプレートのバインディングが埋めた CloudFormation パラメータを別のコンポーネントが参照している)
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを 1 つの値に解決できませんでした)
cloudformation-provider: a parameter a sourced template’s binding filled is still referenced from elsewhere in the assembled stack: component "<component>"’s template "<template>" references parameter "<parameter>", which the valuesMapping of a Recipe or FeatureRecipe rendering for component "<component>" binds; …; binding a parameter removes its declaration from the source that declares it, and no template in the stack declares it any more, so the reference names nothing CloudFormation can resolve: reference what the binding component publishes instead, declare the parameter in the template that references it, or remove the key from the valuesMapping(ソース由来のテンプレートのバインディングが埋めたパラメータが、アセンブルされたスタックの別の箇所からまだ参照されています。パラメータをバインドするとそれを宣言するソースから宣言が削除され、スタック内のどのテンプレートもそれを宣言しなくなるため、この参照は CloudFormation が解決できるものを何も指しません。代わりにバインドしているコンポーネントが公開するものを参照するか、参照しているテンプレートでパラメータを宣言するか、valuesMapping からキーを削除してください)
a plugin has no representation for a value it was given(プラグインが、渡された値の表現を持っていません)
cloudformation-provider: parameter "<parameter>" of template "<template>" is of type <type>, and <why the value does not fit>(テンプレートのパラメータの型に対して、値が適合しません)
修正方法: パラメータの型の値をバインドします。Parameter Store の型の場合は、{{resolve:ssm:…}} 動的参照または組み込み関数をバインドします。あるいは、パラメータをバインドせずに残し、スタックのデプロイ時に値を渡します。
A value bound to a CloudFormation parameter is one its constraints refuse(CloudFormation パラメータにバインドされた値がその制約で拒否される)
a plugin has no representation for a value it was given(プラグインが、渡された値の表現を持っていません)
cloudformation-provider: the value bound to parameter "<parameter>" of template "<template>" does not satisfy its <constraint>, which CloudFormation would refuse when the stack deploys; bind a value the parameter admits(テンプレートのパラメータにバインドされた値がその制約を満たしておらず、スタックのデプロイ時に CloudFormation が拒否します。パラメータが許容する値をバインドしてください)
a plugin has no representation for a value it was given(プラグインが、渡された値の表現を持っていません)
cloudformation-provider: parameter "<parameter>" of template "<template>" is declared NoEcho, and the value bound to it would be written into the template as it stands; bind a dynamic reference ({{resolve:secretsmanager:…}} or {{resolve:ssm-secure:…}}) or an intrinsic function instead, or leave the parameter unbound for a deploy-time value(テンプレートのパラメータは NoEcho と宣言されており、バインドされた値がそのままテンプレートに書き込まれます。代わりに動的参照または組み込み関数をバインドするか、デプロイ時の値のためにパラメータをバインドしないままにしてください)
cloudformation-provider: the Recipe’s or FeatureRecipe’s valuesMapping reads a value declared sensitive, so a literal it produces is refused, and binding parameter(s) "<parameter>", … would write a literal into the template as it stands; …(Recipe または FeatureRecipe の valuesMapping が機密と宣言された値を読み取るため、それが生成するリテラルは拒否されます。パラメータをバインドすると、リテラルがそのままテンプレートに書き込まれます)
a plugin has no representation for a value it was given
cloudformation-provider: the value bound to parameter "<parameter>" is a dynamic reference, and template "<template>" references the parameter in <where>, where CloudFormation does not resolve a dynamic reference or shows it to whoever reads the stack; bind an intrinsic function instead, or leave the parameter unbound for a deploy-time value
A rule reads a bound CloudFormation parameter by name(ルールがバインドされた CloudFormation パラメータを名前で読み取っている)
テンプレートの Rules 内の Fn::ValueOf は、Ref を介さずに論理 ID でパラメータを指定し、スタックのデプロイ時にそのパラメータに渡された値を読み取ります。パラメータをバインドするとソースのすべてのテンプレートからその宣言が削除され、それらのいずれのテンプレートにあるルールも何も指さなくなるため、レンダリングが停止します。
出力されるメッセージ。条件が先頭に来て、その後にルール、そのテンプレート、パラメータが続きます。
a plugin has no expression for a construct this build declares
cloudformation-provider: rule "<rule>" of template "<template>" reads parameter "<parameter>" through Fn::ValueOf, which names a declared parameter by its logical ID, and binding the parameter removes its declaration from the source; leave the parameter unbound so the rule can read it at deploy
a plugin has no expression for a construct this build declares
cloudformation-provider: the assembled stack of component "<component>", … cannot carry the transform "<transform>", declared by component "<component>": <why>
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value
cloudformation-provider: the transforms "<first>" and "<second>" are ordered both ways — "<first>" before "<second>" by <who>, and "<second>" before "<first>" by <who> — and the assembled stack’s Transform runs them in one order; declare them in one order
two things a plugin produced occupy one name in its output
cloudformation-provider: two entries an author wrote reach one stack Output name: <the entries that met> reach the Output name "<name>"; an Output name is built by encoding the component and the entry into the letters and digits a logical id admits, rather than by dropping what it does not, so two entries an author wrote apart stay apart — renaming either end clears the build
two things a plugin produced occupy one name in its output
cloudformation-provider: one mapping key is written more than once: the key "<key>" is written at line <first> and again at line <second>; a mapping holds one value per key, so one of the two bodies would be dropped — remove one, or rename one so each key is written once
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを厳密に 1 つの値に解決できなかった)
cloudformation-provider: cross-boundary link resolve received no consumer stack template(境界をまたぐリンクの解決で消費側のスタックテンプレートを受け取らなかった)
a plugin has no representation for a value it was given(プラグインには、渡された値を表す手段がありません)
cloudformation-provider: cross-boundary link value is interpolated into a larger string; only a whole-scalar injection can carry a cross-stack reference: output key "<key>" on socket "<socket>"(cloudformation-provider: 境界をまたぐリンクの値が、より長い文字列の中に埋め込まれています。スタック間参照を運べるのは、スカラー値全体の注入だけです。ソケット上の出力キーは上記のとおりです)
two things a plugin produced occupy one name in its output(プラグインが生成した 2 つのものが、出力内の 1 つの名前を占めています)
helm: node "<node>": rendered resources "<one template>" and "<the other>" both derive output "<file>" with differing content: two rendered resources derive the same output filename with differing content(helm: 上記のノードで、レンダリングされた 2 つのリソースが、内容が異なるまま同じ出力ファイルを導出しています。レンダリングされた 2 つのリソースが、異なる内容で同じ出力ファイル名を導出しています)
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを厳密に 1 つの値に解決できなかった)
synthesized StatefulSet requires a headless governing Service (declare a service with type: Headless); none found: synthesized StatefulSet has no headless governing Service(合成された StatefulSet にはヘッドレスの管理 Service が必要(type: Headless のサービスを宣言すること)。見つからない:合成された StatefulSet にヘッドレスの管理 Service がない)
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value(プラグインが必要とするものを厳密に 1 つの値に解決できなかった)
synthesized StatefulSet declares more than one headless Service; the governing Service is ambiguous (declare exactly one type: Headless service): synthesized StatefulSet has more than one headless Service(合成された StatefulSet が複数のヘッドレス Service を宣言している。管理 Service が曖昧(type: Headless のサービスを厳密に 1 つ宣言すること):合成された StatefulSet に複数のヘッドレス Service がある)
wasm: guest plugin named a condition the socket does not declare: the guest named "<offered>", and <why it resolves to no condition>; a plugin names a condition this compiler declares, and reaches for one of <the generic conditions and their codes> when it has none better: <the plugin's own sentence>
a value a cache location is built from would place cached files outside the place it names in the cache (version "../../../etc" for entity "demo/app/web"). a version, a name, a kind or a host names one directory of the cache, so it carries no / or \ and is neither . nor ..; a URL path or a module subdirectory may name directories beneath its place but may not climb above it. Correct the value where it was written, or, where a registry served it, ask its publisher to publish a version that carries a well-formed one
a path this operation writes or deletes leads through a link out of the directory it must stay inside (removing <workspace>/dist/boundaries, which must stay inside <workspace>, the link <workspace>/dist leads to <elsewhere>/dist-target). nothing was written to or removed from that path. Remove the link, or make it lead to a place inside <workspace>, and run the operation again(この操作が書き込みまたは削除するパスが、リンクを経由して、内部にとどまるべきディレクトリの外へ出ています(削除対象のパス、とどまるべきディレクトリ、リンクとその参照先は上記のとおりです)。そのパスには何も書き込まれず、何も削除されていません。リンクを削除するか、ワークスペース内の場所を指すようにしてから、操作を再実行してください)
a name this operation writes holds a path segment Windows cannot hold as written (the name "aux/x.yaml", its segment "aux", beneath <directory>). It was not written. Windows reserves device names such as CON, PRN, AUX, NUL, COM1 and LPT1, in any letter case and whatever extension follows, and does not hold a segment ending in a full stop or a space as written; rename that segment where the name is produced(この操作が書き込む名前に、Windows がそのままでは保持できないパスセグメントが含まれています。名前は書き込まれませんでした。Windows は CON、PRN、AUX、NUL、COM1、LPT1 などのデバイス名を、大文字小文字や後続する拡張子にかかわらず予約しており、ピリオドまたはスペースで終わるセグメントを書かれたとおりには保持しません。名前が生成される場所でそのセグメントの名前を変更してください)
annotation binding declares one path in both pillar lists(アノテーションバインディングが 1 つのパスを両方のピラーリストで宣言しています)
これは、上記の「An annotation routes through a pillar its authoring side may not use(アノテーションが、作成側が使用できないピラーを経由してルーティングされている)」で説明する停止にビルドが遭遇する前に警告するものです。勧告は早期の表面であり、その停止が強制の表面です。この lint は warnings.md の「Binding-map-overlap lint」で説明されています。
アタッチメント名が宣言済みスロットから 1 編集の距離にある
勧告です。component が、その型の宣言済みスロットのいずれでもないものの、そのいずれかから 1 編集以内にある名前で Feature をアタッチしています。これはスロット名のタイプミスがとる形です。どのスロットも宣言していない名前でのアタッチメントは合法なので、何も停止しません。勧告が示すのはその結果、すなわちアタッチメントが意図したスロットの充足ではなく自由なアタッチメントになり、スロットが空のままになることです。接続の場合、同じタイプミスは合法ではなく、近いスロットを示して停止します。「A connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for(接続が、ソケットがスロットを宣言していない名前でアタッチメントを持っている)」を参照してください。アタッチメントの Feature が近いスロットの selector: を満たす場合、勧告は発生しません。その組み合わせは「An attachment written under another name fits a slot its component leaves empty(別の名前で書かれたアタッチメントが、component が空のままにしているスロットに適合する)」の停止で判定され、スロットが空のままの場合に報告されます。
メッセージは次のように始まります:
attachment name is a near miss for a declared slot(アタッチメント名が宣言済みスロットの惜しい不一致です)
ビルドが確実に判断できないため、停止ではなく助言にとどめます。バインディングはワークスペース全体に対して一度だけ記述されますが、ビルドは 1 つの Release を対象とするため、その機能を提供するプラグインは別の Release だけが読み込むものである可能性があります。プラグインを指定するエントリは別の基準で判定され、確実に誤っている場合は停止します。上記の「A plugins.providers binding names a plugin that does not serve the capability(バインディングが、その機能を提供しないプラグインを指定している)」を参照してください。
メッセージは次のように始まります:
plugins.providers entry names a capability no provider-rendering plugin the build reads serves(plugins.providers のエントリが、ビルドが読み込むどの provider レンダリングプラグインも提供しない capability を指定しています)
<file> at <authored key>: annotation contribution overridden by an explicit value ("<annotation-key>", component "<component>", attachment "<attachment>", pillar "<pillar>", key "<the key at issue>", annotation declared at "<where the annotation was written>")(アノテーションの寄与が明示的な値によって上書きされました)
cross-boundary link between endpoints rendered by different providers is not supported ("<target-component>", socket "<socket>", consumer provider "<provider>", target provider "<provider>")(異なるプロバイダーによってレンダリングされるエンドポイント間の境界をまたぐリンクはサポートされていません)
workspaceconfig: registry alias "<alias>" is already used by host "<host>"; choose a different alias or address that host directly: registry alias is already used by another host(workspaceconfig: レジストリエイリアスはすでに別のホストで使用されています。別のエイリアスを選ぶか、そのホストを直接指定してください: レジストリエイリアスはすでに別のホストで使用されています)
A registry serves a trust document that cannot be read as one(レジストリが信頼ドキュメントとして読み取れない信頼ドキュメントを提供している)
ビルドではなく、レジストリ追加時の拒否です。レジストリは、アーティファクトの署名に期待する署名 ID を公開できます。これにより、オペレーターに書き写させるのではなく、レジストリの追加時にそれらを固定できます。この状態は、信頼ポリシーとして使用できないドキュメントでレジストリが応答したことを報告します。
ここで報告されるのは 3 つの形です。まったくデコードできない内容(フォーマットが定義していないフィールドを含むドキュメントを含む)、正確な ID もパターンも指定していない ID エントリ、そして発行者のない ID エントリです。後の 2 つが拒否されるのは、そのようなエントリはどの署名にも一致しえず、固定を強化するように見えながら弱めてしまうためです。
出力されるメッセージ。 デコードできない内容:
registrytrust: advertised trust config is malformed: <what the decoder reported>(registrytrust: 公開されているトラスト設定の形式が不正です: デコーダが報告した内容)
照合対象のない ID エントリ:
registrytrust: advertised trust config is malformed: <list>[<index>]: an identity entry must set identity or identity_regexp(registrytrust: 公開されているトラスト設定の形式が不正です: ID エントリには identity または identity_regexp を設定する必要があります)
そして発行者のないエントリ:
registrytrust: advertised trust config is malformed: <list>[<index>]: an identity entry must set issuer(registrytrust: 公開されているトラスト設定の形式が不正です: ID エントリには issuer を設定する必要があります)
Notice: <host> publishes no trust policy (HTTP 404); pin its trust by hand with —identity or —key(通知: このホストはトラストポリシーを公開していません(HTTP 404)。—identity または —key で手動でトラストを固定してください)
この状態が記録される条件は registrytrust: registry advertises no trust config です。
対処方法: 壊れているものはありません。このレジストリからの署名を検証したい場合は、通知のとおり、追加時に ID または鍵を指定してください。これはポリシーを公開していないレジストリに対する通常の手順です。指定しない場合、レジストリは署名に関する方針なしで追加され、そこからのアーティファクトは署名を持つ場合にのみ検証されます。
A registry is added offline with no trust policy to pin(オフラインでレジストリを追加しようとしたが、固定する信頼ポリシーがない)
ビルドではなく、レジストリの追加に対する拒否です。レジストリの追加は、その信頼が固定される唯一の時点です。レジストリが公開する署名 ID は一度だけ取得され、以後のすべての pull はその固定されたコピーに対して検証されます。ワークスペースがオフラインの場合はこの取得ができないため、レジストリに問い合わせることはありません。何も信頼しないエントリ(しかも以後のすべての pull がレジストリをそれに従わせることになるエントリ)を書き込む代わりに、公式ハブ以外のレジストリの追加は、ポリシーを自分で指定しない限り拒否されます。
次の 3 つの場合は拒否されません。 ID または鍵を指定すると、まさにそれらが登録され、取得は一切行われないため、オフラインでもオンラインと同じように動作します。公式ハブは組み込みのベースラインで追加されます。このベースラインは取得の有無にかかわらず備わっています。また、取得しないよう指定した場合(--fetch-trust=false)は、オンラインのときとまったく同じように、フラグからエントリが登録されます。
a registry other than the official hub is not registered offline without a trust policy supplied by hand, because the policy it advertises cannot be fetched; register it once while online, or pin its trust by hand with aggrega registry add <host> --identity <identity>=<issuer> or --key <public-key-file>(信頼ポリシーを手動で指定しない限り、公式ハブ以外のレジストリはオフラインでは登録されません。レジストリが公開しているポリシーを取得できないためです。オンライン時に一度登録するか、aggrega registry add の —identity または —key で信頼を手動で固定してください)
バイト単位で同一の内容を再公開しても衝突にはなりません。 ダイジェストが一致し、何もアップロードされず、コマンドはそのバージョンがすでに公開済みであると報告します。そのため、一部だけ成功した公開を再実行しても安全であり、再実行によって公開が完了します。バージョンにまだない公開日と、push が署名する場合はその署名が付与され、どちらも欠けていないバージョンには何も付与されません。詳しくは Completing a publication an earlier push left partial を参照してください。
aggrega push: <reference>:<version> is already published as <existing digest>; refusing to overwrite with <proposed digest> — publish a new version (aggrega lint —pre-publish verifies the bump): oci: tag already published with different content(aggrega push: 指定された参照とバージョンは既存のダイジェストとしてすでに公開されています。提案されたダイジェストでの上書きを拒否します。新しいバージョンを公開してください(aggrega lint —pre-publish でバージョンの引き上げを検証できます): oci: タグは異なる内容ですでに公開されています)
データアーティファクトを公開する場合:
aggrega push-artifact: <reference>:<version> is already published as <existing digest>; refusing to overwrite with <proposed digest> — publish a new version: oci: tag already published with different content(aggrega push-artifact: 指定された参照とバージョンは既存のダイジェストとしてすでに公開されています。提案されたダイジェストでの上書きを拒否します。新しいバージョンを公開してください: oci: タグは異なる内容ですでに公開されています)
the entity shares its directory with another entity, and an entity of its kind has a directory of its own (Recipe "<name>", beside it: Recipe "<name>" in <file>). remediation: give each entity a directory of its own — move <file> into a directory of its own, together with any file only that entity reads; only the Aggregate, Manifest and Release kinds may share a directory with other entities(エンティティが別のエンティティとディレクトリを共有していますが、この種類のエンティティは専用のディレクトリを持ちます(対象の Recipe と、その隣にある Recipe およびそのファイル)。対処: 各エンティティに専用のディレクトリを与えてください。示されたファイルを、そのエンティティだけが読むファイルとともに専用のディレクトリへ移動します。他のエンティティとディレクトリを共有できるのは Aggregate、Manifest、Release の種類だけです)
A published archive carries an entry Windows cannot use(公開されたアーカイブに Windows で使用できないエントリが含まれている)
エンティティの公開時に出される注意です。何も停止させず、ビルドでは出されません。ドキュメントの横にファイルを持つエンティティはアーカイブとして公開され、アーカイブが持つ各名前(エンティティのドキュメント自身のファイル名、続いてそれが運ぶ各ファイル)は、上記の停止「A name the operation writes holds a part Windows cannot hold(操作が書き込む名前に Windows が保持できない部分が含まれている)」が Windows で適用する規則で判定されます。すなわち、大文字小文字を問わず、どのような拡張子が続いても Windows がデバイス用に予約している部分、またはピリオドか空白で終わる部分です。そのため、aux/x.yaml はディレクトリ aux により、report. は末尾のピリオドにより、スキーマファイルをインポートする con.yaml というドキュメントはそれ自身の名前により、この注意を受けます。何も運ばないエンティティは、製品が選ぶ名前で配置されるドキュメント単体として公開され、Plugin はアーカイブを公開しないため、いずれもこの注意を受けません。
すべてのプラットフォームで出され、何も拒否しません。 Windows 上のワークスペースはその停止のもとでそのようなエントリの配置を拒否するため、そのバージョンを使用できません。この注意は、Windows 上の誰かが気付く前に公開者がそれを知るための手段です。パブリケーション、またはそのドライランは、この注意がない場合とまったく同じように進むか停止します。
an entry this publication carries cannot be used on Windows(このパブリケーションが運ぶエントリは Windows で使用できません)
続いて、エントリと、そのうち Windows が保持できない最初の部分、そして対処方法が示されます。warnings.md の「A published archive carries an entry Windows cannot use(公開されたアーカイブに Windows で使用できないエントリが含まれている)」で説明しています。
修正方法: メッセージが示す部分を、ディスク上と、エンティティの宣言がそのファイルを指すすべての箇所で名前変更し、再度公開します。そのバージョンを Windows で使用する想定がない場合は、何も変更する必要はありません。
Two catalog identities publish to one repository location(2 つのカタログ ID が 1 つのリポジトリ位置に公開される)
ビルドではなく、カタログ全体のチェック時の拒否です。エンティティの公開先はその ID から導出されて小文字化されるため、大文字・小文字だけが異なる 2 つの ID は同じ場所に行き着きます。両方を公開すると、一方のエンティティのバイトがもう一方のバイトで上書きされ、しかもどちらのエンティティにもそのことは示されません。
出力されるメッセージ。カタログ検査の枠で始まり、次にこの状態そのものを表す文、その後に衝突する各グループが続きます。各グループは共有される位置と、そこに行き着く ID を示します:
catalog validation failed: oci: distinct catalog identities map to the same OCI repository location:(カタログの検証に失敗しました: oci: 異なるカタログ ID が同じ OCI リポジトリ位置に対応しています:)
<location> <- <identity>, <identity>
修正方法: メッセージが示すエンティティのいずれかを、その metadata.name と、それに対応するディレクトリの両方で名前変更します。どちらを名前変更するかは自由に選べます。大文字・小文字だけが異なるペアがよくある形で、1 つの綴りを選んで一貫して使うことで、ペアの再発を防げます。名前変更はエンティティの ID に対する実際の変更であるため、古い名前を参照しているものもすべて合わせて変更する必要があります。これが、どちらかの名前が公開された後ではなく、公開される前に衝突を解決すべき理由です。
Keyless signing was asked for without the services it needs(キーレス署名が、必要なサービスなしで要求された)
ビルドではなく、公開中の署名時の拒否です。キーレス署名にはオフラインの形がありません。ID を取得し、それに対して短期間有効な証明書を発行させ、後で検証できる場所に署名を記録し、その後に鍵を破棄します。そのすべてが、稼働中のサービスとのやり取りです。この状態は、フローの起点となる ID が利用できなかったことを報告します。そのため、フローは開始して途中で放棄されるのではなく、開始前に拒否されます。
signing: keyless signing requires a live identity provider, Fulcio, and Rekor: an identity token source is required(signing: キーレス署名には稼働中の ID プロバイダ、Fulcio、Rekor が必要です: ID トークンの供給元が必要です)
供給元が何も生成しなかった場合:
signing: keyless signing requires a live identity provider, Fulcio, and Rekor: an identity token is required(signing: キーレス署名には稼働中の ID プロバイダ、Fulcio、Rekor が必要です: ID トークンが必要です)
修正方法: 修正は運用者が、公開の実行方法の中で行います。自動化されたパイプラインでは、ID はパイプライン自身の認証情報から得られるため、通常はそれを発行する権限がジョブに付与されていなかったことを意味します。対話的に実行する場合、ID はサインインによって得られ、コマンドがその入力を求めます。稼働中の ID をまったく使いたくない場合は、代わりに保持している鍵で署名します。この方法ではこれらのサービスはいずれも不要で、それらに到達できない環境から使うべき方法です。
An unsigned publish targets a registry or a policy that requires a signature(署名のない公開が、署名を必要とするレジストリまたはポリシーを対象にしている)
aggrega push: registry "<host>" requires signatures; re-run signing the artifact (there is no flag to push unsigned content here): signing: registry requires signatures; refusing to push unsigned content(aggrega push: このレジストリは署名を必要とします。アーティファクトに署名して再実行してください(ここでは未署名のコンテンツを push するフラグはありません): signing: レジストリが署名を必要とするため、未署名のコンテンツの push を拒否します)
ワークスペースのポリシーの場合。アーティファクトを対象範囲に含めた種類を示します:
aggrega push: the signing policy requires a signature for kind "<kind>"; re-run signing the artifact (there is no flag to push unsigned content here): signing: signing policy requires a signature for this artifact kind; refusing to push unsigned content(aggrega push: 署名ポリシーはこの kind に署名を必要とします。アーティファクトに署名して再実行してください(ここでは未署名のコンテンツを push するフラグはありません): signing: 署名ポリシーがこのアーティファクトの kind に署名を必要とするため、未署名のコンテンツの push を拒否します)
aggrega push: sign <reference>:<version>: the identity token carries no verified email or subject claim — the OIDC flow/client did not return an email-scoped identity (re-exporting or re-acquiring the token will not help); configure the identity provider/client/scope to return one: <the underlying failure>: signing: registry requires signatures; refusing to push unsigned content(aggrega push: 署名: ID トークンに検証済みの email または subject クレームがありません。OIDC フロー/クライアントが email スコープの ID を返しませんでした(トークンを再エクスポートまたは再取得しても解決しません)。ID プロバイダー/クライアント/スコープを、これを返すように設定してください: 根本の失敗: signing: レジストリが署名を必要とするため、未署名のコンテンツの push を拒否します)
このチェックは ID を要求する前、かついずれのレジストリも読み取る前に実行されるため、何も署名・添付されず、実行されない処理のために誰かにプロンプトが表示されることもありません。署名は一度取得されると誰からも取り消せないため、参照のいずれかが必要とする資格情報で署名するのではなく、実行そのものを拒否します。
aggrega sign: signing: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed (<registry> signs with the held key signing.key_path names, <registry> signs keyless: no signing.key_path applies). remediation: sign them in separate runs, one per credential: the references on <registry>, then the references on <registry>; each run signs as it would on its own(aggrega sign: 署名: まとめて指定された参照には異なる署名資格情報が必要なため、何も署名されませんでした(一方のレジストリは signing.key_path が指定する保持鍵で署名し、もう一方のレジストリはキーレスで署名します: signing.key_path が適用されません)。対処: 資格情報ごとに 1 回ずつ、別々の実行で署名してください: まず一方のレジストリ上の参照、次にもう一方のレジストリ上の参照。各実行は単独で実行した場合と同じように署名します)
また、バッチ内のレジストリが署名を必須とする場合は、対処方法の末尾でそのレジストリを示します:
aggrega sign: signing: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed (<registry> signs with the held key signing.key_path names, <registry> signs keyless: no signing.key_path applies). remediation: sign them in separate runs, one per credential: the references on <registry>, then the references on <registry>; each run signs as it would on its own, and <registry> requires signatures, so this refusal holds back signing that would otherwise have gone ahead rather than signing that cannot be done(aggrega sign: 署名: まとめて指定された参照には異なる署名資格情報が必要なため、何も署名されませんでした(一方のレジストリは signing.key_path が指定する保持鍵で署名し、もう一方のレジストリはキーレスで署名します: signing.key_path が適用されません)。対処: 資格情報ごとに 1 回ずつ、別々の実行で署名してください: まず一方のレジストリ上の参照、次にもう一方のレジストリ上の参照。各実行は単独で実行した場合と同じように署名します。また、名前の挙がったレジストリは署名を必須としているため、この拒否が差し止めているのは実行不可能な署名ではなく、本来なら進められたはずの署名です)
独自の鍵を持つ 2 つ目のレジストリは、「with a different held key」(別の保持鍵で)署名するものとして示されます。鍵のパスは出力されません。メッセージは変更可能な対象である設定名を示します。
docscache: <reference>@<version> has media type "<what was found>", want "<what a documentation bundle is>": docscache: artifact is not a documentation bundle(docscache: 参照@バージョンのメディアタイプは見つかったものであり、ドキュメントバンドルのメディアタイプが必要です: docscache: アーティファクトはドキュメントバンドルではありません)
the edit was refused because the resulting document would not be valid, and nothing was written: document envelope validation failed (<kind>, at <path>); <line>:<column>: <field-path>: … <the schema's own objection>. correct the document to match its kind’s schema
a schema in the entity uses a dynamic reference construct that cross-document reference resolution cannot follow(エンティティ内のスキーマが、ドキュメント間の参照解決では追跡できない動的参照の構文を使用しています)
A schema declares an identifier the platform owns(スキーマがプラットフォームの所有する識別子を宣言している)
ビルドではなく、公開の慣例に照らしたエンティティのチェックでの拒否です。エンティティが持つスキーマが独自の識別子を宣言していますが、正規の識別子はエンティティの ID から導出されるものです。宣言された識別子が導出された識別子を置き換えるため、正規の識別子に対して書かれた参照が解決されなくなります。
メッセージは次のように始まります:
a schema in the entity declares an identifier of its own, where the platform owns that schema’s identity(エンティティ内のスキーマが独自の識別子を宣言していますが、そのスキーマの ID はプラットフォームが所有しています)
the entity writes an Aggrega schema extension directly into schema content instead of declaring it under usesSchema or featuresSchema(エンティティが Aggrega のスキーマ拡張を usesSchema または featuresSchema の下で宣言せず、スキーマ内容に直接記述しています)
the Plugin entity declares no runtime resource cap of its own, so the platform defaults apply(Plugin エンティティが独自のランタイムリソース上限を宣言していないため、プラットフォームのデフォルトが適用されます)
🔴 これを表す条件は 2 つあり、同じものではありません。 ビルドが報告する助言は、上の「A Recipe publishes a provides key its Component does not declare」で説明されています。こちらはエンティティを公開の慣例に照らしてチェックしたときに出され、独自のコードを持ちます。検出結果は同じ事実を 2 つの面で捉えたものです。どちらを扱っているかは、診断のコードで判別してください。
メッセージは次のように始まります:
the Recipe publishes a provides key the Component it implements does not declare, so a consumer wiring that key is refused(Recipe が、実装する Component の宣言していない provides キーを公開しているため、そのキーを配線するコンシューマは拒否されます)
a Component’s annotation stating how its metrics authenticate disagrees with whether it declares the provides key saying an instance’s metrics need a credential(Component のメトリクスの認証方法を示すアノテーションが、インスタンスのメトリクスに資格情報が必要であることを示す provides キーを宣言しているかどうかと一致しません)
a connection and the target it reaches do not name one key: they write different locators for it, or only one of them names one(接続とその到達先のターゲットが 1 つのキーを示していません。異なるロケーターが書かれているか、一方のみがキーを示しています)
the version being published changes the published predecessor in a way the documented evolution rubric objects to(公開しようとしているバージョンは、文書化された進化ルーブリックが認めない方法で公開済みの前バージョンを変更しています)
the version bump being published is smaller than the evolution check’s classification of the change requires(公開しようとしているバージョンの上げ幅が、進化チェックによる変更の分類が求める幅より小さくなっています)
the importer reported a diagnostic that stops the import, so the source was not fully turned into draft authoring files(インポーターがインポートを停止させる診断を報告したため、ソースは完全にはドラフトの作成用ファイルに変換されませんでした)
これは、一つのフォーマットを複数のインポーターが提示する場合とは異なります。そちらは上記の「A parse or import format is advertised by more than one plugin(パースまたはインポートのフォーマットが複数のプラグインによって提示されています)」で説明しています。そちらではフォーマットは確定しており、それに対応するインポーター同士が競合するため、plugins.importer エントリがその中から選びます。ここではフォーマット自体が異なるため、アタッチメントでは解決せず、フォーマットを指定することで解決します。ソースを認識したインポーターは、提示するすべてのフォーマットとしてそれを認識するため、複数のフォーマットを提示し、そのシグネチャの一つが一致したインポーターもここで拒否されます。
more than one importer recognises the source (source "<source>", recognised as "<format>", "<format>"). Pass —format to name the one to read it as (for example —format <format> or —format <format>)
これは上記の「More than one importer recognises the source(複数のインポーターがソースを認識しています)」と対になるものです。 そちらでは複数のフォーマットがソースを主張し、こちらではどれも主張しません。どちらの場合もフォーマットを指定すれば解決し、指定されるまで何も書き込まれません。
no importer recognises the source (source "<source>"). Pass —format to name it explicitly (for example —format <format> or —format <format>)
フォーマットを提示するインポーターが一つもない場合、対処法は例の代わりにその旨を示します。
ディレクトリには別の対処法が示されます。任意のフォーマットを指定しても助けにならないからです。 ディレクトリは、そのインポーターが宣言するファイルパターンを通じてのみ読み取られ、ファイルパターンを宣言しないシグネチャはディレクトリ内のどのファイルにも適用されません。そのため、たとえば Langflow のエクスポートを 1 つだけ含むディレクトリはどのシグネチャにも認識されず、langflow フォーマットを指定しても、今度は An importer that declares no file patterns is handed a directory(ファイルパターンを宣言しないインポーターにディレクトリが渡される) により拒否されます。したがって、ディレクトリに対する拒否はそれをディレクトリとして示し、そのファイルの 1 つを単独でインポートするか、ファイルパターンを宣言するインポーターのフォーマットを指定することを提案します。提示されるのはそれらのフォーマットだけで、インポーター自身の宣言から読み取られます:
no importer recognises the source (directory "<directory>"). Import one of the directory’s files on its own, or pass —format naming a format whose importer reads a directory through the file patterns it declares (for example —format <format> or —format <format>)(どのインポーターもソースを認識しません(ディレクトリ)。ディレクトリのファイルの 1 つを単独でインポートするか、宣言したファイルパターンを通じてディレクトリを読み取るインポーターのフォーマットを —format で指定してください(例:—format または —format))
the importer serving the source’s format declares no file patterns, so it reads one file and cannot read a directory (format "<format>", importer "importer/<name>", directory "<directory>"). Import one of the directory’s files on its own instead; the importer reads a directory once it declares the file patterns its files are named by
no file in the directory matches the file patterns the importer serving the source’s format declares (format "<format>", importer "importer/<name>", directory "<directory>", file patterns "<pattern>", "<pattern>"). Name a directory holding a file one of those patterns matches, or the format of an importer whose patterns match the files this directory holds
A file read from the directory and a file named in the importer’s with.sources have the same name(ディレクトリから読み込んだファイルと importer の with.sources で指定したファイルが同じ名前を持つ)
a file read from the directory and a file named in the importer’s with.sources have the same name (name "<name>", the with.sources file "<path>"). Each source reaches the importer under one name, so rename one of the two files, or leave the file out of the importer’s with.sources
対処法: 2 つのファイルのいずれかの名前を変更するか、ディレクトリがすでにそのファイルを含んでいる場合は、エントリの with.sources からそのファイルを外します。with.sources のファイルはベース名を保持するため、衝突するのはディレクトリの最上位にある同名のファイルです。下位のディレクトリにあるファイルは、名前にそのディレクトリを含みます。エントリの with.sources については Which importer turns a source into drafts で説明しています。
An import’s target names a capability no Recipe in the catalog binds to(インポートのターゲットが、カタログ内のどの Recipe もバインドしていないケイパビリティを指定している)
no Recipe in the workspace’s catalog binds to the capability the import’s target names (target "<target>", the catalog’s Recipes bind to "<capability>", "<capability>"). Name one of those capabilities as the target, or leave the target out and no Manifest is drafted; nothing was drafted or written
A command-line plugin runner was built without a way to find plugins(コマンドライン用プラグインランナーがプラグインを見つける手段なしで構築された)
E0003
malformed attachment requirement
Malformed attachment requirement(不正なアタッチ要件)
E0004
annotation contribution overridden by an explicit value
明示的な値がアノテーションの提供した値を置き換えた
E0005
policy violation
A governance plugin rejected the build(ガバナンスプラグインがビルドを拒否した)
E0006
required attachment slot unfilled
Required attachment slot not bound(必須のアタッチメントスロットがバインドされていない)
E0007
selector violation
Cross-node type safety violation via selector:(selector によるノード間の型安全性違反)
E0008
attachment slot selector unsatisfied
The Feature filling an attachment slot does not satisfy the slot’s selector(アタッチメントスロットを埋める Feature がスロットのセレクタを満たしていない)
E0009
pipeline step typed-I/O contract violation
A pipeline step’s typed input or output does not satisfy its declared contract(パイプラインステップの型付き入力または出力が宣言された契約を満たしていません)
E0010
pipeline step failed
A pipeline step failed(パイプラインステップが失敗しました)
E0011
pipeline patch targets a document not present in the set
A pipeline patch addresses a document the set does not hold, or one with no tree to address(パイプラインのパッチが、セットに存在しないドキュメント、または指定できるツリーを持たないドキュメントを指定しています)
E0012
pipeline patch targets an opaque (non-structured) unit
A pipeline patch addresses a document the set does not hold, or one with no tree to address(パイプラインのパッチが、セットに存在しないドキュメント、または指定できるツリーを持たないドキュメントを指定しています)
E0013
feature type mismatch between Aggregate and Release
Feature type mismatch between Aggregate and Release(Aggregate と Release の間での Feature 型の不一致)
E0014
inject entry carries both `value:` and `from:`; schema requires exactly one
An inject: entry carries both a literal and a source key(inject: エントリがリテラルとソースキーの両方を持っています)
E0015
uses-edge inject dictates a delivery mechanism the socket does not permit
annotation-transform plugin output was rejected: an injection targets a component coordinate the host did not supply, or carries a value that is not a string or an object of subkeys
An annotation-transform plugin names a component it was not given, or injects a value no annotation takes(アノテーション変換プラグインが、渡されていないコンポーネントを指定しているか、どのアノテーションも受け付けない値を注入している)
E0018
policy attachment settings do not satisfy the plugin's declared settings schema
A governance attachment’s settings do not match the plugin’s declared schema(ガバナンスアタッチメントの設定がプラグインの宣言したスキーマに一致しない)
E0019
endpoint requires form: reference
workload: の form とその横のフィールドが一致しない
E0020
schedule is not a valid cron expression
workload の schedule: がチェックの受け付ける式ではない
E0021
persistentTemplate volume requires form: stateful
workload: の form とその横のフィールドが一致しない
E0022
pipeline PATCH target is not parseable structured YAML/JSON
A pipeline step addresses documents the node does not have(パイプラインステップがノードの持たないドキュメントを指定している)
E0023
form: reference requires an endpoint
workload: の form とその横のフィールドが一致しない
E0024
schedule requires form: scheduled
workload: の form とその横のフィールドが一致しない
E0025
form: scheduled requires a schedule
workload: の form とその横のフィールドが一致しない
E0026
imported artifact content does not match the digest recorded for it in entity.lock
An imported artifact no longer matches the digest recorded beside its Recipe(インポートされたアーティファクトが、その Recipe の横に記録されたダイジェストと一致しなくなった)
E0027
artifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (<Library>#/artifacts/<entry>)
A library $import: is not written in the bare-name form(ライブラリのインポートがベア名形式で書かれていない)
E0028
artifacts output filename collision: two artifact outputs carry the same filename
1 つの Recipe の 2 つのアーティファクト出力が同じファイル名を持っている
E0029
artifact template references a pillar the Recipe does not declare
An artifacts: template reads a pillar the Recipe does not declare(artifacts テンプレートが Recipe の宣言していないピラーを読み取っています)
E0030
artifact-library import references a bundle not present in the ArtifactLibrary
ライブラリの $import: が、カタログに存在しないライブラリまたはエントリを指定している
E0031
artifact-library import references an ArtifactLibrary not present in the catalog
ライブラリの $import: が、カタログに存在しないライブラリまたはエントリを指定している
E0032
assembled output collision: two contributors write the same output path
Two contributors write the same output path(2 つの contributor が同じ出力パスに書き込む)
E0033
assertion failed
An assertion stopped the build(アサーションがビルドを停止した)
E0034
duplicate delivery key across attachment-inject and another inject source
An attachment delivers a key another inject source already claimed(アタッチメントが、別の inject ソースがすでに確保したキーを配信する)
E0035
provider expected to assemble its dispatch group provides no boundary assembler
The plugin serving a provider cannot assemble what that provider combines(プロバイダを提供するプラグインが、そのプロバイダが結合する出力をアセンブルできない)
E0036
merged-path assembly has conflicting assembly-name annotation values
Chart-name mismatch on a merged helm-chart umbrella(マージされた helm-chart アンブレラでのチャート名の不一致)
E0037
cross-boundary link between endpoints rendered by different providers is not supported
接続が 2 つの異なるプロバイダーの組み立てられた出力の間をまたいでいる
E0038
derived name collision: one name is derived more than once in one key space
The same name is derived more than once inside the output(出力内で同じ名前が複数回導出される)
E0039
FeatureRecipe template references a per-component-only field with executionScope: boundary
FeatureRecipe template references a field outside its scope’s allowlist(FeatureRecipe テンプレートがスコープの許可リスト外のフィールドを参照している)
E0040
library $import: carries a registry host; reference the library by bare-name identity
ライブラリの $import: が、レジストリの場所でライブラリを指定している
E0041
multiple contributors share an instance ID at the same dispatch path
Instance-ID collision across boundaries assembling to the same path(同じパスにアセンブルされる boundary 間でのインスタンス ID の衝突)
E0042
locals entry references a sibling defined later in the same block
locals: entry references a sibling defined later in the same block (エントリが同じブロック内で後に定義される兄弟エントリを参照しています)
E0043
template references a key the locals block does not declare
locals: key does not exist(locals のキーが存在しない)
E0044
mapping-library import references an entry not present in the MappingLibrary
ライブラリの $import: が、カタログに存在しないライブラリまたはエントリを指定している
E0045
valuesMapping $import: is not a bare-name mapping-library reference (<Library>#/mappings/<entry>)
A library $import: is not written in the bare-name form(ライブラリのインポートがベア名形式で書かれていない)
E0046
mapping-library import references a MappingLibrary not present in the catalog
ライブラリの $import: が、カタログに存在しないライブラリまたはエントリを指定している
E0047
assembled output retains an unresolved cross-boundary link placeholder
Assembled output still carries a cross-boundary placeholder(組み立てられた出力にバウンダリー間のプレースホルダーが残っている)
E0048
dispatch path produced multiple provider outputs
Path collision: two contributors emit at incompatible paths(パスの衝突:2 つのコントリビューターが互換性のないパスに出力している)
E0049
path template references a field not in the documented allowlist
Path-template references a variable outside the allowlist(パステンプレートが許可リスト外の変数を参照している)
E0050
pipeline /host operation from a step with no host component
A pipeline step addresses documents the node does not have(パイプラインステップがノードの持たないドキュメントを指定している)
E0051
pipeline PATCH targets an assembler provider's pre-assembly fragments
A pipeline patch addresses output that has not been assembled yet(パイプラインパッチがまだ組み立てられていない出力を指定している)
E0052
pipeline PATCH targets a document the node did not emit
A pipeline step addresses documents the node does not have(パイプラインステップがノードの持たないドキュメントを指定している)
E0053
pipeline plugin is not compatible with the rendering provider
A pipeline step’s plugin does not claim the provider rendering what it addresses(パイプラインステップのプラグインが、指定先をレンダリングするプロバイダへの対応を表明していない)
E0054
provider rejected node input
A provider refused a node’s input (プロバイダがノードの入力を拒否しました)
E0055
Recipe or FeatureRecipe does not publish a provides key its abstract entity's schema.provides contract declares
A Recipe or FeatureRecipe does not publish a provides key its contract declares(Recipe または FeatureRecipe が、コントラクトで宣言されたキーを公開していない)
E0056
provides template evaluation failed
A provides: template could not be evaluated(provides テンプレートを評価できませんでした)
E0057
provides block references a root outside the self-contained set
provides: template references a non-self-contained root (テンプレートが自己完結していないルートを参照しています)
E0058
provider render is not deterministic
A provider rendered the same input twice and produced different output (プロバイダが同じ入力を 2 回レンダリングし、異なる出力を生成しました)
E0059
duplicate delivery key across self-inject and uses-inject
Duplicate delivery key across inject sources(inject ソース間での配信キーの重複)
E0060
template references a root the render context does not define
Template references a root the render context does not define(テンプレートがレンダーコンテキストで定義されていないルートを参照している); Self-inject value template references cross-node data(Self-inject の値テンプレートがノード間のデータを参照している)
E0061
unknown provider
Unknown provider(不明なプロバイダー)
E0062
custom inject mechanism has no matching key in injectMapping output; add the mechanism's key to the Recipe injectMapping
A component declares an inject mechanism the attached Feature maps nothing to(コンポーネントが宣言したインジェクトメカニズムに、アタッチされた Feature が何もマッピングしていない)
E0063
workload-library import references an entry not present in the WorkloadLibrary
ライブラリの $import: が、カタログに存在しないライブラリまたはエントリを指定している
E0064
workload $import: is not a bare-name workload-library reference (<Library>#/workloads/<entry>)
A library $import: is not written in the bare-name form(ライブラリのインポートがベア名形式で書かれていない)
E0065
workload-library import references a WorkloadLibrary not present in the catalog
ライブラリの $import: が、カタログに存在しないライブラリまたはエントリを指定している
E0066
uses edge target does not exist
Dangling uses target(存在しない uses ターゲット)
E0067
active toggle did not resolve to a boolean
An active: toggle does not resolve to true or false(トグルが true または false に解決されない)
Resolving a source: coordinate registers a narrower function set (source: 座標の解決では、より狭い関数セットが登録されます)
E0113
resolve: sub-aggregate inclusion depth exceeded
The chain of module imports is deeper than the pin walk descends(モジュールのインポートの連鎖がピン留めの走査の深さを超えている)
E0114
resolve: no entity in the catalog matches this URI
A reference names no entity the catalog holds(参照がカタログ内のどのエンティティも指していない)
E0115
compactform: ambiguous dispatch — $mode required
A compact-form schema declares a field literally named type(コンパクト形式のスキーマが、文字どおり type という名前のフィールドを宣言している)
E0116
compactform: constraint not valid for declared type
A compact-form constraint does not apply to the type it was written on(コンパクト形式の制約が、書かれた型に適用されない)
E0117
compactform: $jsonschema content invalid
A $jsonschema: escape carries content that is not a schema($jsonschema: エスケープがスキーマではない内容を持っている)
E0118
compactform: cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity
A $ref: addresses a library by registry location($ref: がレジストリの場所でライブラリを指定している)
E0119
compactform: $ref unresolvable
A $ref: is not written in a form the compiler can resolve($ref: がコンパイラで解決できる形式で書かれていない)
E0120
compactform: unknown keyword
A compact-form schema uses a keyword the compact form does not know(コンパクト形式のスキーマが、コンパクト形式の知らないキーワードを使用している)
E0121
compactform: cross-document $ref target not found
A $ref: is not written in a form the compiler can resolve($ref: がコンパイラで解決できる形式で書かれていない)
E0122
deprecation: build consumes a deprecated entity
The build consumes an artifact its publisher has deprecated(ビルドが、公開元によって非推奨とされたアーティファクトを使用している)
E0123
docscache: artifact is not a documentation bundle
A resolved artifact is not a documentation bundle(解決されたアーティファクトがドキュメントバンドルではない)
E0124
docscache: page not found in documentation bundle
A page is absent from a documentation bundle(ドキュメントバンドルにページが存在しない)
E0125
egress: network access refused because the workspace is offline; remediation: pass `--offline=false` to allow the network for this one run, or clear the top-level `offline` key in the configuration file (or AGGREGA_OFFLINE) to allow it from now on; where the work is a build that needs content the machine does not have, run `aggrega pull --release <release>` from a connected environment first to populate the cache
The workspace is offline and the step needs the network(ワークスペースがオフラインで、ステップにネットワークが必要)
E0126
externalinputs: acquisition is disabled for unpinned inputs
A render requests an external input the lockfile does not pin (レンダリングがロックファイルでピン留めされていない外部入力を要求している)
E0127
externalinputs: fetched bytes mismatch the pinned digest
Fetched bytes do not match a pinned digest (取得したバイトがピン留めされたダイジェストと一致しない)
E0128
externalinputs: URL scheme is not allowed
An external input’s URL uses a scheme that is not allowed (外部入力の URL が許可されていないスキームを使用している)
E0129
externalinputs: store blob mismatches its pinned record
A stored external input no longer matches its record (保存された外部入力がその記録と一致しなくなった)
E0130
lockfile: out of date; it no longer matches what its Release resolves to
The lockfile no longer matches what the release resolves to(lockfile が、release の解決結果と一致しなくなっています)
E0131
lockfile: file failed schema validation
The lockfile does not satisfy its schema(lockfile がそのスキーマを満たしていない)
E0132
oci: manifest has multiple layers of the expected content media type
A manifest carries no layer of the expected kind, or more than one(マニフェストに期待される種類のレイヤーがない、または複数ある)
E0133
oci: cached manifest digest mismatch
Fetched or cached bytes do not match the digest committed for them(取得またはキャッシュされたバイトが、それに対してコミットされたダイジェストと一致しない)
E0135
oci: content digest mismatch
Fetched or cached bytes do not match the digest committed for them(取得またはキャッシュされたバイトが、それに対してコミットされたダイジェストと一致しない)
E0136
oci: network unreachable
The registry could not be reached(レジストリに到達できませんでした)
E0137
oci: artifact not found at remote source
An artifact is not at the source the build was told to find it(ビルドが探すよう指示されたソースにアーティファクトがありません)
E0138
oci: authentication required or failed
The registry will not serve an artifact without credentials it accepts(レジストリは受け入れ可能な認証情報なしにはアーティファクトを提供しません)
E0139
oci: tag already published with different content
A tag is already published with different content(タグが異なる内容ですでに公開されている)
E0140
oci: manifest has no layer of the expected content media type
A manifest carries no layer of the expected kind, or more than one(マニフェストに期待される種類のレイヤーがない、または複数ある)
E0141
oci: distinct catalog identities map to the same OCI repository location
Two catalog identities publish to one repository location(2 つのカタログ ID が 1 つのリポジトリ位置に公開される)
E0142
oci: referrer discovery could not be completed
The registry could not answer what is attached to an artifact(アーティファクトに何が添付されているかにレジストリが応答できなかった)
E0143
oci: unknown entity kind for mediatype dispatch
An entity kind has no artifact media type(エンティティの種類にアーティファクトのメディアタイプがない)
E0144
cached signature bundle does not match its recorded digest
A cached signature bundle does not match the digest recorded for it(キャッシュされた署名バンドルが記録されたダイジェストと一致しない)
E0145
plugin reference is not a Plugin entity
A plugin reference is not a Plugin entity(プラグイン参照が Plugin エンティティではない)
E0146
circular reference expansion
A library reference expands into itself(ライブラリ参照が自分自身に展開される)
E0147
registrytrust: advertised trust config is malformed
A registry serves a trust document that cannot be read as one(レジストリが信頼ドキュメントとして読み取れない信頼ドキュメントを提供している)
E0148
registrytrust: registry advertises no trust config
A registry publishes no trust document(レジストリが信頼ドキュメントを公開していない)
E0149
attachment name is a near miss for a declared slot
アタッチメント名が宣言済みスロットから 1 編集の距離にある
E0150
attachment does not conform to its declared slot shape
Attachment does not conform to its declared slot shape(アタッチメントが宣言されたスロットの形状に適合しません)
E0151
component declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary
A component is placed in more than one boundary(コンポーネントが複数のバウンダリに配置されている)
E0152
duplicate Aggregate/Manifest identity (metadata.name) in the Release directory
The Release directory declares one Aggregate or Manifest twice(Release ディレクトリで 1 つの Aggregate または Manifest が 2 回宣言されている)
E0153
feature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature
A feature attached by both the Aggregate and the Release cannot be merged(Aggregate と Release の両方でアタッチされたフィーチャーをマージできない)
E0154
the compiler's own views of the catalog disagree
A guard needs a catalog entity the build resolved and cannot see (ガードが、ビルドが解決したのに参照できないカタログエンティティを必要としている)
E0155
duplicate delivery key across inject sources
Duplicate delivery key across inject sources(inject ソース間での配信キーの重複)
E0156
invalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes
Inject from key is not in the target’s provides(Inject の from キーがターゲットの provides にありません)
E0158
invalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template
A {{ .parameters.* }} reference cannot be interpolated (このパラメータ参照を補間できない)
E0160
manifest annotation bindings collide on same Feature path+pillar
Two Manifest annotation bindings compete for one routing slot(2 つの Manifest アノテーションバインディングが 1 つのルーティングスロットを奪い合う)
E0161
manifest annotation binding uses reserved prefix
A Manifest annotation binding claims the reserved aggrega.ai/ prefix(Manifest のアノテーションバインディングが予約済みのプレフィックスを使用しています)
E0162
missing required feature: attach a Feature of the required type to the component
Required feature not attached(必須の feature がアタッチされていません)
E0163
required uses socket not populated
Required uses: socket not populated(必須の uses ソケットが設定されていません)
E0164
parameter contract violated
Parameter type mismatch / contract violation(パラメータの型の不一致/契約違反)
E0165
required parameter not supplied
Parameter type mismatch / contract violation(パラメータの型の不一致/契約違反)
E0167
Recipe publishes a provides key its Component does not declare
Recipe が、その Component が宣言していない provides キーを公開している
E0168
authored pillar does not conform to its declared schema
Authored values or infra do not conform to the declared schema(記述された values または infra が宣言されたスキーマに適合しない)
E0169
self-inject on component without spec.inject allowlist
Self-inject on a component without an allowlist(許可リストを持たないコンポーネントでのセルフインジェクト); Self-inject mechanism not in the component’s allowlist(セルフインジェクトのメカニズムがコンポーネントの許可リストにない)
E0170
aggregate/manifest reference unresolvable
A Release’s aggregate: or manifest: reference resolves to nothing (Release の参照が何にも解決されない)
E0171
unknown uses socket: name a socket the entity declares in its usesSchema — only a component's own uses block may name one the catalog did not declare
uses: socket not declared in the owning entity’s usesSchema(ソケットが所有エンティティの usesSchema で宣言されていない)
At least one input kind must be present (少なくとも 1 つの入力種別が必要です)
E0211
filename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name
Emission-time filename collision across input kinds(出力時の入力種別間でのファイル名衝突)
E0212
workload attachment slot is not referenceable
A Workload references a slot whose fill publishes no locator(Workload が、充填がロケーターを公開していないスロットを参照している)
E0213
workload featuresSchema cross-check failed
A Workload attachment names a slot the entity does not declare, or a delivery the slot forbids(Workload のアタッチメントが、エンティティが宣言していないスロット、またはスロットが禁止している配信方法を指定している)
E0214
workload validation failed
Workload が Workload スキーマを満たしていない
E0215
document envelope validation failed
YAML anchor aliased inside its own content(YAML アンカーが自身の内容の中でエイリアス参照されている); Divergent Release (extends + aggregate pointer)(分岐した Release(extends と aggregate ポインタの併用))
A declared schema cannot be resolved(宣言されたスキーマを解決できない)
E0220
extends chain exceeds maximum depth
extends: チェーンが深さの上限を超える
E0221
merger: invalid merge input
スキーママージステップ自身の入力ガード
E0222
registry alias matches more than one host
A registry alias matches more than one host(レジストリのエイリアスが複数のホストに一致する)
E0223
a cross-cutting socket is bound by capability but attaches by uri
A plugin binding sets a key the socket it attaches to does not read(プラグインのバインディングが、接続先のソケットが読み取らないキーを設定している)
E0224
workspace configuration is invalid
The workspace configuration is invalid(ワークスペース設定が無効です)
E0225
capability is bound to more than one provider plugin
A capability is bound to more than one provider plugin(1 つの capability が複数のプロバイダープラグインにバインドされている)
E0226
registry alias is already used by another host
A registry alias is already bound to another host(レジストリのエイリアスが既に別のホストに割り当てられている)
E0227
a governance attachment declares no role or an unknown role
A governance attachment declares no role, or one that is not a known role(governance のアタッチメントがロールを宣言していない、または既知のロールではないロールを宣言している)
E0228
a provider socket binding sets a field with no referent on that socket
A plugin binding sets a key the socket it attaches to does not read(プラグインのバインディングが、接続先のソケットが読み取らないキーを設定している)
E0229
position out of range
エディタの位置がドキュメントの範囲外にある
E0246
the digest recorded as trusted for this plugin does not match the digest its cached manifest reports
A trusted plugin’s recorded digest disagrees with the cached artifact(信頼済みプラグインの記録されたダイジェストがキャッシュ済みアーティファクトと一致しない)
E0247
a plugin recorded as trusted for an accept-or-reject verdict is no longer attached at any verdict role
A plugin recorded as a trusted gate is no longer attached(信頼されたゲートとして記録されたプラグインがアタッチされなくなっている)
E0248
wasm: guest plugin returned an output that is not the shape the socket reads
A plugin returned something that is not the shape the socket reads(プラグインが、ソケットが読み取る形でないものを返しました)
E0250
provider named a directory for each contributor's own sub-directory that is not a single directory name
A provider named a directory for a contributor that is not one directory(プロバイダーがコントリビューター用に指定したディレクトリが単一のディレクトリではない)
E0251
recipe source is an empty string, which names neither sourceless mode nor sourced mode
Recipe の source: が空文字列である
E0252
artifact-library bundle file name does not name a file of its own beneath the artifacts key its output is nested under
An ArtifactLibrary bundle file names no file of its own under the key it was imported at(ArtifactLibrary のバンドルファイルが、インポートされたキーの下に固有のファイルを指定していない)
E0253
annotation binding does not resolve against its target Feature
Annotation binding does not resolve against its target Feature(アノテーションバインディングが対象の Feature に対して解決されない)
E0254
annotation subkey does not conform to the target Feature's schema at the routed pillar
A bound annotation value does not conform to the target Feature’s schema(バインドされたアノテーション値が対象 Feature のスキーマに適合しない)
E0255
annotation routes through a pillar its authoring side may not use
An annotation routes through a pillar its authoring side may not use(アノテーションが、記述側が使用できない pillar を経由してルーティングされる)
E0256
annotation binding declares one path in both pillar lists
アノテーションバインディングが 1 つのパスを両方のピラーリストで宣言している
E0257
declared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation
A declared schema contract cannot be read as a schema(宣言されたスキーマ契約をスキーマとして読み取れない)
E0259
attachment binds a FeatureRecipe with executionScope: boundary and no boundary holding the component declares it
A boundary-scope Feature is attached only to a component(バウンダリースコープの Feature がコンポーネントにのみアタッチされている)
E0260
component placed in no boundary: name it under a boundary's `components`, or place the sub-module that contributes it under `aggregates`
A component the composition holds is placed in no boundary(コンポジションに含まれるコンポーネントがどのバウンダリにも配置されていない)
E0261
boundary names a component the composition does not hold: correct the name, or remove the entry
A boundary names a component the composition does not hold(境界がコンポジションに存在しないコンポーネントを指定している)
E0262
component identity cannot be the name its emitted resources are stamped with: rename the component
Component identity cannot be stamped on what it emits(コンポーネントの識別子を、それが出力するものに刻印できません)
E0263
the target will not accept a name derived from this component's authored identity: rename the component
The target will not accept a name derived from an authored identity(ターゲットが、作成された識別子から派生した名前を受け付けない)
E0264
provider guest never accepted a component identity the compiler composed for it
A provider never accepted a name the compiler composed(provider が、コンパイラの合成した名前を一度も受け付けなかった)
E0265
provider does not support the node's input kind
workload: requires a provider that can synthesize(workload: には合成が可能な provider が必要です)
E0266
a schema `$import:` could not be applied
A schema $import: cannot be applied(スキーマのインポートを適用できない)
E0267
a schema block declares a key that names no data pillar
A schema block names a key that is not a data pillar(スキーマブロックがデータピラーではないキーを指定している)
E0268
reassemble names a patched unit token the carve did not produce; a conforming codec carves and reassembles a file under the same tokens
A provider’s reassembly is handed a unit its own carve never produced(provider の再組み立てに、自身の分割が生成していない単位が渡された)
E0269
provider guest returned two output files under one path; a conforming guest returns each output path at most once
A provider returned two output files under one path(プロバイダーが 1 つのパスに 2 つの出力ファイルを返しました)
E0270
link patch names an output file the dispatch group did not emit; a conforming link patch names a file the group's own render returned
A provider’s link wiring names an output file that was never emitted(provider のリンク配線が出力されなかった出力ファイルを指定している)
E0271
emit_file side effect carries no file; a conforming emit_file side effect carries a file with its path and content
A pipeline step’s file emission carries no file(パイプラインステップのファイル出力にファイルが含まれていない)
E0272
side effect declares a kind the plugin contract does not define; a conforming side effect declares emit_file or emit_crd
A pipeline step declares an emission kind the contract does not define(パイプラインステップが契約で定義されていない出力の種類を宣言している)
E0273
template reads the name the target gives the resources it renders for the node, and this node's provider reports no such name; a conforming template reads a value the node's own provider supplies
A template reads a rendered name the node’s provider does not report(テンプレートが、ノードの provider が報告しないレンダリング名を読み取っている)
E0274
the plugin identity recorded as trusted no longer matches what this resolution reports
A gate recorded as trusted resolves to a different identity(信頼済みとして記録されたゲートが別の同一性に解決される)
E0275
the edit was refused because the resulting document would not be valid, and nothing was written
An edit would produce a document its schema refuses(編集によってスキーマが拒否するドキュメントが生成される)
E0276
the version being published changes the published predecessor in a way the documented evolution rubric objects to
公開しようとしている変更が進化ルーブリックの許容範囲を破る
E0277
an annotation key on the entity uses a prefix the platform reserves
An annotation key uses a prefix the platform reserves(アノテーションキーがプラットフォームの予約済みプレフィックスを使用している)
E0278
the entity's name does not follow the documented name shape for its kind
An entity’s name does not follow the shape its kind expects(エンティティの名前が、その種類が想定する形式に従っていない)
E0279
a schema in the entity uses a dynamic reference construct that cross-document reference resolution cannot follow
A schema uses a dynamic reference that cannot be resolved ahead of time(スキーマが事前に解決できない動的参照を使用している)
E0280
a schema in the entity declares an identifier of its own, where the platform owns that schema's identity
A schema declares an identifier the platform owns(スキーマがプラットフォームの所有する識別子を宣言している)
E0281
the entity's category label does not match the category directory the entity is filed under
A Component’s category label and its directory name different categories(Component のカテゴリラベルとディレクトリが異なるカテゴリを示している)
E0282
the entity writes an Aggrega schema extension directly into schema content instead of declaring it under usesSchema or featuresSchema
A schema extension is written directly into schema content(スキーマ拡張がスキーマの内容に直接書かれている)
E0283
the Plugin entity declares no runtime resource cap of its own, so the platform defaults apply
A Plugin pins neither runtime cap, so the platform’s own apply(Plugin がどちらのランタイム上限も固定していないため、プラットフォーム自身の上限が適用される)
E0284
an attachment slot admits only secret material and does not declare that it handles it
An attachment slot admits only secret material without saying it handles it(アタッチメントスロットが、扱うことを示さずにシークレットのみを受け入れている)
E0285
the Recipe publishes a provides key the Component it implements does not declare, so a consumer wiring that key is refused
A Recipe publishes a provides key its Component does not declare, checked at publication(Recipe が、その Component が宣言していない provides キーを公開している、公開時のチェック)
E0286
the version bump being published is smaller than the evolution check's classification of the change requires
提示されたバージョンの上げ幅が変更に必要な幅より小さい
E0287
the importer reported a diagnostic that stops the import, so the source was not fully turned into draft authoring files
インポートがソースの変換の途中で停止した
E0288
a plugin has no expression for a construct this build declares
A workload declares a form compose cannot express(workload が compose で表現できない形式を宣言している); A container declares a field compose has no primitive for(コンテナが compose にプリミティブのないフィールドを宣言している); An omits entry names a kind or a namespace a compose file does not have(omits エントリが compose ファイルにない種類または名前空間を指定している); An omits entry names a namespace a CloudFormation template does not have(omits エントリが CloudFormation テンプレートにない名前空間を指定している); A rule reads a bound CloudFormation parameter by name(ルールがバインドされた CloudFormation パラメータを名前で読み取っている); The assembled CloudFormation stack cannot carry a transform(組み立てられた CloudFormation スタックが transform を持てない)
E0289
a plugin could not resolve something it requires to exactly one value
A health probe cannot be turned into a compose healthcheck(ヘルスプローブを compose の healthcheck に変換できない); A configmap volume has no file behind it(configmap ボリュームの背後にファイルがない); What an omits entry left out is still named by the compose file(omits エントリが除外したものを compose ファイルがまだ参照している); What an omits entry left out is still named by a CloudFormation template(omits エントリが除外したものを CloudFormation テンプレートがまだ参照している); A valuesMapping key names no parameter of a sourced CloudFormation template(valuesMapping のキーが、ソースとなる CloudFormation テンプレートのどのパラメータも指定していない); Another component references a CloudFormation parameter a sourced template’s binding filled(別のコンポーネントが、ソースとなるテンプレートのバインディングが埋めた CloudFormation パラメータを参照している); Two components order one pair of transforms oppositely(2 つのコンポーネントが 1 組の transform を逆の順序で指定している); A cross-boundary reference has no consuming stack to be written into(バウンダリをまたぐ参照に、書き込み先となる利用側スタックがない); A synthesized StatefulSet has no single service to govern it(合成された StatefulSet を管理する単一のサービスがない)
E0290
two things a plugin produced occupy one name in its output
An authored export name is one the build derives for a cross-stack reference(記述されたエクスポート名が、ビルドがスタック間参照のために導出する名前と同じである); The output a cross-stack reference publishes on already carries an Export(スタック間参照が公開に使う出力にすでに Export が付いている); Two entries reach one stack output name(2 つのエントリが 1 つのスタック出力名に到達する); A CloudFormation fragment writes one key twice(CloudFormation フラグメントが 1 つのキーを 2 回書き込んでいる); Two rendered resources land at one output file(レンダリングされた 2 つのリソースが 1 つの出力ファイルに配置される)
E0291
a plugin has no representation for a value it was given
A published port declares a transport compose cannot spell(公開ポートが compose で表記できないトランスポートを宣言している); A resources quantity cannot be converted to a compose value(resources の数量を compose の値に変換できない); A resource quantity the helm provider emits is not a quantity(helm provider が出力するリソース数量が数量ではない); A service type the helm provider cannot render(helm provider がレンダリングできないサービスタイプ); A Kubernetes version the helm provider cannot render a chart for(helm provider がチャートをレンダリングできない Kubernetes バージョン); A value bound to a CloudFormation parameter cannot take the parameter’s type(CloudFormation パラメータにバインドされた値がそのパラメータの型を取れない); A value bound to a CloudFormation parameter is one its constraints refuse(CloudFormation パラメータにバインドされた値がその制約で拒否される); A secret bound to a CloudFormation parameter would be written into the template(CloudFormation パラメータにバインドされたシークレットがテンプレートに書き込まれてしまう); A dynamic reference is bound where CloudFormation does not resolve it(CloudFormation が解決しない場所に動的参照がバインドされている); A cross-boundary reference was spliced into a longer string(バウンダリをまたぐ参照がより長い文字列に埋め込まれた)
E0292
a plugin reported a failure that none of the declared kinds names
A plugin reported a failure it did not classify(プラグインが分類しなかった失敗を報告した)
E0293
wasm: guest plugin named a condition the socket does not declare
A plugin named a condition the socket does not declare(プラグインがソケットの宣言していない条件を指定した)
E0294
components in different subsystems take the same identity: rename one of them, since a subsystem contributes nothing to a component's identity
Two subsystems declare a component under one name(2 つのサブシステムが 1 つの名前でコンポーネントを宣言している)
E0295
library reference: a reference to a library entry carries no whitespace or line break
A reference to a library entry carries whitespace(ライブラリエントリへの参照に空白が含まれている)
E0296
release extends chain composes both named boundaries and top-level components: declare one routing shape across the chain, never both
A Release chain’s links disagree about the routing shape(Release チェーンのリンク間でルーティング形状が一致しない)
E0297
inherited boundary directory carries no template variable, so it resolves to the path the extended Release writes to
A child Release inherits a boundary directory that resolves where its parent writes(子 Release が、親の書き込み先に解決される boundary ディレクトリを継承している)
E0298
oci: published bundle carries no entity document
A published bundle holds no entity, or holds two(公開されたバンドルにエンティティが含まれていない、または 2 つ含まれている)
E0299
oci: published bundle carries more than one entity document
A published bundle holds no entity, or holds two(公開されたバンドルにエンティティが含まれていない、または 2 つ含まれている)
E0300
oci: published bundle cannot be unpacked
A published artifact cannot be read as an entity(公開されたアーティファクトをエンティティとして読み取れない)
E0301
oci: published artifact is not an entity document
A published artifact cannot be read as an entity(公開されたアーティファクトをエンティティとして読み取れない)
E0302
an input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it
An entity reads an input the lock beside it records no pin for(エンティティが、隣のロックにピンが記録されていない入力を読み取ります)
E0303
the entity shares its directory with another entity, and an entity of its kind has a directory of its own
An entity shares its directory with another entity(エンティティが別のエンティティとディレクトリを共有している)
E0304
a path names content outside the entity's own directory
A path names content outside the entity’s own directory(パスがエンティティ自身のディレクトリ外のコンテンツを指している)
E0305
the files of the entity's local source do not match the pins recorded for them in entity.lock
A local source no longer matches the pins recorded beside its Recipe(ローカルソースが、その Recipe の横に記録されたピンと一致しなくなった)
E0306
plugin artifact not found on this machine
プラグインの .wasm がこのマシン上にない
E0307
a value a cache location is built from would place cached files outside the place it names in the cache
A value would place a cached file outside the cache(値によって、キャッシュされるファイルがキャッシュの外に置かれる)
E0308
a Feature reaches a component alongside a Feature it declares a conflict with
Two Features declared to conflict reach one component(競合すると宣言された 2 つの Features が 1 つのコンポーネントに到達する)
E0309
a symbolic link sits among the files an entity carries
A symbolic link sits among the files an entity carries(エンティティが含むファイルの中にシンボリックリンクがある)
E0310
a registry other than the official hub is not registered offline without a trust policy supplied by hand, because the policy it advertises cannot be fetched; register it once while online, or pin its trust by hand with `aggrega registry add <host> --identity <identity>=<issuer>` or `--key <public-key-file>`
A registry is added offline with no trust policy to pin(オフラインでレジストリを追加しようとしたが、固定する信頼ポリシーがない)
E0311
reference carries a malformed version pin
A version pin is none of the forms a pin takes(バージョンピンがピンの取るどの形式にも当てはまらない)
E0312
a provider socket binding names a capability containing a colon, which no Recipe can select
A provider binding names a capability containing a colon(プロバイダーのバインディングがコロンを含む capability を指定している)
E0313
plugins.providers entry names a capability no provider-rendering plugin the build reads serves
plugin was built from a working tree with uncommitted changes, so no commit reproduces the version it reports
A plugin was built from a working tree with uncommitted changes(プラグインが未コミットの変更を含む作業ツリーからビルドされています)
E0315
a connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for
接続が、そのソケットがスロットを宣言していない名前でアタッチメントを持っている
E0316
a Release attachment takes the name of an attachment one of a component's connections carries
A Release attachment takes the name of a connection’s attachment(Release のアタッチメントが接続のアタッチメントの名前を取っています)
E0317
a Release connection attachment names no Feature type, and the type is required for an attachment only the Release makes
A Release connection attachment names no Feature type(Release の接続アタッチメントが Feature タイプを指定していません)
E0318
duplicate delivery key across two attachments: an attachment's FeatureRecipe writes a delivery key another attachment already delivered
Two attached Features deliver one key, the later through its FeatureRecipe’s injectMapping(アタッチされた二つの Features が一つのキーを配信し、後者がその FeatureRecipe の injectMapping を通じて配信している)
E0319
connection alias is already used by another connection of the same component
1 つのコンポーネントの 2 つの接続が 1 つのエイリアスを使用している
E0320
a path this operation writes or deletes leads through a link out of the directory it must stay inside
A path the operation writes leads through a link out of the directory it must stay inside(操作が書き込むパスが、リンクを経由して留まるべきディレクトリの外へ出ている)
E0321
a file this operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside
A file the operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside(操作が読み込むファイルが、リンクを経由して留まるべきディレクトリの外へ出ている)
E0323
template reads its callers' render facts, but the FeatureRecipe does not set readsCallerRenderFacts
A template reads its callers’ render facts without declaring it(テンプレートが、宣言せずに呼び出し元のレンダーファクトを読み取っている)
E0324
a reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside
A reference to another file leads out of the directory it must stay inside(別ファイルへの参照が、留まるべきディレクトリの外へ出ている)
E0325
provider guest reported a render fact whose value is not a list; a conforming guest reports every render fact's value as a JSON array, even with one entry
A provider reported a render fact whose value is not a list(provider が値がリストでないレンダーファクトを報告した)
E0326
pipeline step reads its callers' render facts, but a pipeline step does not read the components connecting to its host; it reads only the host's own render facts
A pipeline step reads its callers’ render facts(パイプラインステップが呼び出し元のレンダーファクトを読み取る)
E0327
template indexes a map with a key the map does not hold
A template indexes a map with a key the map does not hold(テンプレートがマップに存在しないキーでマップをインデックスしている)
E0328
attachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty
An attachment written under another name fits a slot its component leaves empty(別の名前で記述されたアタッチメントが、コンポーネントが空のままにしているスロットに適合する)
E0329
a connection and the target it reaches do not name one key: they write different locators for it, or only one of them names one
接続とその到達先のターゲットが 1 つのキーを示していない
E0330
signing: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed
References signed together need different signing credentials(まとめて署名する参照が異なる署名資格情報を必要とする)
E0331
signing: no verified signature is recorded for an artifact that requires one
No verified signature is recorded for an artifact that requires one(署名を必要とするアーティファクトに検証済みの署名が記録されていない)
E0332
signing: the recorded signature was made for a different artifact
A recorded signature was made for a different artifact(記録された署名が別のアーティファクトに対して作成されています)
E0333
signing: a recorded signature is not the one a pull would record
A recorded signature is not the one a pull would record(記録された署名が、pull が記録するはずの署名と一致しません)
E0334
an omits entry left out nothing the source rendered
An omits entry left out nothing the source rendered (omits エントリがソースのレンダリング結果から何も除外しませんでした)
E0335
provider does not support omits
The provider does not support omits (プロバイダが omits をサポートしていません)
E0336
a provider's omitted counts do not match the omits entries it was handed
A provider’s omitted counts do not match the omits entries it was handed(プロバイダーが返した除外数が、渡された omits エントリと一致しない)
E0337
no importer plugin version satisfies the plugins.importer entry's version pin
importer is attached by more than one plugins.importer entry
An importer is attached by more than one plugins.importer entry(importer が複数の plugins.importer エントリによってアタッチされています)
E0339
more than one importer recognises the source
More than one importer recognises the source(複数のインポーターがソースを認識しています)
E0340
a name this operation writes holds a path segment Windows cannot hold as written
A name the operation writes holds a part Windows cannot hold(操作が書き込む名前に、Windows が保持できない部分が含まれている)
E0341
the importer serving the source's format declares no file patterns, so it reads one file and cannot read a directory
An importer that declares no file patterns is handed a directory(ファイルパターンを宣言していないインポーターにディレクトリが渡されました)
E0342
no file in the directory matches the file patterns the importer serving the source's format declares
No file in the directory matches the importer’s file patterns(ディレクトリ内にインポーターのファイルパターンに一致するファイルがありません)
E0343
a file read from the directory and a file named in the importer's `with.sources` have the same name
A file read from the directory and a file named in the importer’s with.sources have the same name(ディレクトリから読み込んだファイルと importer の with.sources で指定したファイルが同じ名前を持つ)
E0344
an entry this publication carries cannot be used on Windows
A published archive carries an entry Windows cannot use(公開されたアーカイブに Windows で使用できないエントリが含まれている)
E0345
a container declares one environment variable twice
A container gives one environment variable two values(コンテナが 1 つの環境変数に 2 つの値を与えている)
E0346
a Component's annotation stating how its metrics authenticate disagrees with whether it declares the provides key saying an instance's metrics need a credential
Component のメトリクスアノテーションと provides キーが一致しない
E0347
template reads the render facts of a component its host is wired to, but the FeatureRecipe does not set readsTargetRenderFacts
A template reads its targets’ render facts without declaring it(テンプレートが宣言なしにターゲットのレンダーファクトを読み取る)
E0348
pipeline step reads the render facts of a component its host is wired to, but a pipeline step reads only the host's own render facts
A pipeline step reads its targets’ render facts(パイプラインステップがターゲットのレンダーファクトを読み取る)
E0349
no Recipe in the workspace's catalog binds to the capability the import's target names
An import’s target names a capability no Recipe in the catalog binds to(インポートのターゲットが、カタログ内のどの Recipe もバインドしていないケイパビリティを指定している)
E0350
no importer recognises the source
No importer recognises the source(ソースを認識するインポーターがありません)
E0351
provider does not support boundary artifacts
The provider does not support boundary artifacts (プロバイダがバウンダリアーティファクトをサポートしていません)
E0352
boundary output directory does not name a directory beneath the output root
A boundary’s output directory is not a directory beneath the output root(boundary の出力ディレクトリが出力ルート配下のディレクトリではない)
E0353
boundary-level Feature instance name is not a directory name
boundary レベルの Feature の名前が . または .. である
E0354
a template does more than copy a value it reads off a cross-boundary link
A template did more than copy a value it read off a cross-boundary link(テンプレートが、クロスバウンダリーリンクから読み取った値をコピー以上の方法で扱いました)
E0355
inject delivery: shape must be a list of entries, each `in:` with exactly one of `from:` or `value:`
An inject: delivery is not a list of entries(インジェクションの配信がエントリのリストになっていない)
E0356
suspend requires form: scheduled
A workload suspend: is set on a form other than scheduled(workload の一時停止フィールドがスケジュール実行以外の形に設定されている)
E0357
a Manifest name mapping's key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing
A Manifest name mapping names nothing in the build(Manifest の name マッピングがビルド内の何も指していない)
E0358
uses edge target names a component its module does not export
A uses target names a module’s component the module does not export(uses のターゲットが、モジュールがエクスポートしていないそのモジュールのコンポーネントを指定している)
E0359
no source adapter is registered in this program for the source kind
No source adapter is registered in this program for a source kind(このプログラムにはソース種別に対応するソースアダプターが登録されていない)
E0360
the netrc file could not be read
The netrc file cannot be read(netrc ファイルを読み取れない)
E0361
the source URL carries a credential
A source URL carries a credential(ソース URL に認証情報が含まれている)
E0362
inject entry on a connection carries `value:`; a connection delivers the target's published keys, each named with `from:`
An inject: entry on a connection carries a literal(接続上のインジェクションエントリがリテラルを持っている)
E0363
annotation subkey is not routed by the annotation's binding
An annotation subkey is not routed by its binding(アノテーションのサブキーがそのバインディングでルーティングされない)
E0364
a value template failed while it ran
A value template failed while it ran(値テンプレートが実行中に失敗した)
E0365
boundary-level Feature's output is routed to a dispatch path nothing assembles
A boundary-level Feature’s output reaches no assembled file(バウンダリレベルの Feature の出力がどの組み立て済みファイルにも届かない)
E0366
FeatureRecipe injectMapping output could not be read as a dictionary of deliveries
An attached Feature’s injectMapping output cannot be read(アタッチされた Feature の injectMapping 出力を読み取れません)
E0367
a scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding
A bare annotation value does not route to exactly one path of its binding(裸のアノテーション値が、バインディングのちょうど 1 つのパスにルーティングされません)
E0368
FeatureRecipe injectMapping output writes a key no delivery mechanism of the host reads
An attached Feature’s injectMapping output writes deliveries under a key nothing delivers(アタッチされた Feature の injectMapping 出力が、何も配信しないキーの下に配信を記述しています)
E0369
template reads a path as a value and iterates it, and the data holds nothing at that path
A template reads and iterates a path that holds nothing(テンプレートが何も保持していないパスを読み取り、反復する)
E0370
a pipeline declares one step id twice
A pipeline declares one step id twice (パイプラインが 1 つのステップ id を 2 回宣言している)
E0371
catalog document declares a kind a catalog does not hold
A catalog document declares a kind a catalog does not hold (カタログドキュメントが、カタログが保持しない種類を宣言している)
E0372
inject entry on an attachment carries `value:`; an attachment delivers the keys its FeatureRecipe publishes, each named with `from:`, and a literal belongs in the component's own inject block
An inject: entry on an attached Feature carries a literal(アタッチされた Feature の注入エントリがリテラルを持っている)
E0373
a document declares an API version this compiler no longer reads
A document declares an API version this compiler no longer reads(このコンパイラが読み取らなくなった API バージョンをドキュメントが宣言している)
E0374
a plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks
A plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks(このコンパイラがサポートしなくなったプラグイン ABI バージョンをプラグインが宣言している)
E0375
oci: artifact carries a media type this compiler no longer reads
An artifact carries a media type this compiler no longer reads(このコンパイラが読み取らなくなったメディアタイプをアーティファクトが持っている)
E0376
egress: the server did not answer in time
A server did not answer in time (サーバーが時間内に応答しませんでした)
E0377
registry: the repository listing did not end in time
A registry’s repository listing did not end in time (レジストリのリポジトリ一覧が時間内に終わりませんでした)
E0378
oci: the registry kept asking to slow down
A registry kept asking to slow down (レジストリが速度を落とすよう求め続けた)