Salta ai contenuti
AggregaAggrega
Seleziona lingua: Italiano
Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Leggi l’originale in inglese.

Sentinelle di errore — riferimento canonico

Ogni arresto fatale emesso dal compilatore nomina una condizione, e ogni condizione porta tre identificatori, perché riconoscere una condizione, registrarla e citarla sono tre compiti diversi. La sentinella è il valore Go con cui errors.Is trova la corrispondenza, ottenuto chiamando la funzione di accesso che il pacchetto dichiarante esporta: l’identificatore che il codice Go riconosce. Il codice è la stringa con cui la condizione è registrata: nomina a parole la condizione stessa, ed è ciò che resta fisso mentre i pacchetti Go attorno a essa evolvono — l’identificatore che un programma registra. Il codice breve è la lettera E seguita da quattro cifre, abbastanza breve da leggerlo ad alta voce, digitarlo in una ricerca o incollarlo in una segnalazione: l’identificatore che una persona cita. Una condizione, tre identificatori — fai corrispondere la sentinella per riconoscere la condizione da Go, leggi il codice quando devi registrarla o usarla come chiave, e risolvi un codice breve nella tabella di ogni condizione più avanti in questa pagina.

La diagnostica rivolta all’utente (il messaggio con prefisso catalogato in fatal-halts.md e error-translation.md) porta la prosa rivolta allo sviluppatore; la sentinella incapsulata è ciò con cui errors.Is confronta l’errore nei consumatori programmatici.

Questa pagina è la vista del catalogo indicizzata per sentinella. I programmatori che scrivono gate di CI, integrazioni IDE o codice di orchestrazione dei build che deve distinguere i tipi di errore fanno la corrispondenza con le sentinelle elencate qui tramite il predicato standard errors.Is. Gli autori che eseguono il debug di un build leggendo il testo dell’errore emesso di solito vogliono le viste indicizzate per messaggio — fatal-halts.md per gli errori che arrestano il build, warnings.md per l’output di avviso.

Ogni riga delle tabelle seguenti nomina una funzione di accesso — una funzione senza argomenti, esportata dal pacchetto che la tabella nomina, che restituisce la sentinella. Importare quel pacchetto e chiamare la funzione di accesso è la superficie di integrazione supportata, ed è per questo che le tabelle scrivono ciascuna con le sue parentesi — la chiamata è ciò che produce un valore con cui errors.Is può trovare la corrispondenza, e il nome senza di esse è una funzione anziché un errore:

import (
"errors"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver"
)
if errors.Is(err, resolver.ErrParameterContractViolation()) {
// handle parameter contract violations
}

I tre identificatori portano ciascuno la propria stabilità, e questa separazione è il motivo per cui una condizione li ha tutti e tre. Le funzioni di accesso elencate di seguito sono stabili tra le versioni di patch; le ridenominazioni o le rimozioni sono annunciate nella voce del changelog della versione che le introduce, e aggiungere una nuova funzione di accesso all’interno di un pacchetto è un’aggiunta e non rompe le corrispondenze esistenti. Un codice è fisso una volta pubblicata la sua condizione, quindi è l’identificatore da registrare ovunque una condizione debba essere nominata in modo duraturo: rinominare una funzione di accesso non sposta il codice con cui la sua condizione è stata registrata, e un codice che hai registrato sopravvive a un refactoring della superficie Go. Un codice breve è il più duraturo dei tre: un numero viene assegnato una volta e poi resta fisso, e il numero di una condizione ritirata resta ritirato anziché essere assegnato a una condizione diversa, quindi un codice breve registrato in una vecchia segnalazione nomina ancora la condizione che nominava quando è stato registrato. Questo è imposto e non soltanto inteso — una condizione dichiarata con un numero ritirato viene rifiutata prima che il compilatore legga qualsiasi input, a ogni esecuzione — e ogni numero ritirato è pubblicato accanto a quelli attivi nella tabella di ogni condizione. La colonna del codice qui sotto porta il codice, ed è il valore che un client della diagnostica strutturata legge senza collegare questi pacchetti. È pubblicato anziché dedotto, perché non deve necessariamente ripetere la riga su cui si trova — un nome riesportato riporta il codice della condizione a cui inoltra, e il codice di una regola nomina la regola anziché la funzione di accesso. La colonna del messaggio è il testo letterale che la sentinella produce; la diagnostica rivolta all’utente antepone a quel testo un’intestazione tra parentesi quadre e la posizione nel sorgente. Quell’intestazione porta il codice breve della condizione, con accanto la categoria dell’occorrenza dove l’occorrenza ne ha una, come in [DEVELOPER_ERROR E0007] — così un lettore può risolvere l’uno o l’altra in modo indipendente: le categorie (DEVELOPER_ERROR / OPS_ERROR / CATALOG_ERROR / TRANSLATION_ERROR / FETCH_ERROR / POLICY_ERROR / TRUST_ERROR) sono spiegate in error-translation.md, e i codici brevi si risolvono nella tabella di ogni condizione in questa pagina. Dove è stato un plugin a sollevare la condizione, il token del codice è qualificato dal plugin che l’ha sollevata — [TRANSLATION_ERROR provider/example:1.0.0/E0007] — e il codice breve è il segmento finale; error-translation.md spiega perché c’è il qualificatore e perché il segmento finale è quello da risolvere.

Leggere il codice di una condizione

Un codice nomina la condizione e nient’altro, in kebab-case — parameter-contract-violation, lockfile-drift. Non porta alcun prefisso: né il pacchetto che lo dichiara, né la fase che lo solleva, né un raggruppamento di alcun tipo. Così un codice resta lo stesso quando il compilatore viene riorganizzato attorno a esso, e una condizione sollevata in più di un punto di una compilazione ha comunque un solo nome. Il nome di ogni condizione è distinto di per sé, ed è questo che rende superfluo il prefisso, e due condizioni non possono essere registrate con un solo codice. Leggilo da un errore con CodeOf, da github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/errors, che percorre la catena di incapsulamento come fa errors.Is, così il codice sopravvive a quanti che siano i livelli che hanno incapsulato l’errore lungo il suo percorso di ritorno fino a te. Quel pacchetto si chiama a sua volta errors, quindi un alias di importazione lo tiene separato dalla libreria standard:

package release
import (
"log"
aggregaerrors "github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/errors"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver"
)
// Load reads a Release and reports the code of whatever condition halted it.
func Load(path string) error {
_, err := resolver.LoadRelease(path)
if err == nil {
return nil
}
if code, ok := aggregaerrors.CodeOf(err); ok {
// code names the condition in words, such as parameter-contract-violation.
log.Printf("%s halted: %s", path, code)
}
return err
}

CodeOf riporta anche se un errore della catena portava un codice; una catena che non ne porta nessuno è un fatto relativo a quella catena anziché un fallimento. Dove preferisci fare da te la corrispondenza con l’interfaccia, lo stesso pacchetto la esporta come CodedError, e errors.As la trova nello stesso percorso.

Un codice viaggia in una sola direzione. È ciò che una condizione riporta, mai ciò che la identifica per chi fa la corrispondenza: scrivere la stringa nel tuo codice sorgente ti dà una stringa, e non c’è alcun percorso che riporti da una stringa al valore con cui errors.Is trova la corrispondenza. Fai corrispondere la sentinella per riconoscere una condizione; leggi il codice per registrarne una.

Il codice che aggrega stampa su un terminale è quello breve, non questo. Una diagnostica di arresto si apre con un’intestazione tra parentesi quadre che porta il codice breve della condizione, con accanto la categoria dell’occorrenza dove l’occorrenza ne ha una — [DEVELOPER_ERROR E0007], oppure [TRANSLATION_ERROR provider/example:1.0.0/E0007] dove è stato un plugin a sollevare la condizione e il codice è qualificato dal plugin che l’ha sollevata, oppure [E0007] dove il fallimento non ha alcuna competenza verso cui indirizzarti — e poi la posizione nel sorgente e il testo del messaggio catalogato in fatal-halts.md. Il codice descrittivo nomina la condizione a parole ed è troppo largo per quella posizione: sulle condizioni più lunghe riempirebbe un terminale stretto prima ancora che iniziasse il messaggio, ed è proprio questo il motivo per cui esiste un secondo identificatore compatto. Quindi il token da cui partire quando hai solo l’output stampato è il codice breve, e si risolve nella tabella di ogni condizione più avanti in questa pagina: da un numero che puoi leggere al telefono arrivi alla condizione, alla sua funzione di accesso e al testo del suo messaggio. aggrega explain <code> esegue questa risoluzione al terminale — accetta l’uno o l’altro dei codici della condizione e stampa la condizione insieme alla voce che documenta la correzione di authoring, ed è descritto in aggrega explain. Le viste indicizzate per messaggio in fatal-halts.md restano il modo di partire dalla formulazione anziché da un identificatore.

Il punto in cui un codice viaggia davvero al di fuori di Go è la diagnostica strutturata che pubblica il daemon del compilatore come servizio, come un campo code a sé stante su ogni voce anziché qualcosa incorporato nel testo del messaggio — così un’estensione dell’editor, o qualsiasi altro client di quel protocollo, si dirama in base a ciò che una voce riporta senza collegare questi pacchetti e senza analizzare la prosa. Quell’unica chiave porta un codice confrontabile da una macchina, chiunque lo abbia assegnato, e la voce dice quale livello lo ha sollevato. Lì un codice ha tre origini, e la terza è il motivo per cui un codice che puoi cercare in questa pagina non è di per sé un segno che qualcosa sia fallito:

  • Il codice della condizione che un fallimento nomina, che è ciò che questa pagina cataloga.
  • Il codice di classe di un avviso sull’output renderizzato — unsupported-field è uno di questi, e warnings.md lo descrive. Viene assegnato ovunque l’avviso sia stato sollevato anziché essere registrato come condizione, quindi qui non ha alcuna riga.
  • Il codice registrato di un avviso sui documenti che hai scritto — un nome a una modifica di distanza da uno dichiarato, un parametro che nulla legge. Un rilievo del genere nomina una condizione nella stessa forma di un fallimento, quindi il suo codice è registrato e ha una riga in questa pagina, e leggere quella riga ti dice di che cosa tratta il rilievo.

Quindi lo stesso codice che leggeresti da un arresto può raggiungerti anche da un build che si è concluso, portato da un rilievo che non ha cambiato nulla dell’esito. Ciò che distingue i due è l’esito che hai ricevuto e il livello che la voce nomina — mai la forma del codice stesso, e mai il fatto che si risolva qui. Il campo è omesso dove nulla di ciò che ha prodotto la voce ha assegnato un codice: un fallimento che non nomina alcuna condizione propria di Aggrega, e un avviso a cui chi lo ha sollevato non ne ha assegnato nessuno. aggrega serve documenta la forma della voce, la chiave che nomina il livello e quando il campo è presente.

Una diagnostica strutturata porta entrambi gli identificatori di una condizione, e sapere quale è quale fa la differenza tra un identificatore su cui puoi agire e uno su cui non puoi. La chiave code sopra è per un programma: con trattini e con il nome della condizione a parole, così un’estensione che si dirama su di essa si legge per ciò che significa, ed è il valore che CodeOf riporta in Go. La chiave shortCode accanto è per una persona — la lettera E seguita da quattro cifre, lo stesso token che una diagnostica di arresto stampa nella sua intestazione tra parentesi quadre. È ciò che leggi al telefono, digiti in una casella di ricerca o incolli in una issue, ed è il token su cui è indicizzata la tabella di ogni condizione.

Nessuno dei due è l’abbreviazione dell’altro, e nessuno dei due è un ripiego per l’altro. Fai la corrispondenza sul codice descrittivo; mostra a un lettore quello breve. Una superficie che offrisse solo il codice descrittivo consegnerebbe a un autore un identificatore pensato per chi fa la corrispondenza, e una che facesse la corrispondenza sul codice breve la farebbe su un numero che non dice nulla della condizione — ed è per questo che viaggiano entrambi anziché sceglierne uno.

Una terza chiave, codeDescription, indica dove è pubblicata la condizione, come riferimento da aprire per saperne di più sulla diagnostica. Il suo indirizzo si risolve nella tabella di ogni condizione in questa pagina, così un lettore che lo segue da un editor arriva con in mano il codice breve su cui la tabella è indicizzata. Una voce porta il codice breve e il riferimento insieme, oppure nessuno dei due: entrambi sono presenti esattamente dove la voce nomina una condizione registrata — una con una riga in quella tabella — ed entrambi sono assenti dove il codice nomina una classe di avviso o l’identità di una regola delle convenzioni di un tuo linter che Aggrega non dichiara, perché per quelli non c’è alcun numero da citare e nulla qui che li descriva.

Nell’altra direzione — da un codice che hai in mano alla condizione che nomina — le tabelle seguenti sono l’elenco pubblicato. Ogni riga porta il codice accanto alla funzione di accesso che produce la stessa condizione in Go, così un codice letto da una diagnostica strutturata si risolve in un nome con cui puoi fare la corrispondenza e nel testo che la condizione produce. Le tabelle coprono le condizioni la cui funzione di accesso puoi importare, e due tipi di codice restano al di fuori: un codice di classe, che nomina una classe di avviso anziché una condizione e quindi non ha alcuna funzione di accesso da mettergli accanto, e un codice la cui condizione è dichiarata solo in un pacchetto che non puoi importare e non è riesportata da nessuna parte, dove non c’è alcun nome confrontabile da mettergli accanto. Quel secondo tipo nomina comunque una condizione, e quella condizione ha comunque un codice breve — la tabella di ogni condizione, più avanti in questa pagina, è indicizzata sul codice breve anziché su un nome importabile e quindi copre anche quelli.

La superficie confrontabile, per pacchetto dichiarante

Ogni sezione seguente è un pacchetto che puoi importare. La sua intestazione è il percorso del pacchetto relativo al percorso del modulo github.com/aggrega-ai/aggrega-cli, quindi la sezione intitolata pkg/resolver si importa come github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver.

Le voci sono raggruppate per il pacchetto che dichiara la sentinella, perché è quello il pacchetto che chi fa la corrispondenza importa. In quale punto di un build venga sollevata la condizione è una questione separata, e una a cui questa pagina deliberatamente non risponde: una singola sentinella viene spesso sollevata da più punti, e diverse vengono sollevate solo da codice che il modulo non esporta, quindi nessuna risposta per singola voce sarebbe vera per ogni riga. Le viste indicizzate per messaggio rispondono alla domanda sul quando in un build in termini che puoi osservare — fatal-halts.md prima di tutte.

Alcuni nomi compaiono in più di un pacchetto. Sono riesportazioni di un unico valore condiviso anziché due condizioni, quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce; le tabelle lo indicano dove entrambi i nomi sono importabili. Entrambe le righe portano lo stesso codice, che è lo stesso fatto enunciato sull’identificatore che detiene un client al di fuori di Go: una condizione, un codice, per quanti nomi la raggiungano.

pkg/catalog

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAllVersionsRetracted()all-versions-retractedevery published version this reference could select has been withdrawn
ErrAmbiguousImporterPlugin()ambiguous-importer-pluginformat is advertised by more than one importer plugin
ErrAmbiguousParserPlugin()ambiguous-parser-pluginformat is advertised by more than one parser plugin
ErrAmbiguousProviderPlugin()ambiguous-provider-plugincapability is served by more than one provider plugin; add a plugins.providers entry to select one
ErrAmbiguousTypeMapping()ambiguous-type-mappingmanifest maps multiple version-distinct keys to the same base type; the type-to-recipe lookup is ambiguous
ErrDuplicateEntityIdentity()duplicate-entity-identityduplicate entity identity within a single catalog directory
ErrImporterVersionUnsatisfiable()importer-version-unsatisfiableno importer plugin version satisfies the plugins.importer entry's version pin
ErrManifestImplementsMismatch()manifest-implements-mismatchmanifest mapping entry's recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key
ErrNameMappingMatchedNothing()name-mapping-matched-nothinga Manifest name mapping's key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing
ErrNoImporterForFormat()no-importer-for-formatno importer plugin advertises the requested format
ErrNoParserForFormat()no-parser-for-formatno parser plugin advertises the requested format
ErrNoRecipeResolved()no-recipe-resolvedno recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type
ErrProviderBindingCapabilityUnserved()provider-binding-capability-unservedplugins.providers entry names a capability no provider-rendering plugin the build reads serves
ErrProviderBindingUnsatisfied()provider-binding-unsatisfiedplugins.providers entry names a plugin no provider-rendering plugin serving the capability matches
ErrProviderVersionUnsatisfiable()provider-version-unsatisfiableno provider-rendering plugin version satisfies the recipe's provider version pin
ErrQualifiedPluginReference()plugin-reference-must-not-be-registry-qualifiedwasm plugin reference must be the plugin coordinate identity (<pluginType>/<name>:<version>), not a registry-qualified or artifact path
ErrUnknownCatalogDocumentKind()unknown-catalog-document-kindcatalog document declares a kind a catalog does not hold
ErrUnsatisfiableEntityVersion()unsatisfiable-entity-versionno catalog version satisfies the referenced version constraint
ErrUnscopedPluginReference()plugin-reference-must-be-scopedwasm plugin reference must carry a pluginType scope (<pluginType>/<name>); an empty scope cannot bind to an OCI location
ErrUnscopedRecipeReference()recipe-reference-must-be-scopedrecipe reference must be provider-scoped (<provider>/<name>); an empty provider cannot bind to an OCI location
ErrUnusableSchemaImport()unusable-schema-importa schema `$import:` could not be applied
  • ErrManifestImplementsMismatch() è lo stesso valore di pkg/resolver.ErrManifestImplementsMismatch(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.

pkg/closure

SentinellaCodiceMessaggio
ErrInvalidLibraryRef()invalid-library-refresolve: invalid library reference URI
ErrMVSConflict()version-selection-conflictresolve: minimal version selection conflict — incompatible library version requirements
ErrNoAggregateLoader()catalog-cannot-load-sub-aggregate-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved sub-aggregate bodies
ErrNoRecipeLoader()catalog-cannot-load-recipe-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved recipe and plugin bodies
ErrSourceTemplateAtLockTime()source-template-at-lock-timeresolve: source-template evaluation failure at lock time
ErrSourceTemplateParse()source-template-not-parsableresolve: source-template parse error
ErrSourceTemplateProvidesRef()source-template-provides-refresolve: source-template references .provides (invalid reverse reference)
ErrSubAggregateDepth()sub-aggregate-depthresolve: sub-aggregate inclusion depth exceeded
ErrUnresolvableURI()unresolvable-uriresolve: no entity in the catalog matches this URI

pkg/compactform

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAmbiguousDispatch()ambiguous-dispatchcompactform: ambiguous dispatch — $mode required
ErrCircularRef()reference-cyclecircular reference expansion
ErrConstraintTypeMismatch()constraint-type-mismatchcompactform: constraint not valid for declared type
ErrEscapeContentInvalid()escape-content-invalidcompactform: $jsonschema content invalid
ErrHostInLibraryRef()host-in-library-refcompactform: cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity
ErrReferenceUnresolvable()reference-unresolvablecompactform: $ref unresolvable
ErrUnknownKeyword()unknown-keywordcompactform: unknown keyword
ErrUnresolvedSchemaLibraryRef()unresolved-schema-library-refcompactform: cross-document $ref target not found
  • ErrCircularRef() è lo stesso valore di pkg/refcycle.ErrCycle(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.

pkg/deprecation

SentinellaCodiceMessaggio
ErrDeprecatedEntity()deprecated-entitydeprecation: build consumes a deprecated entity

pkg/docscache

SentinellaCodiceMessaggio
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
ErrNotDocsBundle()not-docs-bundledocscache: artifact is not a documentation bundle
ErrPageNotFound()page-not-founddocscache: page not found in documentation bundle
  • ErrFetchNotFound() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchNotFound(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.

pkg/egress

SentinellaCodiceMessaggio
ErrNoAnswerInTime()no-answer-in-timeegress: the server did not answer in time
ErrOfflineEgress()offline-egressegress: network access refused because the workspace is offline; remediation: pass `--offline=false` to allow the network for this one run, or clear the top-level `offline` key in the configuration file (or AGGREGA_OFFLINE) to allow it from now on; where the work is a build that needs content the machine does not have, run `aggrega pull --release <release>` from a connected environment first to populate the cache

pkg/externalinputs

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAcquisitionDisabled()acquisition-disabledexternalinputs: acquisition is disabled for unpinned inputs
ErrDigestMismatch()digest-mismatchexternalinputs: fetched bytes mismatch the pinned digest
ErrSchemeNotAllowed()scheme-not-allowedexternalinputs: URL scheme is not allowed
ErrStoreCorrupt()store-corruptexternalinputs: store blob mismatches its pinned record

pkg/lockfile

SentinellaCodiceMessaggio
ErrLockfileDrift()lockfile-driftlockfile: out of date; it no longer matches what its Release resolves to
ErrLockfileInvalid()lockfile-invalidlockfile: file failed schema validation
ErrSignatureNotRecorded()signature-not-recordedsigning: no verified signature is recorded for an artifact that requires one

pkg/oci

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAmbiguousContentLayer()ambiguous-content-layeroci: manifest has multiple layers of the expected content media type
ErrBundleAmbiguousEntityDocument()bundle-ambiguous-entity-documentoci: published bundle carries more than one entity document
ErrBundleNoEntityDocument()bundle-no-entity-documentoci: published bundle carries no entity document
ErrBundleUnreadable()bundle-unreadableoci: published bundle cannot be unpacked
ErrCacheLocationOutsideCache()cache-location-outside-cachea value a cache location is built from would place cached files outside the place it names in the cache
ErrCachedManifestIntegrity()cached-manifest-integrityoci: cached manifest digest mismatch
ErrFetchIntegrity()fetch-integrityoci: content digest mismatch
ErrFetchNetworkUnreachable()fetch-network-unreachableoci: network unreachable
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
ErrFetchUnauthorized()fetch-unauthorizedoci: authentication required or failed
ErrImmutableTagConflict()immutable-tag-conflictoci: tag already published with different content
ErrNoContentLayer()no-content-layeroci: manifest has no layer of the expected content media type
ErrOCILocationCollision()oci-location-collisionoci: distinct catalog identities map to the same OCI repository location
ErrPublishedArtifactNotAnEntity()published-artifact-not-an-entityoci: published artifact is not an entity document
ErrReferrerDiscoveryUnavailable()referrer-discovery-unavailableoci: referrer discovery could not be completed
ErrRegistryTooBusy()registry-too-busyoci: the registry kept asking to slow down
ErrRetiredMediaType()retired-media-typeoci: artifact carries a media type this compiler no longer reads
ErrSignatureBundleDigestMismatch()signature-bundle-digest-mismatchcached signature bundle does not match its recorded digest
ErrSignatureForAnotherArtifact()signature-for-another-artifactsigning: the recorded signature was made for a different artifact
ErrUnknownEntityKind()unknown-entity-kindoci: unknown entity kind for mediatype dispatch

pkg/pathscope

SentinellaCodiceMessaggio
ErrNameWindowsCannotHold()name-windows-cannot-holda name this operation writes holds a path segment Windows cannot hold as written

pkg/pluginpath

SentinellaCodiceMessaggio
ErrPluginArtifactNotFound()plugin-artifact-not-foundplugin artifact not found on this machine
ErrPluginEntityNotFound()plugin-entity-not-foundplugin reference is not a Plugin entity

pkg/pluginstrust

SentinellaCodiceMessaggio
ErrVerdictAttachmentNotConfigured()verdict-attachment-not-configureda plugin recorded as trusted for an accept-or-reject verdict is no longer attached at any verdict role

pkg/plugintest

SentinellaCodiceMessaggio
ErrCommandsMismatch()wasm-command-set-mismatchwasm: recorded command mirror does not match plugin describe()
ErrContractMismatch()wasm-contract-mismatchwasm: entity contract claim does not match plugin describe()
ErrHostFunctionsMismatch()wasm-host-function-set-mismatchwasm: stamped host-function record does not match .wasm imports
ErrRejected()wasm-manifest-rejectedwasm: plugin rejected by the sandbox
ErrTypeMismatch()wasm-plugin-type-mismatchwasm: declared plugin type does not match plugin describe()

pkg/readscope

SentinellaCodiceMessaggio
ErrReadLeadsOutOfWorkspace()read-leads-out-of-workspacea file this operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside
ErrReferenceLeadsOutOfWorkspace()reference-leads-out-of-workspacea reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside

pkg/recipepin

SentinellaCodiceMessaggio
ErrEntityNotPinned()entity-not-pinnedan input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it
ErrLocalSourceContentMismatch()local-source-content-mismatchthe files of the entity's local source do not match the pins recorded for them in entity.lock

pkg/refcycle

SentinellaCodiceMessaggio
ErrCycle()reference-cyclecircular reference expansion

pkg/registrytrust

SentinellaCodiceMessaggio
ErrMalformedTrust()malformed-trust-policyregistrytrust: advertised trust config is malformed
ErrNoTrustAdvertised()no-trust-advertisedregistrytrust: registry advertises no trust config
ErrOfflineRegistrationWithoutTrustPolicy()offline-registration-without-trust-policya registry other than the official hub is not registered offline without a trust policy supplied by hand, because the policy it advertises cannot be fetched; register it once while online, or pin its trust by hand with `aggrega registry add <host> --identity <identity>=<issuer>` or `--key <public-key-file>`

pkg/resolver

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAnnotationBindingPillarOverlap()annotation-binding-pillar-overlapannotation binding declares one path in both pillar lists
ErrAnnotationBindingTargetUnresolved()annotation-binding-target-unresolvedannotation binding does not resolve against its target Feature
ErrAnnotationScalarNotRoutable()annotation-scalar-not-routablea scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding
ErrAnnotationSidePillarMismatch()annotation-side-pillar-mismatchannotation routes through a pillar its authoring side may not use
ErrAnnotationSubkeyNotBound()annotation-subkey-not-boundannotation subkey is not routed by the annotation's binding
ErrAnnotationSubkeyNotConforming()annotation-subkey-not-conformingannotation subkey does not conform to the target Feature's schema at the routed pillar
ErrAttachmentInjectValue()attachment-inject-valueinject entry on an attachment carries `value:`; an attachment delivers the keys its FeatureRecipe publishes, each named with `from:`, and a literal belongs in the component's own inject block
ErrAttachmentSlotNearMiss()attachment-slot-near-missattachment name is a near miss for a declared slot
ErrAttachmentSlotShape()attachment-slot-shapeattachment does not conform to its declared slot shape
ErrConnectionAttachmentSlotUndeclared()connection-attachment-slot-undeclareda connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for
ErrDuplicateBoundaryComponent()duplicate-boundary-componentcomponent declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary
ErrDuplicateTriadIdentity()duplicate-triad-identityduplicate Aggregate/Manifest identity (metadata.name) in the Release directory
ErrFeatureMergeConflict()feature-merge-conflictfeature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature
ErrGuardEntityViewInconsistency()internal-catalog-view-disagreementthe compiler's own views of the catalog disagree
ErrInheritedBoundaryDirectoryIsLiteral()inherited-boundary-directory-is-literalinherited boundary directory carries no template variable, so it resolves to the path the extended Release writes to
ErrInjectDeliveryShape()inject-delivery-shapeinject delivery: shape must be a list of entries, each `in:` with exactly one of `from:` or `value:`
ErrInjectEntryAmbiguous()inject-entry-ambiguousinject entry carries both `value:` and `from:`; schema requires exactly one
ErrInjectKeyCollision()inject-key-collisionduplicate delivery key across inject sources
ErrInvalidInjectKey()invalid-inject-keyinvalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes
ErrInvalidParameterRef()invalid-parameter-refinvalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template
ErrMalformedRecipeReference()malformed-recipe-referencemalformed recipe reference in a Manifest mapping value
ErrManifestCrossBindingPillarCollision()manifest-cross-binding-pillar-collisionmanifest annotation bindings collide on same Feature path+pillar
ErrManifestImplementsMismatch()manifest-implements-mismatchmanifest mapping entry's recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key
ErrManifestReservedPrefix()manifest-reserved-prefixmanifest annotation binding uses reserved prefix
ErrMisnamedSlotFill()misnamed-slot-fillattachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty
ErrMissingRequiredFeature()missing-required-featuremissing required feature: attach a Feature of the required type to the component
ErrMissingRequiredSocket()missing-required-socketrequired uses socket not populated
ErrParameterContractViolation()parameter-contract-violationparameter contract violated
ErrParameterMissing()parameter-missingrequired parameter not supplied
ErrProvidesKeyNotDeclared()provides-key-not-declaredRecipe publishes a provides key its Component does not declare
ErrReleaseChainComposesBothRoutingKeys()release-chain-composes-both-routing-keysrelease extends chain composes both named boundaries and top-level components: declare one routing shape across the chain, never both
ErrSchemaConformance()schema-conformanceauthored pillar does not conform to its declared schema
ErrSchemaContractCompileFailure()schema-contract-compile-failuredeclared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation
ErrSelfInjectForbidden()self-inject-forbiddenself-inject on component without spec.inject allowlist
ErrTriadRefUnresolvable()triad-ref-unresolvableaggregate/manifest reference unresolvable
ErrUnknownUsesSocket()unknown-uses-socketunknown uses socket: name a socket the entity declares in its usesSchema — only a component's own uses block may name one the catalog did not declare
ErrUnnormalizedRelease()release-not-in-canonical-formrelease reached resolve un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default boundary)
ErrUnreadParameter()unread-parameterdeclared parameter is read by no reference in the Aggregate
ErrUsesInjectValue()uses-inject-valueinject entry on a connection carries `value:`; a connection delivers the target's published keys, each named with `from:`
ErrUsesSocketNearMiss()uses-socket-near-missuses socket name is a near miss for a declared socket
ErrVerdictPluginTrustMismatch()verdict-plugin-trust-mismatchthe digest recorded as trusted for this plugin does not match the digest its cached manifest reports
ErrYAMLLoad()document-not-loadablefile load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse

pkg/signing

SentinellaCodiceMessaggio
ErrKeylessLive()keyless-signing-requires-networksigning: keyless signing requires a live identity provider, Fulcio, and Rekor
ErrMixedSigningCredentials()mixed-signing-credentialssigning: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed
ErrNoSignatureFound()no-signature-foundsigning: no signature found for an artifact that requires one
ErrNoTrustedIdentities()no-trusted-identitiessigning: keyless verification requires at least one trusted identity
ErrSignatureInvalid()signature-invalidsigning: signature does not verify
ErrSignatureVerificationFailed()signature-verification-failedsigning: signature bundle does not verify
ErrSigningPolicyRequiresSignature()signing-policy-requires-signaturesigning: signing policy requires a signature for this artifact kind; refusing to push unsigned content
ErrTrustRootLoad()trust-root-not-loadablesigning: cannot load pinned trust root
ErrUnsignedPushRefused()unsigned-push-refusedsigning: registry requires signatures; refusing to push unsigned content
ErrUnsupportedKey()unsupported-keysigning: unsupported held-key type
ErrUntrustedIdentity()untrusted-identitysigning: signature identity is not trusted for this registry

pkg/sourcecache

SentinellaCodiceMessaggio
ErrFetchIntegrity()fetch-integrityoci: content digest mismatch
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
  • ErrFetchIntegrity() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchIntegrity(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.
  • ErrFetchNotFound() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchNotFound(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.

pkg/sourcekind

SentinellaCodiceMessaggio
ErrUnknownKind()unknown-source-kindno source adapter serves the source kind

pkg/sourceresolver

SentinellaCodiceMessaggio
ErrFetchIntegrity()fetch-integrityoci: content digest mismatch
ErrFetchNetworkUnreachable()fetch-network-unreachableoci: network unreachable
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
ErrFetchUnauthorized()fetch-unauthorizedoci: authentication required or failed
ErrNoAdapterRegistered()source-adapter-not-registeredno source adapter is registered in this program for the source kind
  • ErrFetchIntegrity() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchIntegrity(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.
  • ErrFetchNetworkUnreachable() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchNetworkUnreachable(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.
  • ErrFetchNotFound() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchNotFound(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.
  • ErrFetchUnauthorized() è lo stesso valore di pkg/oci.ErrFetchUnauthorized(), quindi la corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce.

pkg/sourceresolver/cacheslot

SentinellaCodiceMessaggio
ErrEmptyWorkspaceRoot()empty-workspace-rootcacheslot: empty workspaceRoot

pkg/sourceresolver/netrc

SentinellaCodiceMessaggio
ErrNetrcFileUnreadable()netrc-file-unreadablethe netrc file could not be read
ErrSourceURLCarriesCredential()source-url-carries-credentialthe source URL carries a credential

pkg/types

SentinellaCodiceMessaggio
ErrArtifactEntryShape()artifact-entry-shapeartifacts entry: shape must be a string scalar or {$import: <local-path>}
ErrArtifactLibraryEntryShape()artifact-library-entry-shapeartifactlibrary: entry must be a mapping of filename to a string body
ErrForbiddenKeyword()forbidden-keywordschemalibrary: forbidden JSON Schema keyword
ErrLibraryReferenceWhitespace()library-reference-whitespacelibrary reference: a reference to a library entry carries no whitespace or line break
ErrMalformedVersionPin()malformed-version-pinreference carries a malformed version pin
ErrMappingEntryNotScalar()mapping-entry-not-scalarmappinglibrary: entry body must be a string scalar
ErrOrderedMapDecodeDepthExceeded()document-nesting-depth-exceededa document nests too many levels deep
ErrParametersShape()parameters-shapeparameters: shape must be an inline object or {$import: <local-path>}
ErrTemplateNotFound()template-not-foundschemalibrary: template not found
ErrTemplateParamMissing()template-param-missingschemalibrary: template parameter missing
ErrTemplateParamTypeMismatch()template-param-type-mismatchschemalibrary: template parameter type mismatch
ErrValuesMappingShape()values-mapping-shapevaluesmapping: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}
ErrWellKnownAnnotationScope()well-known-annotation-scopewellKnownAnnotations: a key is declared at a scope the provider's contract does not render
ErrWorkloadEntryNotScalar()workload-entry-not-scalarworkloadlibrary: entry body must be a string scalar
ErrWorkloadTemplateShape()workload-template-shapeworkload: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}

pkg/usesedge

SentinellaCodiceMessaggio
ErrDanglingUsesTarget()dangling-uses-targetuses edge target does not exist
ErrReleaseEdgeRetarget()release-edge-retargetrelease edge retargets a developer-declared edge

pkg/validator

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAssertionNameCollision()assertion-name-collisionassertion name declared twice across the extends chain
ErrCyclicExtension()cyclic-extensioncyclic extends chain
ErrDuplicateContainerEnvironmentVariable()duplicate-container-environment-variablea container declares one environment variable twice
ErrEmptySource()recipe-source-is-emptyrecipe source is an empty string, which names neither sourceless mode nor sourced mode
ErrExtendsChainTooDeep()extends-chain-too-deepextends chain exceeds maximum depth
ErrFeatureRecipeValuesMappingRequiresSource()feature-recipe-values-mapping-requires-sourceFeatureRecipe: valuesMapping requires source
ErrInheritanceMerge()extends-merge-failedinheritance merge failed
ErrRecipeFilenameCollisionAcrossInputKinds()recipe-filename-collision-across-input-kindsfilename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name
ErrRecipeNoInputKind()recipe-no-input-kindRecipe: at least one input kind required
ErrRecipeOutputComponentLabelCollision()recipe-output-component-label-collisionrecipe output-component-labels constraint: key is also declared in outputLabels
ErrRecipeOutputLabelReservedNamespace()recipe-output-label-reserved-namespacerecipe output-labels constraint: key uses a reserved namespace
ErrRecipeValuesMappingRequiresSource()recipe-values-mapping-requires-sourceRecipe: valuesMapping requires source
ErrSlotNotReferenceable()slot-not-referenceableworkload attachment slot is not referenceable
ErrUnknownSchemaPillar()unknown-schema-pillara schema block declares a key that names no data pillar
ErrWorkloadFeaturesSchema()workload-features-schemaworkload featuresSchema cross-check failed
ErrWorkloadValidation()workload-not-validworkload validation failed

pkg/validator/envelope

SentinellaCodiceMessaggio
ErrDuplicatePipelineStepID()duplicate-pipeline-step-ida pipeline declares one step id twice
ErrEntityEnvelope()entity-envelope-invaliddocument envelope validation failed
ErrRetiredABIVersion()retired-abi-versiona plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks
ErrRetiredAPIVersion()retired-api-versiona document declares an API version this compiler no longer reads

pkg/validator/jsonschema

SentinellaCodiceMessaggio
ErrExtensionEval()schema-extension-evaluation-failedvalidator/jsonschema: x-aggrega extension evaluation failed
ErrSchemaResolve()schema-not-resolvablevalidator/jsonschema: schema resolution failed

pkg/validator/merger

SentinellaCodiceMessaggio
ErrMergeInvalid()schema-merge-input-invalidmerger: invalid merge input

pkg/workspaceconfig

SentinellaCodiceMessaggio
ErrAmbiguousRegistryAlias()ambiguous-registry-aliasregistry alias matches more than one host
ErrCapabilityOnCrossCuttingSocket()capability-on-cross-cutting-socketa cross-cutting socket is bound by capability but attaches by uri
ErrColonInProviderBindingCapability()colon-in-provider-binding-capabilitya provider socket binding names a capability containing a colon, which no Recipe can select
ErrConfigInvalid()workspace-config-invalidworkspace configuration is invalid
ErrDuplicateImporterAttachment()duplicate-importer-attachmentimporter is attached by more than one plugins.importer entry
ErrDuplicateProviderTarget()duplicate-provider-targetcapability is bound to more than one provider plugin
ErrDuplicateRegistryAlias()duplicate-registry-aliasregistry alias is already used by another host
ErrGovernanceRoleInvalid()governance-role-invalida governance attachment declares no role or an unknown role
ErrInertFieldOnProviderSocket()inert-field-on-provider-socketa provider socket binding sets a field with no referent on that socket

pkg/writescope

SentinellaCodiceMessaggio
ErrWriteLeadsOutOfWorkspace()write-leads-out-of-workspacea path this operation writes or deletes leads through a link out of the directory it must stay inside

pkg/yamlpos

SentinellaCodiceMessaggio
ErrPositionOutOfRange()position-out-of-rangeposition out of range

Sentinelle che portano un’altra sentinella

ErrCacheMetadataInvalid (pkg/sourceresolver/metadata) segnala uno slot della cache degli artefatti sorgente corrotto. È dichiarata come un wrapper attorno a ErrFetchIntegrity() anziché come un’identità propria, quindi non compare nelle tabelle precedenti e una corrispondenza con ErrFetchIntegrity() riesce anche per essa. Poiché incapsula una sentinella anziché dichiararne una, è esportata come valore anziché come funzione: fai la corrispondenza con essa come ErrCacheMetadataInvalid, senza parentesi. Fai la corrispondenza con il wrapper quando vuoi quella condizione specifica, e con la sentinella incapsulata quando vuoi l’intera classe di integrità.

Sentinelle raggiungibili con un secondo nome in uno stesso pacchetto

Dove un pacchetto esporta due funzioni di accesso per una condizione — la seconda dichiarata come inoltro verso la prima — le tabelle precedenti riportano la funzione di accesso dichiarante e lasciano fuori il nome di inoltro. Entrambi i nomi sono esportati dallo stesso pacchetto, quindi un’importazione che raggiunge l’uno raggiunge già l’altro, e una seconda riga elencherebbe una condizione due volte sotto un nome con cui non si trova alcuna corrispondenza nuova. La corrispondenza con l’uno o l’altro nome riesce: l’inoltro restituisce lo stesso valore che restituisce la funzione di accesso dichiarante.

Questo non è il caso tra pacchetti diversi. Una sentinella riesportata da un altro pacchetto ha una riga nella tabella di ciascun pacchetto, perché chi fa la corrispondenza importando uno di quei pacchetti non può raggiungere il nome dell’altro senza importare anche quel pacchetto; un inoltro all’interno di un singolo pacchetto non ha bisogno di una seconda riga, perché un’unica importazione raggiunge entrambi i nomi.

ErrDuplicateRecipeIdentity() in pkg/catalog è un inoltro di questo tipo: restituisce ErrDuplicateEntityIdentity(), che è il nome riportato dalla tabella di quel pacchetto.

Condizioni senza una sentinella confrontabile

Alcune fasi della compilazione dichiarano le proprie sentinelle in pacchetti che il compilatore non esporta, quindi non c’è nulla a cui errors.Is possa fare riferimento e non si può scrivere alcuna corrispondenza su di esse. Sono descritte qui anziché messe in tabella, perché una tabella in questa pagina è la promessa che la colonna di sinistra può essere dereferenziata.

La loro diagnostica ti raggiunge per intero attraverso il testo dell’errore emesso e attraverso le viste indicizzate per messaggio — fatal-halts.md in particolare — che sono il modo supportato per riconoscerle:

  • La costruzione della topologia (costruzione del grafo e appiattimento dei sotto-aggregati) segnala un sotto-Aggregate che non è stato possibile caricare, nominando l’URI dell’Aggregate irraggiungibile; una dichiarazione uses: la cui forma strutturale non corrisponde allo schema; il superamento della profondità di annidamento; e una collisione di ID di nodo dopo l’appiattimento, in cui due sotto-Aggregates vengono compilati nello stesso ID di nodo e un nome di istanza deve essere rinominato per disambiguare.
  • La finalizzazione del grafo (fusione delle Feature tra le superfici dell’Aggregate e della Release) segnala un tipo di Feature dichiarato in modo incoerente tra le due.
  • L’analisi statica (valutazione dei selettori e controlli di sicurezza dei tipi tra nodi) segnala una violazione di selector:; una mancata risoluzione nel catalogo oltre la quale non può procedere, nominando l’entità irraggiungibile; e un rifiuto della policy, in cui un plugin associato a un ruolo di verdetto di governance ha rifiutato il build assemblato. Un rifiuto della policy porta la categoria POLICY_ERROR, il nome del plugin che ha rifiutato e il messaggio della regola fornito dal plugin.
  • Il rendering (smistamento ai provider e rendering per singolo provider) segnala un provider sconosciuto.
  • Il loader host Wasm incorporato emette le proprie sentinelle di guardrail — un guardrail di manifest rifiutato (un plugin ha richiesto una capacità di accesso al runtime che il firewall della purezza AOT nega), un recupero da un panic del guest e una trap deterministica di uscita del plugin. Queste emergono nella diagnostica rivolta all’utente quando si esegue un plugin (per esempio tramite aggrega lint). Gli autori di Plugin che testano un guest rispetto all’host raggiungono le stesse condizioni tramite nome importabile attraverso pkg/plugintest, elencato sopra.

Per bloccare una pipeline specificamente in base a un rifiuto della policy, fai la corrispondenza con il prefisso di categoria POLICY_ERROR nella diagnostica anziché con una sentinella; la categoria è una parte documentata della superficie degli errori, descritta in error-translation.md.

Ogni condizione, per codice breve

La tabella seguente esegue la ricerca nella direzione opposta: un codice breve nella colonna di sinistra e, accanto, la condizione che quel codice nomina e il testo che quella condizione produce. Copre ogni condizione che aggrega può riportare, comprese quelle che le sezioni precedenti non possono elencare.

Questa copertura più ampia è lo scopo di questa tabella, non un suo effetto casuale. Le sezioni precedenti sono indicizzate su un nome che puoi importare, quindi una condizione dichiarata solo in un pacchetto che non puoi importare — e non riesportata nemmeno da nessuna parte che tu possa importare — non ha nulla da mettere nella loro colonna di sinistra. Questa tabella è indicizzata sul codice breve, e ogni condizione ne ha uno, quindi nessuna condizione riportabile resta al di fuori. Un codice breve che hai in mano si risolve qui, che la condizione dietro di esso abbia o no anche una funzione di accesso con cui puoi fare la corrispondenza.

Ciò che fa guadagnare un posto in questa tabella è che il compilatore possa effettivamente riportare la condizione. Le righe sono derivate dal codice anziché trascritte in esso: una condizione compare qui perché qualcosa nel compilatore la solleva, quindi ogni codice nella colonna di sinistra è uno che aggrega può stampare. Questa è la promessa che la tabella fa, ed è ciò che ti permette di leggere una riga come un controllo che viene davvero eseguito.

L’eccezione deliberata è una condizione dichiarata prima che esista il codice che la riporta, così che il codice e la formulazione siano fissati in anticipo e non cambino mai sotto un lettore che li ha già citati. Una condizione del genere lo dice in una nota direttamente sotto la tabella. È elencata anziché nascosta — un codice che hai in mano deve sempre risolversi — e la nota accanto ti dice chiaramente che nessun build la solleva ancora, e che cosa dovrebbe esistere prima che uno lo faccia.

Anche un numero ritirato è elencato, in un proprio gruppo di note sotto la tabella, e resta elencato in modo permanente. Di tanto in tanto una condizione viene soppressa — è sostituita da una che copre più casi, oppure nulla l’ha mai riportata — e da quel momento il suo numero è ritirato: non viene mai assegnato a una condizione diversa, quindi un codice breve che citi da una vecchia segnalazione può nominare soltanto ciò che nominava quando la segnalazione è stata scritta. Questa promessa è meccanica, non editoriale. Una condizione dichiarata con un numero ritirato viene rifiutata prima che il compilatore legga qualsiasi input, a ogni esecuzione, quindi nessuna versione può contenerne una — la stessa classe di rifiuto che incontrerebbe un numero che due condizioni attive tentassero di condividere, formulata in modo che tu possa capire in quale dei due casi sei incappato. La nota di un codice ritirato ti dice, dove il ritiro lo ha registrato, che cosa nominava il codice e, dove la condizione è stata sostituita, quale codice riporta ora quell’ambito.

Non riutilizzare mai un numero è anche ciò che dà alla sequenza le sue lacune permanenti, e le note sono ciò che rende leggibili quelle lacune. Un numero mancante non è di per sé prova di nulla: può essere ritirato, e può altrettanto essere uno che nulla ha ancora raggiunto. Le note registrano quali numeri sono ritirati e, dove è stato registrato, che cosa nominava ciascuno di essi, quindi un codice che non si risolve né in una riga né in una nota è uno che questo compilatore non ha mai emesso.

Un codice breve è deliberatamente opaco: quattro cifre di per sé non dicono nulla di una condizione, ed è il prezzo di un identificatore abbastanza breve da leggerlo ad alta voce, digitarlo in una ricerca o incollarlo in una segnalazione. La corrispondenza qui sotto è ciò che lo rende utilizzabile. Un numero viene assegnato una volta, da un’unica sequenza crescente, ed è fisso da quel momento in poi; non dice nulla della condizione che nomina. Quindi un codice breve è un identificatore e nient’altro — il suo valore non è una classificazione, e né esso né alcun raggruppamento che potresti notare nella tabella è una guida a dove si trova una condizione o a che cosa riguarda.

La tabella non ha alcuna colonna della categoria, e non è un’omissione: una categoria è una proprietà di un particolare fallimento anziché della condizione che vi sta dietro. Alcune condizioni appartengono a una categoria per costruzione. Per altre la categoria deriva dal tipo di entità di cui tratta il fallimento, quindi una condizione del genere riportata una volta per un Aggregate e una volta per una Release porta ogni volta una categoria diversa — e un singolo valore scritto qui accanto alla condizione sarebbe sbagliato per ogni condizione di questo secondo tipo.

Le categorie sono spiegate in error-translation.md — ciascuna, che cosa significa e dove si trova la sua correzione. Una categoria e un codice breve rispondono a domande diverse sullo stesso fallimento: la categoria identifica la superficie a cui appartiene la correzione, e il codice breve identifica quale condizione ha arrestato il build. Nessuno dei due è deducibile dall’altro, ed è per questo che ciascuno ha il proprio elenco pubblicato — e per questo un fallimento senza una superficie di authoring da nominare porta comunque un codice che puoi cercare qui.

CodiceCondizioneMessaggio
E0001no-plugin-resolution-configuredcliplugin: no plugin resolver configured
E0003malformed-attachment-requirementmalformed attachment requirement
E0004overridden-annotationannotation contribution overridden by an explicit value
E0005policy-violationpolicy violation
E0006required-slot-unfilledrequired attachment slot unfilled
E0007selector-violationselector violation
E0008slot-selector-unsatisfiedattachment slot selector unsatisfied
E0009pipeline-contract-violationpipeline step typed-I/O contract violation
E0010pipeline-step-failedpipeline step failed
E0011pipeline-target-absentpipeline patch targets a document not present in the set
E0012pipeline-target-opaquepipeline patch targets an opaque (non-structured) unit
E0013feature-type-mismatchfeature type mismatch between Aggregate and Release
E0014inject-entry-ambiguousinject entry carries both `value:` and `from:`; schema requires exactly one
E0015uses-inject-forbiddenuses-edge inject dictates a delivery mechanism the socket does not permit
E0016patch-test-operation-failedjsonpatch: test operation failed
E0017annotation-injection-rejectedannotation-transform plugin output was rejected: an injection targets a component coordinate the host did not supply, or carries a value that is not a string or an object of subkeys
E0018policy-settings-invalidpolicy attachment settings do not satisfy the plugin's declared settings schema
E0019endpoint-requires-reference-formendpoint requires form: reference
E0020invalid-cron-scheduleschedule is not a valid cron expression
E0021persistent-template-requires-stateful-formpersistentTemplate volume requires form: stateful
E0022pipeline-patch-target-not-structuredpipeline PATCH target is not parseable structured YAML/JSON
E0023reference-form-requires-endpointform: reference requires an endpoint
E0024schedule-requires-scheduled-formschedule requires form: scheduled
E0025scheduled-form-requires-scheduleform: scheduled requires a schedule
E0026artifact-content-mismatchimported artifact content does not match the digest recorded for it in entity.lock
E0027artifact-import-shapeartifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (<Library>#/artifacts/<entry>)
E0028artifact-output-collisionartifacts output filename collision: two artifact outputs carry the same filename
E0029artifact-pillar-not-declaredartifact template references a pillar the Recipe does not declare
E0030artifact-library-entry-not-foundartifact-library import references a bundle not present in the ArtifactLibrary
E0031artifact-library-not-foundartifact-library import references an ArtifactLibrary not present in the catalog
E0032assembled-output-collisionassembled output collision: two contributors write the same output path
E0033authored-assertion-failedassertion failed
E0034attachment-inject-key-collisionduplicate delivery key across attachment-inject and another inject source
E0035boundary-assembly-not-providedprovider expected to assemble its dispatch group provides no boundary assembler
E0036chart-name-mismatchmerged-path assembly has conflicting assembly-name annotation values
E0037cross-provider-link-unsupportedcross-boundary link between endpoints rendered by different providers is not supported
E0038derived-key-collisionderived name collision: one name is derived more than once in one key space
E0039featurerecipe-template-invalid-fieldFeatureRecipe template references a per-component-only field with executionScope: boundary
E0040host-in-library-importlibrary $import: carries a registry host; reference the library by bare-name identity
E0041instance-id-collisionmultiple contributors share an instance ID at the same dispatch path
E0042locals-forward-referencelocals entry references a sibling defined later in the same block
E0043locals-unknown-referencetemplate references a key the locals block does not declare
E0044mapping-entry-not-foundmapping-library import references an entry not present in the MappingLibrary
E0045mapping-import-shapevaluesMapping $import: is not a bare-name mapping-library reference (<Library>#/mappings/<entry>)
E0046mapping-library-not-foundmapping-library import references a MappingLibrary not present in the catalog
E0047orphan-cross-boundary-link-placeholderassembled output retains an unresolved cross-boundary link placeholder
E0048path-collisiondispatch path produced multiple provider outputs
E0049path-template-invalid-fieldpath template references a field not in the documented allowlist
E0050pipeline-host-scope-unavailablepipeline /host operation from a step with no host component
E0051pipeline-patch-targets-unassembled-fragmentspipeline PATCH targets an assembler provider's pre-assembly fragments
E0052pipeline-target-not-emittedpipeline PATCH targets a document the node did not emit
E0053plugin-provider-incompatiblepipeline plugin is not compatible with the rendering provider
E0054provider-node-input-invalidprovider rejected node input
E0055provides-contract-unfulfilledRecipe or FeatureRecipe does not publish a provides key its abstract entity's schema.provides contract declares
E0056provides-evaluation-failedprovides template evaluation failed
E0057provides-self-containmentprovides block references a root outside the self-contained set
E0058render-nondeterministicprovider render is not deterministic
E0059self-inject-key-collisionduplicate delivery key across self-inject and uses-inject
E0060template-unknown-roottemplate references a root the render context does not define
E0061unknown-providerunknown provider
E0062custom-mechanism-has-no-mappingcustom inject mechanism has no matching key in injectMapping output; add the mechanism's key to the Recipe injectMapping
E0063workload-entry-not-foundworkload-library import references an entry not present in the WorkloadLibrary
E0064workload-import-shapeworkload $import: is not a bare-name workload-library reference (<Library>#/workloads/<entry>)
E0065workload-library-not-foundworkload-library import references a WorkloadLibrary not present in the catalog
E0066dangling-uses-targetuses edge target does not exist
E0067active-toggle-not-a-booleanactive toggle did not resolve to a boolean
E0068sub-aggregate-nesting-depth-exceededmax sub-aggregate nesting depth exceeded
E0069mutator-patch-rejectedmutator patch rejected
E0070reexport-cyclere-exported component alias forms a cycle
E0071release-edge-retargetrelease edge retargets a developer-declared edge
E0072sub-aggregate-not-loadablesub-aggregate load failed
E0073sub-aggregate-name-collisionflattened node ID collision: rename one of the colliding instances so their flattened IDs differ
E0074unbound-release-edge-configrelease per-edge configuration has no edge to apply to
E0075aggregate-not-in-canonical-formaggregate reached topology un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default subsystem)
E0076unplaced-sub-modulesub-module placed in no boundary: route it into a boundary under `aggregates`, or name its components there under `components`
E0077uses-target-not-activeuses edge target was pruned because its active toggle resolved to false
E0078wasm-nested-producer-consumption-deniedproducer-consumption re-entry denied: a producer reached through the host may not issue a further producer-consumption call
E0079wasm-command-set-mismatchwasm: recorded command mirror does not match plugin describe()
E0080wasm-contract-mismatchwasm: entity contract claim does not match plugin describe()
E0081wasm-diagnostic-severity-invalidwasm: guest plugin returned a diagnostic whose severity the contract does not declare
E0082wasm-guest-errorwasm: guest plugin reported an error
E0083wasm-guest-panicwasm: guest plugin panicked during call
E0084wasm-host-function-set-mismatchwasm: stamped host-function record does not match .wasm imports
E0085wasm-manifest-rejectedwasm: plugin rejected by the sandbox
E0086wasm-plugin-exitedwasm: plugin invoked proc_exit
E0087wasm-plugin-type-mismatchwasm: declared plugin type does not match plugin describe()
E0088wasm-plugin-version-mismatchwasm: entity metadata.version does not match plugin describe()
E0089all-versions-retractedevery published version this reference could select has been withdrawn
E0090ambiguous-importer-pluginformat is advertised by more than one importer plugin
E0091ambiguous-parser-pluginformat is advertised by more than one parser plugin
E0092ambiguous-provider-plugincapability is served by more than one provider plugin; add a plugins.providers entry to select one
E0093ambiguous-type-mappingmanifest maps multiple version-distinct keys to the same base type; the type-to-recipe lookup is ambiguous
E0094duplicate-entity-identityduplicate entity identity within a single catalog directory
E0095malformed-recipe-referencemalformed recipe reference in a Manifest mapping value
E0096manifest-implements-mismatchmanifest mapping entry's recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key
E0097no-importer-for-formatno importer plugin advertises the requested format
E0098no-parser-for-formatno parser plugin advertises the requested format
E0099no-recipe-resolvedno recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type
E0100provider-binding-unsatisfiedplugins.providers entry names a plugin no provider-rendering plugin serving the capability matches
E0101provider-version-unsatisfiableno provider-rendering plugin version satisfies the recipe's provider version pin
E0102plugin-reference-must-not-be-registry-qualifiedwasm plugin reference must be the plugin coordinate identity (<pluginType>/<name>:<version>), not a registry-qualified or artifact path
E0103unsatisfiable-entity-versionno catalog version satisfies the referenced version constraint
E0104plugin-reference-must-be-scopedwasm plugin reference must carry a pluginType scope (<pluginType>/<name>); an empty scope cannot bind to an OCI location
E0105recipe-reference-must-be-scopedrecipe reference must be provider-scoped (<provider>/<name>); an empty provider cannot bind to an OCI location
E0106invalid-library-refresolve: invalid library reference URI
E0107version-selection-conflictresolve: minimal version selection conflict — incompatible library version requirements
E0108catalog-cannot-load-sub-aggregate-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved sub-aggregate bodies
E0109catalog-cannot-load-recipe-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved recipe and plugin bodies
E0110source-template-at-lock-timeresolve: source-template evaluation failure at lock time
E0111source-template-not-parsableresolve: source-template parse error
E0112source-template-provides-refresolve: source-template references .provides (invalid reverse reference)
E0113sub-aggregate-depthresolve: sub-aggregate inclusion depth exceeded
E0114unresolvable-uriresolve: no entity in the catalog matches this URI
E0115ambiguous-dispatchcompactform: ambiguous dispatch — $mode required
E0116constraint-type-mismatchcompactform: constraint not valid for declared type
E0117escape-content-invalidcompactform: $jsonschema content invalid
E0118host-in-library-refcompactform: cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity
E0119reference-unresolvablecompactform: $ref unresolvable
E0120unknown-keywordcompactform: unknown keyword
E0121unresolved-schema-library-refcompactform: cross-document $ref target not found
E0122deprecated-entitydeprecation: build consumes a deprecated entity
E0123not-docs-bundledocscache: artifact is not a documentation bundle
E0124page-not-founddocscache: page not found in documentation bundle
E0125offline-egressegress: network access refused because the workspace is offline; remediation: pass `--offline=false` to allow the network for this one run, or clear the top-level `offline` key in the configuration file (or AGGREGA_OFFLINE) to allow it from now on; where the work is a build that needs content the machine does not have, run `aggrega pull --release <release>` from a connected environment first to populate the cache
E0126acquisition-disabledexternalinputs: acquisition is disabled for unpinned inputs
E0127digest-mismatchexternalinputs: fetched bytes mismatch the pinned digest
E0128scheme-not-allowedexternalinputs: URL scheme is not allowed
E0129store-corruptexternalinputs: store blob mismatches its pinned record
E0130lockfile-driftlockfile: out of date; it no longer matches what its Release resolves to
E0131lockfile-invalidlockfile: file failed schema validation
E0132ambiguous-content-layeroci: manifest has multiple layers of the expected content media type
E0133cached-manifest-integrityoci: cached manifest digest mismatch
E0135fetch-integrityoci: content digest mismatch
E0136fetch-network-unreachableoci: network unreachable
E0137fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
E0138fetch-unauthorizedoci: authentication required or failed
E0139immutable-tag-conflictoci: tag already published with different content
E0140no-content-layeroci: manifest has no layer of the expected content media type
E0141oci-location-collisionoci: distinct catalog identities map to the same OCI repository location
E0142referrer-discovery-unavailableoci: referrer discovery could not be completed
E0143unknown-entity-kindoci: unknown entity kind for mediatype dispatch
E0144signature-bundle-digest-mismatchcached signature bundle does not match its recorded digest
E0145plugin-entity-not-foundplugin reference is not a Plugin entity
E0146reference-cyclecircular reference expansion
E0147malformed-trust-policyregistrytrust: advertised trust config is malformed
E0148no-trust-advertisedregistrytrust: registry advertises no trust config
E0149attachment-slot-near-missattachment name is a near miss for a declared slot
E0150attachment-slot-shapeattachment does not conform to its declared slot shape
E0151duplicate-boundary-componentcomponent declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary
E0152duplicate-triad-identityduplicate Aggregate/Manifest identity (metadata.name) in the Release directory
E0153feature-merge-conflictfeature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature
E0154internal-catalog-view-disagreementthe compiler's own views of the catalog disagree
E0155inject-key-collisionduplicate delivery key across inject sources
E0156invalid-inject-keyinvalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes
E0158invalid-parameter-refinvalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template
E0160manifest-cross-binding-pillar-collisionmanifest annotation bindings collide on same Feature path+pillar
E0161manifest-reserved-prefixmanifest annotation binding uses reserved prefix
E0162missing-required-featuremissing required feature: attach a Feature of the required type to the component
E0163missing-required-socketrequired uses socket not populated
E0164parameter-contract-violationparameter contract violated
E0165parameter-missingrequired parameter not supplied
E0167provides-key-not-declaredRecipe publishes a provides key its Component does not declare
E0168schema-conformanceauthored pillar does not conform to its declared schema
E0169self-inject-forbiddenself-inject on component without spec.inject allowlist
E0170triad-ref-unresolvableaggregate/manifest reference unresolvable
E0171unknown-uses-socketunknown uses socket: name a socket the entity declares in its usesSchema — only a component's own uses block may name one the catalog did not declare
E0172release-not-in-canonical-formrelease reached resolve un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default boundary)
E0173unread-parameterdeclared parameter is read by no reference in the Aggregate
E0174uses-socket-near-missuses socket name is a near miss for a declared socket
E0175document-not-loadablefile load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse
E0176keyless-signing-requires-networksigning: keyless signing requires a live identity provider, Fulcio, and Rekor
E0177no-signature-foundsigning: no signature found for an artifact that requires one
E0178no-trusted-identitiessigning: keyless verification requires at least one trusted identity
E0179signature-invalidsigning: signature does not verify
E0180signature-verification-failedsigning: signature bundle does not verify
E0181signing-policy-requires-signaturesigning: signing policy requires a signature for this artifact kind; refusing to push unsigned content
E0182trust-root-not-loadablesigning: cannot load pinned trust root
E0183unsigned-push-refusedsigning: registry requires signatures; refusing to push unsigned content
E0184unsupported-keysigning: unsupported held-key type
E0185untrusted-identitysigning: signature identity is not trusted for this registry
E0186unknown-source-kindno source adapter serves the source kind
E0187empty-workspace-rootcacheslot: empty workspaceRoot
E0188artifact-entry-shapeartifacts entry: shape must be a string scalar or {$import: <local-path>}
E0189artifact-library-entry-shapeartifactlibrary: entry must be a mapping of filename to a string body
E0190forbidden-keywordschemalibrary: forbidden JSON Schema keyword
E0191mapping-entry-not-scalarmappinglibrary: entry body must be a string scalar
E0192document-nesting-depth-exceededa document nests too many levels deep
E0193parameters-shapeparameters: shape must be an inline object or {$import: <local-path>}
E0194template-not-foundschemalibrary: template not found
E0195template-param-missingschemalibrary: template parameter missing
E0196template-param-type-mismatchschemalibrary: template parameter type mismatch
E0197values-mapping-shapevaluesmapping: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}
E0198well-known-annotation-scopewellKnownAnnotations: a key is declared at a scope the provider's contract does not render
E0199workload-entry-not-scalarworkloadlibrary: entry body must be a string scalar
E0200workload-template-shapeworkload: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}
E0201assertion-name-collisionassertion name declared twice across the extends chain
E0202cyclic-extensioncyclic extends chain
E0204feature-recipe-values-mapping-requires-sourceFeatureRecipe: valuesMapping requires source
E0205extends-merge-failedinheritance merge failed
E0207recipe-output-component-label-collisionrecipe output-component-labels constraint: key is also declared in outputLabels
E0208recipe-output-label-reserved-namespacerecipe output-labels constraint: key uses a reserved namespace
E0209recipe-values-mapping-requires-sourceRecipe: valuesMapping requires source
E0210recipe-no-input-kindRecipe: at least one input kind required
E0211recipe-filename-collision-across-input-kindsfilename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name
E0212slot-not-referenceableworkload attachment slot is not referenceable
E0213workload-features-schemaworkload featuresSchema cross-check failed
E0214workload-not-validworkload validation failed
E0215entity-envelope-invaliddocument envelope validation failed
E0216schema-extension-evaluation-failedvalidator/jsonschema: x-aggrega extension evaluation failed
E0218schema-not-resolvablevalidator/jsonschema: schema resolution failed
E0220extends-chain-too-deepextends chain exceeds maximum depth
E0221schema-merge-input-invalidmerger: invalid merge input
E0222ambiguous-registry-aliasregistry alias matches more than one host
E0223capability-on-cross-cutting-socketa cross-cutting socket is bound by capability but attaches by uri
E0224workspace-config-invalidworkspace configuration is invalid
E0225duplicate-provider-targetcapability is bound to more than one provider plugin
E0226duplicate-registry-aliasregistry alias is already used by another host
E0227governance-role-invalida governance attachment declares no role or an unknown role
E0228inert-field-on-provider-socketa provider socket binding sets a field with no referent on that socket
E0229position-out-of-rangeposition out of range
E0246verdict-plugin-trust-mismatchthe digest recorded as trusted for this plugin does not match the digest its cached manifest reports
E0247verdict-attachment-not-configureda plugin recorded as trusted for an accept-or-reject verdict is no longer attached at any verdict role
E0248wasm-output-shapewasm: guest plugin returned an output that is not the shape the socket reads
E0250nest-segment-not-one-directoryprovider named a directory for each contributor's own sub-directory that is not a single directory name
E0251recipe-source-is-emptyrecipe source is an empty string, which names neither sourceless mode nor sourced mode
E0252artifact-library-file-escapes-keyartifact-library bundle file name does not name a file of its own beneath the artifacts key its output is nested under
E0253annotation-binding-target-unresolvedannotation binding does not resolve against its target Feature
E0254annotation-subkey-not-conformingannotation subkey does not conform to the target Feature's schema at the routed pillar
E0255annotation-side-pillar-mismatchannotation routes through a pillar its authoring side may not use
E0256annotation-binding-pillar-overlapannotation binding declares one path in both pillar lists
E0257schema-contract-compile-failuredeclared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation
E0259boundary-scope-attachment-not-declared-at-a-boundaryattachment binds a FeatureRecipe with executionScope: boundary and no boundary holding the component declares it
E0260unplaced-componentcomponent placed in no boundary: name it under a boundary's `components`, or place the sub-module that contributes it under `aggregates`
E0261unresolved-boundary-componentboundary names a component the composition does not hold: correct the name, or remove the entry
E0262unusable-component-identitycomponent identity cannot be the name its emitted resources are stamped with: rename the component
E0263component-identity-target-refusesthe target will not accept a name derived from this component's authored identity: rename the component
E0264provider-refused-every-component-identityprovider guest never accepted a component identity the compiler composed for it
E0265unsupported-input-kindprovider does not support the node's input kind
E0266unusable-schema-importa schema `$import:` could not be applied
E0267unknown-schema-pillara schema block declares a key that names no data pillar
E0268pipeline-patch-unit-not-carvedreassemble names a patched unit token the carve did not produce; a conforming codec carves and reassembles a file under the same tokens
E0269provider-render-duplicate-pathprovider guest returned two output files under one path; a conforming guest returns each output path at most once
E0270link-patch-file-not-emittedlink patch names an output file the dispatch group did not emit; a conforming link patch names a file the group's own render returned
E0271pipeline-emit-file-absentemit_file side effect carries no file; a conforming emit_file side effect carries a file with its path and content
E0272pipeline-side-effect-kind-undefinedside effect declares a kind the plugin contract does not define; a conforming side effect declares emit_file or emit_crd
E0273rendered-name-unavailabletemplate reads the name the target gives the resources it renders for the node, and this node's provider reports no such name; a conforming template reads a value the node's own provider supplies
E0274verdict-plugin-identity-changedthe plugin identity recorded as trusted no longer matches what this resolution reports
E0275edit-refused-invalid-resultthe edit was refused because the resulting document would not be valid, and nothing was written
E0276schema-evolutionthe version being published changes the published predecessor in a way the documented evolution rubric objects to
E0277annotation-prefixan annotation key on the entity uses a prefix the platform reserves
E0278name-shapethe entity's name does not follow the documented name shape for its kind
E0279dynamic-refsa schema in the entity uses a dynamic reference construct that cross-document reference resolution cannot follow
E0280id-overridesa schema in the entity declares an identifier of its own, where the platform owns that schema's identity
E0281category-matches-directorythe entity's category label does not match the category directory the entity is filed under
E0282x-aggrega-discouragementthe entity writes an Aggrega schema extension directly into schema content instead of declaring it under usesSchema or featuresSchema
E0283plugin-default-limitsthe Plugin entity declares no runtime resource cap of its own, so the platform defaults apply
E0284secret-slot-declares-sensitivean attachment slot admits only secret material and does not declare that it handles it
E0285provides-declared-by-componentthe Recipe publishes a provides key the Component it implements does not declare, so a consumer wiring that key is refused
E0286publish-bump-below-classificationthe version bump being published is smaller than the evolution check's classification of the change requires
E0287import-halting-diagnosticthe importer reported a diagnostic that stops the import, so the source was not fully turned into draft authoring files
E0288plugin-cannot-express-inputa plugin has no expression for a construct this build declares
E0289plugin-required-input-unresolveda plugin could not resolve something it requires to exactly one value
E0290plugin-output-name-collisiontwo things a plugin produced occupy one name in its output
E0291plugin-value-not-representablea plugin has no representation for a value it was given
E0292plugin-failure-unclassifieda plugin reported a failure that none of the declared kinds names
E0293wasm-guest-condition-undeclaredwasm: guest plugin named a condition the socket does not declare
E0294subsystem-component-identity-collisioncomponents in different subsystems take the same identity: rename one of them, since a subsystem contributes nothing to a component's identity
E0295library-reference-whitespacelibrary reference: a reference to a library entry carries no whitespace or line break
E0296release-chain-composes-both-routing-keysrelease extends chain composes both named boundaries and top-level components: declare one routing shape across the chain, never both
E0297inherited-boundary-directory-is-literalinherited boundary directory carries no template variable, so it resolves to the path the extended Release writes to
E0298bundle-no-entity-documentoci: published bundle carries no entity document
E0299bundle-ambiguous-entity-documentoci: published bundle carries more than one entity document
E0300bundle-unreadableoci: published bundle cannot be unpacked
E0301published-artifact-not-an-entityoci: published artifact is not an entity document
E0302entity-not-pinnedan input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it
E0303entity-shares-its-directorythe entity shares its directory with another entity, and an entity of its kind has a directory of its own
E0304content-outside-entity-directorya path names content outside the entity's own directory
E0305local-source-content-mismatchthe files of the entity's local source do not match the pins recorded for them in entity.lock
E0306plugin-artifact-not-foundplugin artifact not found on this machine
E0307cache-location-outside-cachea value a cache location is built from would place cached files outside the place it names in the cache
E0308conflicting-features-reach-one-componenta Feature reaches a component alongside a Feature it declares a conflict with
E0309symbolic-link-in-entity-filesa symbolic link sits among the files an entity carries
E0310offline-registration-without-trust-policya registry other than the official hub is not registered offline without a trust policy supplied by hand, because the policy it advertises cannot be fetched; register it once while online, or pin its trust by hand with `aggrega registry add <host> --identity <identity>=<issuer>` or `--key <public-key-file>`
E0311malformed-version-pinreference carries a malformed version pin
E0312colon-in-provider-binding-capabilitya provider socket binding names a capability containing a colon, which no Recipe can select
E0313provider-binding-capability-unservedplugins.providers entry names a capability no provider-rendering plugin the build reads serves
E0314plugin-built-from-uncommitted-changesplugin was built from a working tree with uncommitted changes, so no commit reproduces the version it reports
E0315connection-attachment-slot-undeclareda connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for
E0316connection-attachment-written-off-its-connectiona Release attachment takes the name of an attachment one of a component's connections carries
E0317release-connection-attachment-untypeda Release connection attachment names no Feature type, and the type is required for an attachment only the Release makes
E0318attachment-inject-mapping-key-collisionduplicate delivery key across two attachments: an attachment's FeatureRecipe writes a delivery key another attachment already delivered
E0319duplicate-connection-aliasconnection alias is already used by another connection of the same component
E0320write-leads-out-of-workspacea path this operation writes or deletes leads through a link out of the directory it must stay inside
E0321read-leads-out-of-workspacea file this operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside
E0323caller-render-facts-not-declaredtemplate reads its callers' render facts, but the FeatureRecipe does not set readsCallerRenderFacts
E0324reference-leads-out-of-workspacea reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside
E0325provider-render-fact-not-listprovider guest reported a render fact whose value is not a list; a conforming guest reports every render fact's value as a JSON array, even with one entry
E0326pipeline-step-reads-caller-render-factspipeline step reads its callers' render facts, but a pipeline step does not read the components connecting to its host; it reads only the host's own render facts
E0327index-of-absent-map-keytemplate indexes a map with a key the map does not hold
E0328misnamed-slot-fillattachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty
E0329connection-credential-matches-target-keya connection and the target it reaches do not name one key: they write different locators for it, or only one of them names one
E0330mixed-signing-credentialssigning: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed
E0331signature-not-recordedsigning: no verified signature is recorded for an artifact that requires one
E0332signature-for-another-artifactsigning: the recorded signature was made for a different artifact
E0333recorded-signature-out-of-datesigning: a recorded signature is not the one a pull would record
E0334omit-matched-nothingan omits entry left out nothing the source rendered
E0335unsupported-omitsprovider does not support omits
E0336omit-report-mismatcha provider's omitted counts do not match the omits entries it was handed
E0337importer-version-unsatisfiableno importer plugin version satisfies the plugins.importer entry's version pin
E0338duplicate-importer-attachmentimporter is attached by more than one plugins.importer entry
E0339ambiguous-import-formatmore than one importer recognises the source
E0340name-windows-cannot-holda name this operation writes holds a path segment Windows cannot hold as written
E0341importer-declares-no-file-patternsthe importer serving the source's format declares no file patterns, so it reads one file and cannot read a directory
E0342import-directory-matched-nothingno file in the directory matches the file patterns the importer serving the source's format declares
E0343import-source-name-collisiona file read from the directory and a file named in the importer's `with.sources` have the same name
E0344windows-unusable-entryan entry this publication carries cannot be used on Windows
E0345duplicate-container-environment-variablea container declares one environment variable twice
E0346metrics-credential-annotation-matches-providesa Component's annotation stating how its metrics authenticate disagrees with whether it declares the provides key saying an instance's metrics need a credential
E0347target-render-facts-not-declaredtemplate reads the render facts of a component its host is wired to, but the FeatureRecipe does not set readsTargetRenderFacts
E0348pipeline-step-reads-target-render-factspipeline step reads the render facts of a component its host is wired to, but a pipeline step reads only the host's own render facts
E0349import-target-unboundno Recipe in the workspace's catalog binds to the capability the import's target names
E0350unrecognised-import-formatno importer recognises the source
E0351unsupported-boundary-artifactsprovider does not support boundary artifacts
E0352boundary-directory-not-beneath-output-rootboundary output directory does not name a directory beneath the output root
E0353boundary-feature-name-not-a-directoryboundary-level Feature instance name is not a directory name
E0354cross-boundary-link-value-not-copieda template does more than copy a value it reads off a cross-boundary link
E0355inject-delivery-shapeinject delivery: shape must be a list of entries, each `in:` with exactly one of `from:` or `value:`
E0356suspend-requires-scheduled-formsuspend requires form: scheduled
E0357name-mapping-matched-nothinga Manifest name mapping's key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing
E0358uses-target-not-exporteduses edge target names a component its module does not export
E0359source-adapter-not-registeredno source adapter is registered in this program for the source kind
E0360netrc-file-unreadablethe netrc file could not be read
E0361source-url-carries-credentialthe source URL carries a credential
E0362uses-inject-valueinject entry on a connection carries `value:`; a connection delivers the target's published keys, each named with `from:`
E0363annotation-subkey-not-boundannotation subkey is not routed by the annotation's binding
E0364value-template-execution-faileda value template failed while it ran
E0365boundary-contribution-not-assembledboundary-level Feature's output is routed to a dispatch path nothing assembles
E0366inject-mapping-output-not-parsableFeatureRecipe injectMapping output could not be read as a dictionary of deliveries
E0367annotation-scalar-not-routablea scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding
E0368inject-mapping-output-key-not-deliveredFeatureRecipe injectMapping output writes a key no delivery mechanism of the host reads
E0369absent-path-read-and-iteratedtemplate reads a path as a value and iterates it, and the data holds nothing at that path
E0370duplicate-pipeline-step-ida pipeline declares one step id twice
E0371unknown-catalog-document-kindcatalog document declares a kind a catalog does not hold
E0372attachment-inject-valueinject entry on an attachment carries `value:`; an attachment delivers the keys its FeatureRecipe publishes, each named with `from:`, and a literal belongs in the component's own inject block
E0373retired-api-versiona document declares an API version this compiler no longer reads
E0374retired-abi-versiona plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks
E0375retired-media-typeoci: artifact carries a media type this compiler no longer reads
E0376no-answer-in-timeegress: the server did not answer in time
E0377repository-listing-too-longregistry: the repository listing did not end in time
E0378registry-too-busyoci: the registry kept asking to slow down
  • E0002 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una ricerca nel catalogo che fallisce mentre vengono controllati i contratti statici del grafo — un difetto del compilatore anziché di un documento scritto — e ora quello stato è riportato dalla condizione sollevata quando un build risolve un tipo di componente per cui il catalogo che legge non contiene in quel momento alcuna voce, e il suo codice è E0154.
  • E0134 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava un’entità pubblicabile la cui directory non portava il nome della versione che l’entità dichiara; una pubblicazione non giudica il nome di una directory, e la condizione sollevata quando un’entità condivide la propria directory con un’altra entità laddove il suo tipo ha una directory propria è E0303.
  • E0157 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una chiave dell’Aggregate — un nome di istanza di componente, di funzionalità, di sottosistema o di modulo annidato — che non corrispondeva al pattern dei nomi scritti dall’autore. Ognuna di quelle superfici di chiave è vincolata a quella stessa grafia dallo schema dell’Aggregate, che rifiuta il documento durante la validazione del suo involucro e riporta la chiave incriminata con riga e colonna; il codice di quella condizione è E0215.
  • E0159 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava un riferimento di destinazione i cui segmenti separati da punti non corrispondevano tutti al pattern dei nomi di istanza, e nessun build lo ha riportato prima che la condizione fosse soppressa.
  • E0166 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava il file a cui punta il parameters: { $import: … } di una Release quando quel file non poteva essere letto o i suoi byte non erano analizzabili; un file che non produce alcun documento è un’unica condizione ovunque sia stato scritto il percorso, e il suo codice è E0175.
  • E0203 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una FeatureRecipe sulla capacità eval che dichiarava una sorgente, un overlay di values, un carico di lavoro o degli artefatti; quella capacità è stata soppressa, e ora nulla riporta questo stato.
  • E0206 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una Recipe sulla capacità eval che dichiarava una sorgente, un carico di lavoro, degli artefatti o un overlay di values; quella capacità è stata soppressa, e una Recipe che non dichiara nessuno di questi elementi viene rifiutata su ogni capacità con E0210.
  • E0217 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava un fallimento della validazione dello schema che non poteva essere riportato su un campo specifico, e nessun build lo ha riportato prima che la condizione fosse soppressa.
  • E0219 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una catena extends ciclica, riportata da un percorso della catena separato dal passo di combinazione della fusione degli schemi; un unico percorso della catena riporta ogni catena ciclica, e il codice corrispondente è E0202.
  • E0230 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0231 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0232 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0233 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0234 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una sorgente di Recipe che è una stringa vuota, riportata durante il rendering tramite il provider compose; ora lo riporta un’unica condizione che copre ogni provider, e il suo codice è E0251.
  • E0235 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0236 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0237 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0238 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0239 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0240 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0241 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0242 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava una sorgente di Recipe che è una stringa vuota, riportata durante il rendering tramite il provider Helm; ora lo riporta un’unica condizione che copre ogni provider, e il suo codice è E0251.
  • E0243 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0244 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0245 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0249 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0258 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. La condizione che questo numero nominava è stata soppressa, e nessun build la riporta.
  • E0322 è ritirato: ora nulla lo riporta, e il numero non viene mai assegnato a una condizione diversa. Nominava un valore che una Feature associata a un confine calcolava per l’ambiente di un componente sotto una chiave che un’altra associazione aveva già consegnato. Una Feature associata a un confine consegna in un componente solo attraverso l’injectMapping della sua FeatureRecipe, e una mappatura che scrive una chiave consegnata da un’altra associazione è riportata con E0318.

Indicazioni sulla corrispondenza

Il predicato errors.Is percorre la catena di incapsulamento, quindi una corrispondenza con una sentinella funziona anche quando l’errore viene incapsulato più volte lungo il suo percorso di ritorno fino a te. Fai la corrispondenza con l’errore restituito da una funzione esportata:

package release
import (
"errors"
"fmt"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/validator/envelope"
)
// Load reads a Release and reports the distinct failures a caller handles
// differently.
func Load(path string) error {
_, err := resolver.LoadRelease(path)
switch {
case errors.Is(err, envelope.ErrEntityEnvelope()):
return fmt.Errorf("%s is not a Release: %w", path, err)
case errors.Is(err, resolver.ErrYAMLLoad()):
return fmt.Errorf("%s could not be read as YAML: %w", path, err)
case err != nil:
return err
}
return nil
}

Non esiste alcun punto di ingresso esportato che esegua un intero build, quindi la corrispondenza con errors.Is si applica al codice che chiama direttamente questi pacchetti. Per bloccare la CI in base a un build, esegui aggrega build e leggi il suo stato di uscita e la sua diagnostica: il testo dei messaggi è catalogato in fatal-halts.md, la categoria in error-translation.md, e il codice breve nella loro intestazione tra parentesi quadre si risolve nella tabella di ogni condizione in questa pagina.

I due percorsi di gate esistono perché i tre identificatori arrivano a distanze diverse. Un gate scritto in Go collega questi pacchetti, fa la corrispondenza con le sentinelle e può leggere l’uno o l’altro codice da qualsiasi errore abbia in mano. Un gate scritto attorno al comando ha lo stato di uscita e il testo stampato — e il testo stampato nomina la condizione, perché il codice breve si trova nell’intestazione tra parentesi quadre. Quindi un gate del genere si basa su quel codice breve anziché sulla formulazione del messaggio, e le viste indicizzate per messaggio restano il modo per risalire dalla formulazione che ha già. Fai la corrispondenza con la sentinella da Go; basati sul codice breve attorno al comando; leggi il codice descrittivo dalla diagnostica strutturata dove un client parla quel protocollo.

Le sentinelle dichiarate in pacchetti diversi con lo stesso nome breve sono condizioni distinte, non due grafie di una sola: errors.Is le distingue per identità, quindi una corrispondenza con una non corrisponde all’altra. Le riesportazioni segnalate nelle tabelle sono l’eccezione, e sono segnalate proprio perché sono il caso in cui due nomi corrispondono davvero. Fai la corrispondenza con il nome nel pacchetto sotto cui le tabelle lo elencano, e considera ambiguo un nome breve preso da solo.

Per il catalogo della diagnostica rivolta all’utente (i messaggi che gli sviluppatori vedono nel terminale quando un build si arresta), vedi fatal-halts.md. Per il catalogo degli avvisi (l’output non bloccante warning:, lint: e notice:), vedi warnings.md. Per la tassonomia dei prefissi di categoria ([DEVELOPER_ERROR] / [OPS_ERROR] / [CATALOG_ERROR] / [TRANSLATION_ERROR] / [FETCH_ERROR] / [POLICY_ERROR] / [TRUST_ERROR]), vedi error-translation.md.