Esta página foi traduzida automaticamente. Leia o original em inglês.

Component

core/observability/otel-collector

The OpenTelemetry Collector, in its contrib distribution: a stateless server that receives traces, metrics and logs over the OpenTelemetry protocol (OTLP), on a gRPC port and an HTTP port, and runs each signal through a pipeline of its own. A producer points its OTLP exporter at the endpoint the collector publishes for the transport it speaks. Every signal always has a pipeline fed by the OTLP receiver. A backend wired to the signal's socket — `traces`, `metrics` or `logs`, each taking the components labelled `observability.aggrega.ai/<signal>` — adds one exporter to that pipeline, for the protocol the label names. A Prometheus is reached only with its `values.otlp_receiver` true; the build halts otherwise, naming that line. A signal with nothing wired ends in the collector's debug exporter at basic verbosity: what arrives is summarised in the collector's own log, one line per batch, and sent nowhere else. A producer is not refused for want of a backend, and what it sends is not dropped unseen. Realized on helm by `otel-collector-chart`, which renders the project's own Helm chart and needs its chart repository reachable at build time, and on compose by `otel-collector`, a compose service publishing nothing to the host. Both run the same image with the same configuration, written once in the OtelCollectorConfig bundle they import. With `values.metrics_enabled` true the collector serves its own telemetry metrics, at /metrics on port 8888, on every interface rather than its loopback address, and publishes that address as `metrics_endpoint`; false, that key is empty. The port checks no caller. On helm it joins a ClusterIP Service, and another Service type halts the build.

Procedência

OficialAssinado por uma identidade de assinatura que este catálogo reconhece como publicador oficial.
Digest do conteúdo
sha256:b748c8c386227390ac4d0e453d5c7a2503bfaf947d2fd1fc788e6e93259be636
Publicado
2026-11-10T10:13:13Z
Identidade de assinatura
https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

Assinatura

  • Oficialapplication/vnd.dev.sigstore.bundle.v0.3+json

    https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

    sha256:a580825d7d6000571b76adf005f363c2f9594dbe023d420552f3c24684f7f3d6

Referência nesta versão

oci://hub.aggrega.ai/component/core/observability/otel-collector:1.0.0

Parâmetros do desenvolvedor

Valores que o desenvolvedor define no Aggregate.

NomeTipoPadrãoObrigatórioDescrição
metrics_enabledbooleanfalsenãoMakes the collector's own telemetry metrics, served at /metrics on port 8888, reachable on every interface rather than its loopback address alone, and publishes their address as `metrics_endpoint`; while false that key is empty. These describe the collector itself, not the metrics it forwards. The port checks no caller, so anything that reaches it can read them.

Dimensionamento do operador

Dimensionamento de infraestrutura que o operador ajusta por ambiente.

NomeTipoPadrãoObrigatórioDescrição
engine_versionstring0.162.0nãoTag of the otel/opentelemetry-collector-contrib image both Recipes run. The configuration is written for 0.162.0; another release may name a component differently.
source_versionstring—nãoVersion of the opentelemetry-collector Helm chart the chart-backed realization pulls. Read only by that realization; the compose realization pulls no source artifact and ignores it. Changing it away from the Recipe's default does not guarantee value-mapping compatibility with the new chart.
otlp_grpc_portinteger (min 1024, max 65535)4317nãoPort the OTLP receiver accepts gRPC on — the port published as `port` and in `endpoint`.
otlp_http_portinteger (min 1024, max 65535)4318nãoPort the OTLP receiver accepts HTTP on — the port published as `otlp_http_port` and in `otlp_http_endpoint`.
computeobject—não—
overridesobject (open)—nãoProvider-specific overrides. Accepts any nested structure. Each Recipe documents which keys it reads.

Contrato de saída

Valores que este componente publica para os consumidores pela topologia uses.

NomeTipoPadrãoObrigatórioDescrição
hoststring—simName the collector is reached at — the in-cluster Service on helm, the service name on compose. A producer points its exporter at this name together with `port`.
portinteger—simTCP port the OTLP receiver accepts gRPC on.
protocolstring—nãoHow the published address is spoken to — `grpc`, so an exporter is configured for the gRPC transport.
endpointstring—nãoThe OTLP gRPC endpoint as an exporter takes it — `http://<host>:<port>`, the scheme saying the connection is not encrypted.
otlp_http_portinteger—nãoTCP port the OTLP receiver accepts HTTP on.
otlp_http_endpointstring—nãoThe OTLP HTTP endpoint as an exporter takes it — `http://<host>:<otlp_http_port>`. An exporter given this base address appends the path for each signal itself, such as `/v1/traces`.
metrics_endpointstring—nãoThe full address Prometheus scrapes the collector's own telemetry metrics at — scheme, host, port and path, `http://<host>:8888/metrics`, the host being the one published as `host`. Empty while values.metrics_enabled is false.

Sockets uses

Os sockets de dependência pelos quais este componente se conecta. O destino de cada conexão ligada por um socket deve satisfazer o seletor de rótulos dele, e cada conexão pode carregar um acoplamento nos slots que o socket declara. Cada conexão que o Aggregate ou a Release liga pelo socket deve preencher os slots obrigatórios.

traces

Seletor
observability.aggrega.ai/traces
Injeção
—

Este socket não declara slots de acoplamento, então uma conexão por ele não carrega nenhum acoplamento.

metrics

Seletor
observability.aggrega.ai/metrics
Injeção
—

Este socket não declara slots de acoplamento, então uma conexão por ele não carrega nenhum acoplamento.

logs

Seletor
observability.aggrega.ai/logs
Injeção
—

Este socket não declara slots de acoplamento, então uma conexão por ele não carrega nenhum acoplamento.

Slots de acoplamento

Pontos de vinculação nomeados nos quais uma Feature se acopla a este componente. O seletor de um slot restringe qual Feature pode preenchê-lo, e sua lista inject indica como o material da Feature pode ser entregue. Um slot obrigatório deve estar vinculado em cada instância, por um acoplamento na instância ou em um escopo acima dela, e um slot sensível é declarado para lidar com material secreto. Uma Feature também pode se acoplar com um nome que nenhum slot declara.

Nenhum slot de acoplamento declarado.

Lista de permissões de autoinjeção

Nenhum canal de autoinjeção declarado.

Relações

Arestas tipadas de e para outras entidades publicadas. Uma referência sem destino publicado é exibida como uma aresta quebrada em vez de um link.

Usa

Usado por

Referência do conceito Component →

O catálogo Aggrega — um índice aberto de componentes, funcionalidades, receitas e dos plugins que os renderizam.

Criado com o sistema de design compartilhado do Aggrega.

Privacidade