Esta página foi traduzida automaticamente. Leia o original em inglês.

Component

core/observability/tempo

A Grafana Tempo distributed-tracing server in its single-binary shape: every subsystem runs inside one process backed by a local trace store, so it renders as a single stateful server with a data volume. It receives trace spans over the OpenTelemetry protocol and other tracing wire formats, and answers trace-lookup and search queries over its HTTP API, on its own port, which a dashboards server reads to display traces. It serves its own metrics in the Prometheus format at /metrics on that HTTP port, 3200, on by default, and every Recipe publishes that address as `metrics_endpoint`. Its primary contract to consumers is the OTLP gRPC receiver: a trace producer wires to it and pushes spans there, and the component exports that receiver's host and port. It carries `observability.aggrega.ai/traces: otlp-grpc`, so an OpenTelemetry Collector's `traces` socket takes it and exports spans to that receiver. Realized on helm by two realizations the Manifest chooses between, and on compose by one. `tempo` synthesizes the server as a workload and fetches nothing, so it is the one to reach for where the build must complete with no chart repository reachable. `tempo-chart` renders the community-maintained Tempo Helm chart, which assembles the server's configuration from named settings rather than from a hand-written file and additionally accepts spans in the Jaeger and Zipkin wire formats, so reach for it where a chart repository is reachable at build time. On compose, `tempo` runs the same image and configuration as its helm namesake, as a service publishing nothing to the host.

Procedência

OficialAssinado por uma identidade de assinatura que este catálogo reconhece como publicador oficial.
Digest do conteúdo
sha256:1ddd938f29ca11e02cd0bb51e457e48e9a8d4fedc43a43551025d7e2abdcb6d9
Publicado
2026-11-10T10:13:15Z
Identidade de assinatura
https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

Assinatura

  • Oficialapplication/vnd.dev.sigstore.bundle.v0.3+json

    https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

    sha256:89434ed4833a641cb62157a4e2ec26b68383a49efa0f1d7691c3a46ca9c32df8

Referência nesta versão

oci://hub.aggrega.ai/component/core/observability/tempo:1.0.0

Parâmetros do desenvolvedor

Valores que o desenvolvedor define no Aggregate.

NomeTipoPadrãoObrigatórioDescrição
retention_periodstring168hnãoHow long stored trace blocks are kept before the in-process compactor deletes them. Expressed as a Go duration (e.g. `168h` for seven days).

Dimensionamento do operador

Dimensionamento de infraestrutura que o operador ajusta por ambiente.

NomeTipoPadrãoObrigatórioDescrição
engine_versionstring2.9.0nãoTempo container image tag. Selects the grafana/tempo image tag the workload-synthesis realizations run, on helm and on compose; the chart-backed realization pins its own image tag.
source_versionstring—nãoVersion of the Helm chart the chart-backed realization pulls. Read only by that realization; the workload-synthesis realizations, on helm and on compose, pull no source artifact and ignore it. Changing it away from the Recipe's default does not guarantee value-mapping compatibility with the new chart.
computeobject—não—
storageobject—não—
overridesobject (open)—nãoProvider-specific overrides. Accepts any nested structure. Each Recipe documents which keys it reads.

Contrato de saída

Valores que este componente publica para os consumidores pela topologia uses.

NomeTipoPadrãoObrigatórioDescrição
hoststring—simName the server receiving trace spans is reached at — the in-cluster Service on helm, the service name on compose. An application exporting spans points its exporter at this name together with `port`.
portinteger—simTCP port spans are ingested on. It carries the OpenTelemetry gRPC receiver port, not the query API port, so a consumer wires its exporter rather than its dashboard.
protocolstring—nãoHow the published address is spoken to — `grpc`, so an exporter is configured for the gRPC transport rather than the HTTP one.
metrics_endpointstring—nãoThe full address Prometheus scrapes this component's metrics at — scheme, host, port and path, `http://<host>:3200/metrics` on the HTTP API's port, which is not the published `port`. Empty where the component serves none reachable.

Sockets uses

Os sockets de dependência pelos quais este componente se conecta. O destino de cada conexão ligada por um socket deve satisfazer o seletor de rótulos dele, e cada conexão pode carregar um acoplamento nos slots que o socket declara. Cada conexão que o Aggregate ou a Release liga pelo socket deve preencher os slots obrigatórios.

Nenhum socket uses declarado.

Slots de acoplamento

Pontos de vinculação nomeados nos quais uma Feature se acopla a este componente. O seletor de um slot restringe qual Feature pode preenchê-lo, e sua lista inject indica como o material da Feature pode ser entregue. Um slot obrigatório deve estar vinculado em cada instância, por um acoplamento na instância ou em um escopo acima dela, e um slot sensível é declarado para lidar com material secreto. Uma Feature também pode se acoplar com um nome que nenhum slot declara.

Nenhum slot de acoplamento declarado.

Lista de permissões de autoinjeção

env

Relações

Arestas tipadas de e para outras entidades publicadas. Uma referência sem destino publicado é exibida como uma aresta quebrada em vez de um link.

Usa

Esta entidade não usa nada do catálogo.

Usado por

Referência do conceito Component →

O catálogo Aggrega — um índice aberto de componentes, funcionalidades, receitas e dos plugins que os renderizam.

Criado com o sistema de design compartilhado do Aggrega.

Privacidade