本页面为机器翻译。阅读英文原文。

Component

core/observability/otel-collector

The OpenTelemetry Collector, in its contrib distribution: a stateless server that receives traces, metrics and logs over the OpenTelemetry protocol (OTLP), on a gRPC port and an HTTP port, and runs each signal through a pipeline of its own. A producer points its OTLP exporter at the endpoint the collector publishes for the transport it speaks. Every signal always has a pipeline fed by the OTLP receiver. A backend wired to the signal's socket — `traces`, `metrics` or `logs`, each taking the components labelled `observability.aggrega.ai/<signal>` — adds one exporter to that pipeline, for the protocol the label names. A Prometheus is reached only with its `values.otlp_receiver` true; the build halts otherwise, naming that line. A signal with nothing wired ends in the collector's debug exporter at basic verbosity: what arrives is summarised in the collector's own log, one line per batch, and sent nowhere else. A producer is not refused for want of a backend, and what it sends is not dropped unseen. Realized on helm by `otel-collector-chart`, which renders the project's own Helm chart and needs its chart repository reachable at build time, and on compose by `otel-collector`, a compose service publishing nothing to the host. Both run the same image with the same configuration, written once in the OtelCollectorConfig bundle they import. With `values.metrics_enabled` true the collector serves its own telemetry metrics, at /metrics on port 8888, on every interface rather than its loopback address, and publishes that address as `metrics_endpoint`; false, that key is empty. The port checks no caller. On helm it joins a ClusterIP Service, and another Service type halts the build.

来源

官方由本目录认定为官方发布者的签名身份签名。
内容摘要
sha256:b748c8c386227390ac4d0e453d5c7a2503bfaf947d2fd1fc788e6e93259be636
发布时间
2026-11-10T10:13:13Z
签名身份
https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

签名

  • 官方application/vnd.dev.sigstore.bundle.v0.3+json

    https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

    sha256:a580825d7d6000571b76adf005f363c2f9594dbe023d420552f3c24684f7f3d6

此版本的引用

oci://hub.aggrega.ai/component/core/observability/otel-collector:1.0.0

开发者参数

开发者在 Aggregate 中设置的值。

名称类型默认值必需描述
metrics_enabledbooleanfalse否Makes the collector's own telemetry metrics, served at /metrics on port 8888, reachable on every interface rather than its loopback address alone, and publishes their address as `metrics_endpoint`; while false that key is empty. These describe the collector itself, not the metrics it forwards. The port checks no caller, so anything that reaches it can read them.

运维规格

运维人员按环境调整的基础设施规格。

名称类型默认值必需描述
engine_versionstring0.162.0否Tag of the otel/opentelemetry-collector-contrib image both Recipes run. The configuration is written for 0.162.0; another release may name a component differently.
source_versionstring—否Version of the opentelemetry-collector Helm chart the chart-backed realization pulls. Read only by that realization; the compose realization pulls no source artifact and ignores it. Changing it away from the Recipe's default does not guarantee value-mapping compatibility with the new chart.
otlp_grpc_portinteger (min 1024, max 65535)4317否Port the OTLP receiver accepts gRPC on — the port published as `port` and in `endpoint`.
otlp_http_portinteger (min 1024, max 65535)4318否Port the OTLP receiver accepts HTTP on — the port published as `otlp_http_port` and in `otlp_http_endpoint`.
computeobject—否—
overridesobject (open)—否Provider-specific overrides. Accepts any nested structure. Each Recipe documents which keys it reads.

输出契约

此组件通过 uses 拓扑向使用方发布的值。

名称类型默认值必需描述
hoststring—是Name the collector is reached at — the in-cluster Service on helm, the service name on compose. A producer points its exporter at this name together with `port`.
portinteger—是TCP port the OTLP receiver accepts gRPC on.
protocolstring—否How the published address is spoken to — `grpc`, so an exporter is configured for the gRPC transport.
endpointstring—否The OTLP gRPC endpoint as an exporter takes it — `http://<host>:<port>`, the scheme saying the connection is not encrypted.
otlp_http_portinteger—否TCP port the OTLP receiver accepts HTTP on.
otlp_http_endpointstring—否The OTLP HTTP endpoint as an exporter takes it — `http://<host>:<otlp_http_port>`. An exporter given this base address appends the path for each signal itself, such as `/v1/traces`.
metrics_endpointstring—否The full address Prometheus scrapes the collector's own telemetry metrics at — scheme, host, port and path, `http://<host>:8888/metrics`, the host being the one published as `host`. Empty while values.metrics_enabled is false.

uses 套接字

此组件用于建立连接的依赖套接字。通过某个套接字接入的每个连接,其目标都必须满足该套接字的标签选择器,且每个连接都可以在该套接字声明的槽位中携带附加项。必需槽位须由 Aggregate 或 Release 通过该套接字接入的每个连接来填充。

traces

选择器
observability.aggrega.ai/traces
注入
—

此套接字未声明附加槽位,因此经由它的连接不携带任何附加项。

metrics

选择器
observability.aggrega.ai/metrics
注入
—

此套接字未声明附加槽位,因此经由它的连接不携带任何附加项。

logs

选择器
observability.aggrega.ai/logs
注入
—

此套接字未声明附加槽位,因此经由它的连接不携带任何附加项。

附加槽位

Feature 附加到此组件时所用的命名绑定点。槽位的选择器限定哪个 Feature 可以填充该槽位,其 inject 列表则指明 Feature 的内容可以如何交付。必需槽位必须在每个实例上完成绑定,可以通过实例上的附加,也可以通过其上层作用域的附加;敏感槽位则声明为用于处理机密内容。Feature 也可以以任何槽位都未声明的名称进行附加。

未声明附加槽位。

自注入允许列表

未声明自注入管道。

关系

与其他已发布实体之间的类型化边。没有已发布目标的引用会呈现为断开的边,而不是链接。

使用

被使用

Component 概念参考 →

Aggrega 目录 — 收录组件、功能、配方以及渲染它们的插件的开放索引。

基于共享的 Aggrega 设计系统构建。

隐私