Aller au contenu
AggregaAggrega
Selectionner la langue: Français
Cette page a été traduite automatiquement. Lire l’original en anglais.

Sentinelles d’erreur — référence canonique

Chaque arrêt fatal émis par le compilateur nomme une condition, et chaque condition porte trois identifiants, parce que reconnaître une condition, la consigner et la citer sont trois tâches différentes. La sentinelle est la valeur Go avec laquelle errors.Is établit la correspondance, obtenue en appelant l’accesseur que le paquet déclarant exporte : l’identifiant que le code Go reconnaît. Le code est la chaîne sous laquelle la condition est enregistrée : il nomme la condition elle-même en mots, et c’est ce qui reste fixe à mesure que les paquets Go qui l’entourent évoluent — l’identifiant qu’un programme consigne. Le code court est la lettre E suivie de quatre chiffres, assez court pour être lu à voix haute, saisi dans une recherche ou collé dans un rapport : l’identifiant qu’une personne cite. Une condition, trois identifiants — faites correspondre la sentinelle pour reconnaître la condition depuis Go, lisez le code lorsque vous devez la consigner ou l’utiliser comme clé, et résolvez un code court dans le tableau de toutes les conditions plus bas sur cette page.

Le diagnostic destiné à l’utilisateur (le message préfixé catalogué dans fatal-halts.md et error-translation.md) porte le texte destiné au développeur ; la sentinelle enveloppée est ce avec quoi errors.Is établit la correspondance dans les consommateurs programmatiques.

Cette page est la vue du catalogue indexée par sentinelle. Les programmeurs qui écrivent des gates de CI, des intégrations d’IDE ou du code d’orchestration de build devant distinguer les types d’erreur établissent la correspondance avec les sentinelles listées ici à l’aide du prédicat standard errors.Is. Les auteurs qui déboguent un build en lisant le texte d’erreur émis veulent généralement les vues indexées par message — fatal-halts.md pour les erreurs qui arrêtent le build, warnings.md pour la sortie d’avertissement.

Chaque ligne des tableaux ci-dessous nomme un accesseur — une fonction sans argument, exportée par le paquet que le tableau nomme, qui renvoie la sentinelle. Importer ce paquet et appeler l’accesseur est la surface d’intégration prise en charge, c’est pourquoi les tableaux écrivent chacun avec ses parenthèses — c’est l’appel qui produit une valeur avec laquelle errors.Is peut établir la correspondance, et le nom sans elles est une fonction plutôt qu’une erreur :

import (
"errors"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver"
)
if errors.Is(err, resolver.ErrParameterContractViolation()) {
// handle parameter contract violations
}

Les trois identifiants portent leur stabilité séparément, et cette séparation est la raison pour laquelle une condition possède les trois. Les accesseurs listés ci-dessous sont stables d’une version de correctif à l’autre ; les renommages ou suppressions sont annoncés dans l’entrée du changelog de la version qui les effectue, et l’ajout d’un nouvel accesseur dans un paquet est additif et ne casse pas les correspondances existantes. Un code est fixé une fois sa condition publiée, c’est donc l’identifiant à consigner partout où une condition doit être nommée de façon durable : renommer un accesseur ne déplace pas le code sous lequel sa condition a été enregistrée, et un code que vous avez consigné survit à une refactorisation de la surface Go. Un code court est le plus durable des trois : un numéro est attribué une fois puis fixé, et le numéro d’une condition retirée reste retiré au lieu d’être attribué à une autre condition, de sorte qu’un code court consigné dans un ancien rapport nomme toujours la condition qu’il nommait lorsqu’il a été consigné. Cela est imposé et pas seulement voulu — une condition déclarée sous un numéro retiré est refusée avant que le compilateur ne lise la moindre entrée, à chaque exécution — et chaque numéro retiré est publié à côté des numéros actifs dans le tableau de toutes les conditions. La colonne du code ci-dessous porte le code, et c’est la valeur qu’un client du diagnostic structuré lit sans lier ces paquets. Il est publié plutôt que déduit, parce qu’il n’a pas à reprendre la ligne sur laquelle il se trouve — un nom réexporté rapporte le code de la condition vers laquelle il renvoie, et le code d’une règle nomme la règle plutôt que l’accesseur. La colonne du message est le texte littéral que la sentinelle produit ; le diagnostic destiné à l’utilisateur fait précéder ce texte d’un en-tête entre crochets et de l’emplacement dans la source. Cet en-tête porte le code court de la condition, avec à côté la catégorie de l’occurrence lorsque l’occurrence en a une, comme dans [DEVELOPER_ERROR E0007] — afin qu’un lecteur puisse résoudre l’un ou l’autre indépendamment : les catégories (DEVELOPER_ERROR / OPS_ERROR / CATALOG_ERROR / TRANSLATION_ERROR / FETCH_ERROR / POLICY_ERROR / TRUST_ERROR) sont expliquées dans error-translation.md, et les codes courts se résolvent dans le tableau de toutes les conditions sur cette page. Lorsqu’un plugin a levé la condition, le jeton du code est qualifié par le plugin qui l’a levée — [TRANSLATION_ERROR provider/example:1.0.0/E0007] — et le code court est le dernier segment ; error-translation.md explique pourquoi le qualificatif est présent et pourquoi le dernier segment est celui à résoudre.

Lire le code d’une condition

Un code nomme la condition et rien d’autre, en kebab-case — parameter-contract-violation, lockfile-drift. Il ne porte aucun préfixe : ni le paquet qui le déclare, ni l’étape qui le lève, ni un regroupement d’aucune sorte. Ainsi un code reste le même lorsque le compilateur est réorganisé autour de lui, et une condition levée à plus d’un endroit d’une compilation n’a toujours qu’un seul nom. Le nom de chaque condition est distinct à lui seul, ce qui rend le préfixe inutile, et deux conditions ne peuvent pas être enregistrées sous un même code. Lisez-le sur une erreur avec CodeOf, depuis github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/errors, qui parcourt la chaîne d’enveloppement comme le fait errors.Is, de sorte que le code survit quel que soit le nombre de niveaux qui ont enveloppé l’erreur sur son chemin de retour jusqu’à vous. Ce paquet s’appelle lui-même errors, donc un alias d’importation le distingue de la bibliothèque standard :

package release
import (
"log"
aggregaerrors "github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/errors"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver"
)
// Load reads a Release and reports the code of whatever condition halted it.
func Load(path string) error {
_, err := resolver.LoadRelease(path)
if err == nil {
return nil
}
if code, ok := aggregaerrors.CodeOf(err); ok {
// code names the condition in words, such as parameter-contract-violation.
log.Printf("%s halted: %s", path, code)
}
return err
}

CodeOf indique aussi si une erreur de la chaîne portait un code ; une chaîne qui n’en porte aucun est un fait concernant cette chaîne plutôt qu’un échec. Si vous préférez établir vous-même la correspondance avec l’interface, le même paquet l’exporte sous le nom CodedError, et errors.As la trouve lors du même parcours.

Un code ne circule que dans un sens. C’est ce qu’une condition rapporte, jamais ce qui l’identifie pour une correspondance : écrire la chaîne dans votre propre code vous donne une chaîne, et il n’existe aucun chemin d’une chaîne vers la valeur avec laquelle errors.Is établit la correspondance. Faites correspondre la sentinelle pour reconnaître une condition ; lisez le code pour en consigner une.

Le code que aggrega affiche sur un terminal est le code court, pas celui-ci. Un diagnostic d’arrêt s’ouvre sur un en-tête entre crochets portant le code court de la condition, avec à côté la catégorie de l’occurrence lorsque l’occurrence en a une — [DEVELOPER_ERROR E0007], ou [TRANSLATION_ERROR provider/example:1.0.0/E0007] lorsqu’un plugin a levé la condition et que le code est qualifié par le plugin qui l’a levée, ou [E0007] lorsque l’échec n’a aucun domaine de responsabilité vers lequel vous orienter — puis l’emplacement dans la source et le texte du message catalogué dans fatal-halts.md. Le code descriptif nomme la condition en mots et est bien trop large pour cette position : pour les conditions les plus longues, il remplirait un terminal étroit avant même le début du message, et c’est toute la raison d’être d’un second identifiant compact. Le jeton à partir duquel travailler lorsque vous n’avez que la sortie affichée est donc le code court, et il se résout dans le tableau de toutes les conditions plus bas sur cette page : d’un numéro que vous pouvez lire au téléphone, vous parvenez à la condition, à son accesseur et au texte de son message. aggrega explain <code> effectue cette résolution dans le terminal — il accepte l’un ou l’autre des codes de la condition et affiche la condition avec l’entrée qui documente la correction à apporter lors de la rédaction, et il est décrit dans aggrega explain. Les vues indexées par message dans fatal-halts.md restent le moyen de partir de la formulation plutôt que d’un identifiant.

Là où un code sort bel et bien de Go, c’est dans le diagnostic structuré que publie le démon du compilateur en tant que service, sous la forme d’un champ code propre à chaque entrée plutôt que de quelque chose d’intégré au texte du message — de sorte qu’une extension d’éditeur, ou tout autre client de ce protocole, se branche sur ce qu’une entrée rapporte sans lier ces paquets et sans analyser de texte. Cette seule clé porte un code exploitable par une machine, quel que soit celui qui l’a attribué, et l’entrée indique quelle couche l’a levé. Un code y a trois origines, et la troisième est la raison pour laquelle un code que vous pouvez rechercher sur cette page n’est pas à lui seul le signe qu’un échec s’est produit :

  • Le code de la condition qu’un échec nomme, qui est ce que cette page catalogue.
  • Le code de classe d’un avertissement sur la sortie rendue — unsupported-field en est un, et warnings.md le décrit. Il est attribué là où l’avertissement a été levé plutôt qu’enregistré comme condition, il n’a donc aucune ligne ici.
  • Le code enregistré d’un avertissement sur les documents rédigés — un nom à une modification d’un nom déclaré, un paramètre que rien ne lit. Un tel constat nomme une condition sous la même forme qu’un échec, son code est donc enregistré et a une ligne sur cette page, et lire cette ligne vous indique de quoi traite le constat.

Le même code que vous liriez sur un arrêt peut donc aussi vous parvenir d’un build qui s’est terminé, porté par un constat qui n’a rien changé au résultat. Ce qui distingue les deux, c’est le résultat qui vous a été donné et la couche que l’entrée nomme — jamais la forme du code lui-même, et jamais le fait qu’il se résolve ici. Le champ est omis lorsque rien de ce qui a produit l’entrée n’a attribué de code : un échec qui ne nomme aucune condition propre à Aggrega, et un avertissement auquel celui qui l’a levé n’en a attribué aucun. aggrega serve documente la forme de l’entrée, la clé qui nomme la couche et les cas où le champ est présent.

Un diagnostic structuré porte les deux identifiants d’une condition, et savoir lequel est lequel fait la différence entre un identifiant sur lequel vous pouvez agir et un autre sur lequel vous ne le pouvez pas. La clé code ci-dessus est destinée à un programme : avec des traits d’union et nommant la condition en mots, de sorte qu’une extension qui se branche dessus se lit comme ce qu’elle signifie, et c’est la valeur que CodeOf rapporte en Go. La clé shortCode à côté est destinée à une personne — la lettre E suivie de quatre chiffres, le même jeton qu’un diagnostic d’arrêt affiche dans son en-tête entre crochets. C’est ce que vous lisez au téléphone, saisissez dans un champ de recherche ou collez dans un ticket, et c’est le jeton sur lequel le tableau de toutes les conditions est indexé.

Aucun n’est l’abréviation de l’autre, et aucun n’est une solution de repli pour l’autre. Établissez la correspondance sur le code descriptif ; montrez le code court à un lecteur. Une surface qui n’offrirait que le code descriptif remettrait à un auteur un identifiant destiné à une correspondance, et une surface qui établirait la correspondance sur le code court le ferait sur un numéro qui ne dit rien de la condition — c’est pourquoi les deux circulent plutôt que d’en choisir un.

Une troisième clé, codeDescription, indique où la condition est publiée, sous la forme d’une référence à ouvrir pour en savoir plus sur le diagnostic. Son adresse mène au tableau de toutes les conditions sur cette page, de sorte qu’un lecteur qui la suit depuis un éditeur arrive en ayant en main le code court sur lequel le tableau est indexé. Une entrée porte le code court et la référence ensemble, ou aucun des deux : les deux sont présents exactement lorsque l’entrée nomme une condition enregistrée — une condition ayant une ligne dans ce tableau — et les deux sont absents lorsque le code nomme une classe d’avertissement ou l’identité d’une règle de conventions d’un linter qui vous est propre et qu’Aggrega ne déclare pas, parce qu’il n’y a pour ceux-ci aucun numéro à citer et rien ici qui les décrive.

Dans l’autre sens — d’un code que vous avez en main vers la condition qu’il nomme — les tableaux ci-dessous sont la liste publiée. Chaque ligne porte le code à côté de l’accesseur qui produit la même condition en Go, de sorte qu’un code lu sur un diagnostic structuré se résout en un nom avec lequel vous pouvez établir la correspondance et en le texte que la condition produit. Les tableaux couvrent les conditions dont vous pouvez importer l’accesseur, et deux sortes de code restent en dehors : un code de classe, qui nomme une classe d’avertissement plutôt qu’une condition et n’a donc aucun accesseur à placer à côté, et un code dont la condition n’est déclarée que dans un paquet que vous ne pouvez pas importer et n’est réexportée nulle part, où il n’existe aucun nom permettant une correspondance à placer à côté. Cette seconde sorte nomme tout de même une condition, et cette condition a tout de même un code court — le tableau de toutes les conditions, plus bas sur cette page, est indexé sur le code court plutôt que sur un nom importable et couvre donc celles-ci aussi.

La surface de correspondance, par paquet déclarant

Chaque section ci-dessous est un paquet que vous pouvez importer. Son titre est le chemin du paquet relatif au chemin de module github.com/aggrega-ai/aggrega-cli, de sorte que la section intitulée pkg/resolver s’importe en tant que github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver.

Les entrées sont regroupées par le paquet qui déclare la sentinelle, parce que c’est le paquet qu’importe le code qui établit la correspondance. L’endroit d’un build où la condition est levée est une question distincte, et une question à laquelle cette page ne répond délibérément pas : une même sentinelle est souvent levée depuis plusieurs endroits, et plusieurs ne sont levées que depuis du code que le module n’exporte pas, si bien qu’aucune réponse par entrée ne serait vraie pour chaque ligne. Les vues indexées par message répondent à la question du moment dans le build en des termes que vous pouvez observer — fatal-halts.md avant tout.

Quelques noms apparaissent dans plus d’un paquet. Ce sont des réexportations d’une même valeur partagée plutôt que deux conditions, donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit ; les tableaux le précisent lorsque les deux noms sont importables. Les deux lignes portent le même code, ce qui est le même fait énoncé sur l’identifiant que détient un client en dehors de Go : une condition, un code, quel que soit le nombre de noms qui y mènent.

pkg/catalog

SentinelleCodeMessage
ErrAllVersionsRetracted()all-versions-retractedevery published version this reference could select has been withdrawn
ErrAmbiguousImporterPlugin()ambiguous-importer-pluginformat is advertised by more than one importer plugin
ErrAmbiguousParserPlugin()ambiguous-parser-pluginformat is advertised by more than one parser plugin
ErrAmbiguousProviderPlugin()ambiguous-provider-plugincapability is served by more than one provider plugin; add a plugins.providers entry to select one
ErrAmbiguousTypeMapping()ambiguous-type-mappingmanifest maps multiple version-distinct keys to the same base type; the type-to-recipe lookup is ambiguous
ErrDuplicateEntityIdentity()duplicate-entity-identityduplicate entity identity within a single catalog directory
ErrImporterVersionUnsatisfiable()importer-version-unsatisfiableno importer plugin version satisfies the plugins.importer entry's version pin
ErrManifestImplementsMismatch()manifest-implements-mismatchmanifest mapping entry's recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key
ErrNameMappingMatchedNothing()name-mapping-matched-nothinga Manifest name mapping's key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing
ErrNoImporterForFormat()no-importer-for-formatno importer plugin advertises the requested format
ErrNoParserForFormat()no-parser-for-formatno parser plugin advertises the requested format
ErrNoRecipeResolved()no-recipe-resolvedno recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type
ErrProviderBindingCapabilityUnserved()provider-binding-capability-unservedplugins.providers entry names a capability no provider-rendering plugin the build reads serves
ErrProviderBindingUnsatisfied()provider-binding-unsatisfiedplugins.providers entry names a plugin no provider-rendering plugin serving the capability matches
ErrProviderVersionUnsatisfiable()provider-version-unsatisfiableno provider-rendering plugin version satisfies the recipe's provider version pin
ErrQualifiedPluginReference()plugin-reference-must-not-be-registry-qualifiedwasm plugin reference must be the plugin coordinate identity (<pluginType>/<name>:<version>), not a registry-qualified or artifact path
ErrUnknownCatalogDocumentKind()unknown-catalog-document-kindcatalog document declares a kind a catalog does not hold
ErrUnsatisfiableEntityVersion()unsatisfiable-entity-versionno catalog version satisfies the referenced version constraint
ErrUnscopedPluginReference()plugin-reference-must-be-scopedwasm plugin reference must carry a pluginType scope (<pluginType>/<name>); an empty scope cannot bind to an OCI location
ErrUnscopedRecipeReference()recipe-reference-must-be-scopedrecipe reference must be provider-scoped (<provider>/<name>); an empty provider cannot bind to an OCI location
ErrUnusableSchemaImport()unusable-schema-importa schema `$import:` could not be applied
  • ErrManifestImplementsMismatch() est la même valeur que pkg/resolver.ErrManifestImplementsMismatch(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.

pkg/closure

SentinelleCodeMessage
ErrInvalidLibraryRef()invalid-library-refresolve: invalid library reference URI
ErrMVSConflict()version-selection-conflictresolve: minimal version selection conflict — incompatible library version requirements
ErrNoAggregateLoader()catalog-cannot-load-sub-aggregate-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved sub-aggregate bodies
ErrNoRecipeLoader()catalog-cannot-load-recipe-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved recipe and plugin bodies
ErrSourceTemplateAtLockTime()source-template-at-lock-timeresolve: source-template evaluation failure at lock time
ErrSourceTemplateParse()source-template-not-parsableresolve: source-template parse error
ErrSourceTemplateProvidesRef()source-template-provides-refresolve: source-template references .provides (invalid reverse reference)
ErrSubAggregateDepth()sub-aggregate-depthresolve: sub-aggregate inclusion depth exceeded
ErrUnresolvableURI()unresolvable-uriresolve: no entity in the catalog matches this URI

pkg/compactform

SentinelleCodeMessage
ErrAmbiguousDispatch()ambiguous-dispatchcompactform: ambiguous dispatch — $mode required
ErrCircularRef()reference-cyclecircular reference expansion
ErrConstraintTypeMismatch()constraint-type-mismatchcompactform: constraint not valid for declared type
ErrEscapeContentInvalid()escape-content-invalidcompactform: $jsonschema content invalid
ErrHostInLibraryRef()host-in-library-refcompactform: cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity
ErrReferenceUnresolvable()reference-unresolvablecompactform: $ref unresolvable
ErrUnknownKeyword()unknown-keywordcompactform: unknown keyword
ErrUnresolvedSchemaLibraryRef()unresolved-schema-library-refcompactform: cross-document $ref target not found
  • ErrCircularRef() est la même valeur que pkg/refcycle.ErrCycle(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.

pkg/deprecation

SentinelleCodeMessage
ErrDeprecatedEntity()deprecated-entitydeprecation: build consumes a deprecated entity

pkg/docscache

SentinelleCodeMessage
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
ErrNotDocsBundle()not-docs-bundledocscache: artifact is not a documentation bundle
ErrPageNotFound()page-not-founddocscache: page not found in documentation bundle
  • ErrFetchNotFound() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchNotFound(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.

pkg/egress

SentinelleCodeMessage
ErrNoAnswerInTime()no-answer-in-timeegress: the server did not answer in time
ErrOfflineEgress()offline-egressegress: network access refused because the workspace is offline; remediation: pass `--offline=false` to allow the network for this one run, or clear the top-level `offline` key in the configuration file (or AGGREGA_OFFLINE) to allow it from now on; where the work is a build that needs content the machine does not have, run `aggrega pull --release <release>` from a connected environment first to populate the cache

pkg/externalinputs

SentinelleCodeMessage
ErrAcquisitionDisabled()acquisition-disabledexternalinputs: acquisition is disabled for unpinned inputs
ErrDigestMismatch()digest-mismatchexternalinputs: fetched bytes mismatch the pinned digest
ErrSchemeNotAllowed()scheme-not-allowedexternalinputs: URL scheme is not allowed
ErrStoreCorrupt()store-corruptexternalinputs: store blob mismatches its pinned record

pkg/lockfile

SentinelleCodeMessage
ErrLockfileDrift()lockfile-driftlockfile: out of date; it no longer matches what its Release resolves to
ErrLockfileInvalid()lockfile-invalidlockfile: file failed schema validation
ErrSignatureNotRecorded()signature-not-recordedsigning: no verified signature is recorded for an artifact that requires one

pkg/oci

SentinelleCodeMessage
ErrAmbiguousContentLayer()ambiguous-content-layeroci: manifest has multiple layers of the expected content media type
ErrBundleAmbiguousEntityDocument()bundle-ambiguous-entity-documentoci: published bundle carries more than one entity document
ErrBundleNoEntityDocument()bundle-no-entity-documentoci: published bundle carries no entity document
ErrBundleUnreadable()bundle-unreadableoci: published bundle cannot be unpacked
ErrCacheLocationOutsideCache()cache-location-outside-cachea value a cache location is built from would place cached files outside the place it names in the cache
ErrCachedManifestIntegrity()cached-manifest-integrityoci: cached manifest digest mismatch
ErrFetchIntegrity()fetch-integrityoci: content digest mismatch
ErrFetchNetworkUnreachable()fetch-network-unreachableoci: network unreachable
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
ErrFetchUnauthorized()fetch-unauthorizedoci: authentication required or failed
ErrImmutableTagConflict()immutable-tag-conflictoci: tag already published with different content
ErrNoContentLayer()no-content-layeroci: manifest has no layer of the expected content media type
ErrOCILocationCollision()oci-location-collisionoci: distinct catalog identities map to the same OCI repository location
ErrPublishedArtifactNotAnEntity()published-artifact-not-an-entityoci: published artifact is not an entity document
ErrReferrerDiscoveryUnavailable()referrer-discovery-unavailableoci: referrer discovery could not be completed
ErrRegistryTooBusy()registry-too-busyoci: the registry kept asking to slow down
ErrRetiredMediaType()retired-media-typeoci: artifact carries a media type this compiler no longer reads
ErrSignatureBundleDigestMismatch()signature-bundle-digest-mismatchcached signature bundle does not match its recorded digest
ErrSignatureForAnotherArtifact()signature-for-another-artifactsigning: the recorded signature was made for a different artifact
ErrUnknownEntityKind()unknown-entity-kindoci: unknown entity kind for mediatype dispatch

pkg/pathscope

SentinelleCodeMessage
ErrNameWindowsCannotHold()name-windows-cannot-holda name this operation writes holds a path segment Windows cannot hold as written

pkg/pluginpath

SentinelleCodeMessage
ErrPluginArtifactNotFound()plugin-artifact-not-foundplugin artifact not found on this machine
ErrPluginEntityNotFound()plugin-entity-not-foundplugin reference is not a Plugin entity

pkg/pluginstrust

SentinelleCodeMessage
ErrVerdictAttachmentNotConfigured()verdict-attachment-not-configureda plugin recorded as trusted for an accept-or-reject verdict is no longer attached at any verdict role

pkg/plugintest

SentinelleCodeMessage
ErrCommandsMismatch()wasm-command-set-mismatchwasm: recorded command mirror does not match plugin describe()
ErrContractMismatch()wasm-contract-mismatchwasm: entity contract claim does not match plugin describe()
ErrHostFunctionsMismatch()wasm-host-function-set-mismatchwasm: stamped host-function record does not match .wasm imports
ErrRejected()wasm-manifest-rejectedwasm: plugin rejected by the sandbox
ErrTypeMismatch()wasm-plugin-type-mismatchwasm: declared plugin type does not match plugin describe()

pkg/readscope

SentinelleCodeMessage
ErrReadLeadsOutOfWorkspace()read-leads-out-of-workspacea file this operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside
ErrReferenceLeadsOutOfWorkspace()reference-leads-out-of-workspacea reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside

pkg/recipepin

SentinelleCodeMessage
ErrEntityNotPinned()entity-not-pinnedan input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it
ErrLocalSourceContentMismatch()local-source-content-mismatchthe files of the entity's local source do not match the pins recorded for them in entity.lock

pkg/refcycle

SentinelleCodeMessage
ErrCycle()reference-cyclecircular reference expansion

pkg/registrytrust

SentinelleCodeMessage
ErrMalformedTrust()malformed-trust-policyregistrytrust: advertised trust config is malformed
ErrNoTrustAdvertised()no-trust-advertisedregistrytrust: registry advertises no trust config
ErrOfflineRegistrationWithoutTrustPolicy()offline-registration-without-trust-policya registry other than the official hub is not registered offline without a trust policy supplied by hand, because the policy it advertises cannot be fetched; register it once while online, or pin its trust by hand with `aggrega registry add <host> --identity <identity>=<issuer>` or `--key <public-key-file>`

pkg/resolver

SentinelleCodeMessage
ErrAnnotationBindingPillarOverlap()annotation-binding-pillar-overlapannotation binding declares one path in both pillar lists
ErrAnnotationBindingTargetUnresolved()annotation-binding-target-unresolvedannotation binding does not resolve against its target Feature
ErrAnnotationScalarNotRoutable()annotation-scalar-not-routablea scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding
ErrAnnotationSidePillarMismatch()annotation-side-pillar-mismatchannotation routes through a pillar its authoring side may not use
ErrAnnotationSubkeyNotBound()annotation-subkey-not-boundannotation subkey is not routed by the annotation's binding
ErrAnnotationSubkeyNotConforming()annotation-subkey-not-conformingannotation subkey does not conform to the target Feature's schema at the routed pillar
ErrAttachmentInjectValue()attachment-inject-valueinject entry on an attachment carries `value:`; an attachment delivers the keys its FeatureRecipe publishes, each named with `from:`, and a literal belongs in the component's own inject block
ErrAttachmentSlotNearMiss()attachment-slot-near-missattachment name is a near miss for a declared slot
ErrAttachmentSlotShape()attachment-slot-shapeattachment does not conform to its declared slot shape
ErrConnectionAttachmentSlotUndeclared()connection-attachment-slot-undeclareda connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for
ErrDuplicateBoundaryComponent()duplicate-boundary-componentcomponent declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary
ErrDuplicateTriadIdentity()duplicate-triad-identityduplicate Aggregate/Manifest identity (metadata.name) in the Release directory
ErrFeatureMergeConflict()feature-merge-conflictfeature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature
ErrGuardEntityViewInconsistency()internal-catalog-view-disagreementthe compiler's own views of the catalog disagree
ErrInheritedBoundaryDirectoryIsLiteral()inherited-boundary-directory-is-literalinherited boundary directory carries no template variable, so it resolves to the path the extended Release writes to
ErrInjectDeliveryShape()inject-delivery-shapeinject delivery: shape must be a list of entries, each `in:` with exactly one of `from:` or `value:`
ErrInjectEntryAmbiguous()inject-entry-ambiguousinject entry carries both `value:` and `from:`; schema requires exactly one
ErrInjectKeyCollision()inject-key-collisionduplicate delivery key across inject sources
ErrInvalidInjectKey()invalid-inject-keyinvalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes
ErrInvalidParameterRef()invalid-parameter-refinvalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template
ErrMalformedRecipeReference()malformed-recipe-referencemalformed recipe reference in a Manifest mapping value
ErrManifestCrossBindingPillarCollision()manifest-cross-binding-pillar-collisionmanifest annotation bindings collide on same Feature path+pillar
ErrManifestImplementsMismatch()manifest-implements-mismatchmanifest mapping entry's recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key
ErrManifestReservedPrefix()manifest-reserved-prefixmanifest annotation binding uses reserved prefix
ErrMisnamedSlotFill()misnamed-slot-fillattachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty
ErrMissingRequiredFeature()missing-required-featuremissing required feature: attach a Feature of the required type to the component
ErrMissingRequiredSocket()missing-required-socketrequired uses socket not populated
ErrParameterContractViolation()parameter-contract-violationparameter contract violated
ErrParameterMissing()parameter-missingrequired parameter not supplied
ErrProvidesKeyNotDeclared()provides-key-not-declaredRecipe publishes a provides key its Component does not declare
ErrReleaseChainComposesBothRoutingKeys()release-chain-composes-both-routing-keysrelease extends chain composes both named boundaries and top-level components: declare one routing shape across the chain, never both
ErrSchemaConformance()schema-conformanceauthored pillar does not conform to its declared schema
ErrSchemaContractCompileFailure()schema-contract-compile-failuredeclared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation
ErrSelfInjectForbidden()self-inject-forbiddenself-inject on component without spec.inject allowlist
ErrTriadRefUnresolvable()triad-ref-unresolvableaggregate/manifest reference unresolvable
ErrUnknownUsesSocket()unknown-uses-socketunknown uses socket: name a socket the entity declares in its usesSchema — only a component's own uses block may name one the catalog did not declare
ErrUnnormalizedRelease()release-not-in-canonical-formrelease reached resolve un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default boundary)
ErrUnreadParameter()unread-parameterdeclared parameter is read by no reference in the Aggregate
ErrUsesInjectValue()uses-inject-valueinject entry on a connection carries `value:`; a connection delivers the target's published keys, each named with `from:`
ErrUsesSocketNearMiss()uses-socket-near-missuses socket name is a near miss for a declared socket
ErrVerdictPluginTrustMismatch()verdict-plugin-trust-mismatchthe digest recorded as trusted for this plugin does not match the digest its cached manifest reports
ErrYAMLLoad()document-not-loadablefile load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse

pkg/signing

SentinelleCodeMessage
ErrKeylessLive()keyless-signing-requires-networksigning: keyless signing requires a live identity provider, Fulcio, and Rekor
ErrMixedSigningCredentials()mixed-signing-credentialssigning: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed
ErrNoSignatureFound()no-signature-foundsigning: no signature found for an artifact that requires one
ErrNoTrustedIdentities()no-trusted-identitiessigning: keyless verification requires at least one trusted identity
ErrSignatureInvalid()signature-invalidsigning: signature does not verify
ErrSignatureVerificationFailed()signature-verification-failedsigning: signature bundle does not verify
ErrSigningPolicyRequiresSignature()signing-policy-requires-signaturesigning: signing policy requires a signature for this artifact kind; refusing to push unsigned content
ErrTrustRootLoad()trust-root-not-loadablesigning: cannot load pinned trust root
ErrUnsignedPushRefused()unsigned-push-refusedsigning: registry requires signatures; refusing to push unsigned content
ErrUnsupportedKey()unsupported-keysigning: unsupported held-key type
ErrUntrustedIdentity()untrusted-identitysigning: signature identity is not trusted for this registry

pkg/sourcecache

SentinelleCodeMessage
ErrFetchIntegrity()fetch-integrityoci: content digest mismatch
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
  • ErrFetchIntegrity() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchIntegrity(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.
  • ErrFetchNotFound() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchNotFound(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.

pkg/sourcekind

SentinelleCodeMessage
ErrUnknownKind()unknown-source-kindno source adapter serves the source kind

pkg/sourceresolver

SentinelleCodeMessage
ErrFetchIntegrity()fetch-integrityoci: content digest mismatch
ErrFetchNetworkUnreachable()fetch-network-unreachableoci: network unreachable
ErrFetchNotFound()fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
ErrFetchUnauthorized()fetch-unauthorizedoci: authentication required or failed
ErrNoAdapterRegistered()source-adapter-not-registeredno source adapter is registered in this program for the source kind
  • ErrFetchIntegrity() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchIntegrity(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.
  • ErrFetchNetworkUnreachable() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchNetworkUnreachable(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.
  • ErrFetchNotFound() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchNotFound(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.
  • ErrFetchUnauthorized() est la même valeur que pkg/oci.ErrFetchUnauthorized(), donc la correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit.

pkg/sourceresolver/cacheslot

SentinelleCodeMessage
ErrEmptyWorkspaceRoot()empty-workspace-rootcacheslot: empty workspaceRoot

pkg/sourceresolver/netrc

SentinelleCodeMessage
ErrNetrcFileUnreadable()netrc-file-unreadablethe netrc file could not be read
ErrSourceURLCarriesCredential()source-url-carries-credentialthe source URL carries a credential

pkg/types

SentinelleCodeMessage
ErrArtifactEntryShape()artifact-entry-shapeartifacts entry: shape must be a string scalar or {$import: <local-path>}
ErrArtifactLibraryEntryShape()artifact-library-entry-shapeartifactlibrary: entry must be a mapping of filename to a string body
ErrForbiddenKeyword()forbidden-keywordschemalibrary: forbidden JSON Schema keyword
ErrLibraryReferenceWhitespace()library-reference-whitespacelibrary reference: a reference to a library entry carries no whitespace or line break
ErrMalformedVersionPin()malformed-version-pinreference carries a malformed version pin
ErrMappingEntryNotScalar()mapping-entry-not-scalarmappinglibrary: entry body must be a string scalar
ErrOrderedMapDecodeDepthExceeded()document-nesting-depth-exceededa document nests too many levels deep
ErrParametersShape()parameters-shapeparameters: shape must be an inline object or {$import: <local-path>}
ErrTemplateNotFound()template-not-foundschemalibrary: template not found
ErrTemplateParamMissing()template-param-missingschemalibrary: template parameter missing
ErrTemplateParamTypeMismatch()template-param-type-mismatchschemalibrary: template parameter type mismatch
ErrValuesMappingShape()values-mapping-shapevaluesmapping: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}
ErrWellKnownAnnotationScope()well-known-annotation-scopewellKnownAnnotations: a key is declared at a scope the provider's contract does not render
ErrWorkloadEntryNotScalar()workload-entry-not-scalarworkloadlibrary: entry body must be a string scalar
ErrWorkloadTemplateShape()workload-template-shapeworkload: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}

pkg/usesedge

SentinelleCodeMessage
ErrDanglingUsesTarget()dangling-uses-targetuses edge target does not exist
ErrReleaseEdgeRetarget()release-edge-retargetrelease edge retargets a developer-declared edge

pkg/validator

SentinelleCodeMessage
ErrAssertionNameCollision()assertion-name-collisionassertion name declared twice across the extends chain
ErrCyclicExtension()cyclic-extensioncyclic extends chain
ErrDuplicateContainerEnvironmentVariable()duplicate-container-environment-variablea container declares one environment variable twice
ErrEmptySource()recipe-source-is-emptyrecipe source is an empty string, which names neither sourceless mode nor sourced mode
ErrExtendsChainTooDeep()extends-chain-too-deepextends chain exceeds maximum depth
ErrFeatureRecipeValuesMappingRequiresSource()feature-recipe-values-mapping-requires-sourceFeatureRecipe: valuesMapping requires source
ErrInheritanceMerge()extends-merge-failedinheritance merge failed
ErrRecipeFilenameCollisionAcrossInputKinds()recipe-filename-collision-across-input-kindsfilename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name
ErrRecipeNoInputKind()recipe-no-input-kindRecipe: at least one input kind required
ErrRecipeOutputComponentLabelCollision()recipe-output-component-label-collisionrecipe output-component-labels constraint: key is also declared in outputLabels
ErrRecipeOutputLabelReservedNamespace()recipe-output-label-reserved-namespacerecipe output-labels constraint: key uses a reserved namespace
ErrRecipeValuesMappingRequiresSource()recipe-values-mapping-requires-sourceRecipe: valuesMapping requires source
ErrSlotNotReferenceable()slot-not-referenceableworkload attachment slot is not referenceable
ErrUnknownSchemaPillar()unknown-schema-pillara schema block declares a key that names no data pillar
ErrWorkloadFeaturesSchema()workload-features-schemaworkload featuresSchema cross-check failed
ErrWorkloadValidation()workload-not-validworkload validation failed

pkg/validator/envelope

SentinelleCodeMessage
ErrDuplicatePipelineStepID()duplicate-pipeline-step-ida pipeline declares one step id twice
ErrEntityEnvelope()entity-envelope-invaliddocument envelope validation failed
ErrRetiredABIVersion()retired-abi-versiona plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks
ErrRetiredAPIVersion()retired-api-versiona document declares an API version this compiler no longer reads

pkg/validator/jsonschema

SentinelleCodeMessage
ErrExtensionEval()schema-extension-evaluation-failedvalidator/jsonschema: x-aggrega extension evaluation failed
ErrSchemaResolve()schema-not-resolvablevalidator/jsonschema: schema resolution failed

pkg/validator/merger

SentinelleCodeMessage
ErrMergeInvalid()schema-merge-input-invalidmerger: invalid merge input

pkg/workspaceconfig

SentinelleCodeMessage
ErrAmbiguousRegistryAlias()ambiguous-registry-aliasregistry alias matches more than one host
ErrCapabilityOnCrossCuttingSocket()capability-on-cross-cutting-socketa cross-cutting socket is bound by capability but attaches by uri
ErrColonInProviderBindingCapability()colon-in-provider-binding-capabilitya provider socket binding names a capability containing a colon, which no Recipe can select
ErrConfigInvalid()workspace-config-invalidworkspace configuration is invalid
ErrDuplicateImporterAttachment()duplicate-importer-attachmentimporter is attached by more than one plugins.importer entry
ErrDuplicateProviderTarget()duplicate-provider-targetcapability is bound to more than one provider plugin
ErrDuplicateRegistryAlias()duplicate-registry-aliasregistry alias is already used by another host
ErrGovernanceRoleInvalid()governance-role-invalida governance attachment declares no role or an unknown role
ErrInertFieldOnProviderSocket()inert-field-on-provider-socketa provider socket binding sets a field with no referent on that socket

pkg/writescope

SentinelleCodeMessage
ErrWriteLeadsOutOfWorkspace()write-leads-out-of-workspacea path this operation writes or deletes leads through a link out of the directory it must stay inside

pkg/yamlpos

SentinelleCodeMessage
ErrPositionOutOfRange()position-out-of-rangeposition out of range

Sentinelles qui portent une autre sentinelle

ErrCacheMetadataInvalid (pkg/sourceresolver/metadata) signale un emplacement corrompu du cache des artefacts sources. Elle est déclarée comme une enveloppe autour de ErrFetchIntegrity() plutôt que comme une identité propre, elle n’apparaît donc pas dans les tableaux ci-dessus, et une correspondance avec ErrFetchIntegrity() réussit aussi pour elle. Comme elle enveloppe une sentinelle au lieu d’en déclarer une, elle est exportée comme une valeur plutôt que comme une fonction : établissez la correspondance avec elle en tant que ErrCacheMetadataInvalid, sans parenthèses. Établissez la correspondance avec l’enveloppe lorsque vous voulez cette condition précise, et avec la sentinelle enveloppée lorsque vous voulez toute la classe d’intégrité.

Sentinelles accessibles sous un second nom dans un même paquet

Lorsqu’un paquet exporte deux accesseurs pour une condition — le second déclaré comme un renvoi vers le premier —, les tableaux ci-dessus portent l’accesseur déclarant et omettent le nom de renvoi. Les deux noms sont exportés par le même paquet, donc une importation qui atteint l’un atteint déjà l’autre, et une seconde ligne listerait une condition deux fois sous un nom qui ne permet aucune correspondance nouvelle. La correspondance avec l’un ou l’autre nom réussit : le renvoi retourne la même valeur que l’accesseur déclarant.

Il ne s’agit pas du cas entre paquets. Une sentinelle réexportée depuis un autre paquet a une ligne dans le tableau de chaque paquet, parce que le code qui établit la correspondance en important l’un de ces paquets ne peut pas atteindre le nom de l’autre sans importer aussi ce paquet ; un renvoi à l’intérieur d’un seul paquet n’a pas besoin d’une seconde ligne, parce qu’une seule importation atteint les deux noms.

ErrDuplicateRecipeIdentity() dans pkg/catalog est un tel renvoi : il retourne ErrDuplicateEntityIdentity(), qui est le nom que porte le tableau de ce paquet.

Conditions sans sentinelle permettant une correspondance

Certaines étapes de compilation déclarent leurs sentinelles dans des paquets que le compilateur n’exporte pas, il n’y a donc rien que errors.Is puisse référencer et aucune correspondance ne peut être écrite contre elles. Elles sont décrites ici plutôt que mises en tableau, parce qu’un tableau sur cette page est la promesse que la colonne de gauche peut être déréférencée.

Leurs diagnostics vous parviennent intégralement par le texte d’erreur émis et par les vues indexées par message — fatal-halts.md en particulier —, qui sont le moyen pris en charge de les reconnaître :

  • La construction de la topologie (construction du graphe et aplatissement des sous-agrégats) signale un sous-Aggregate qui n’a pas pu être chargé, en nommant l’URI de l’Aggregate inaccessible ; une déclaration uses: dont la forme structurelle ne correspond pas au schéma ; un dépassement de la profondeur d’imbrication ; et une collision d’ID de nœud après aplatissement, où deux sous-Aggregates sont compilés vers le même ID de nœud et un nom d’instance doit être renommé pour lever l’ambiguïté.
  • La finalisation du graphe (fusion des Feature entre les surfaces de l’Aggregate et de la Release) signale un type de Feature déclaré de manière incohérente entre les deux.
  • L’analyse statique (évaluation des sélecteurs et vérifications de sûreté de typage entre nœuds) signale une violation de selector: ; un échec de résolution dans le catalogue au-delà duquel elle ne peut pas aller, en nommant l’entité inaccessible ; et un rejet par une politique, où un plugin rattaché à un rôle de verdict de gouvernance a rejeté le build assemblé. Un rejet par une politique porte la catégorie POLICY_ERROR, le nom du plugin qui a rejeté et le message de règle fourni par le plugin.
  • Le rendu (répartition entre fournisseurs et rendu par fournisseur) signale un fournisseur inconnu.
  • Le chargeur hôte Wasm intégré émet ses propres sentinelles de garde-fou — un garde-fou de manifeste rejeté (un plugin a demandé une capacité d’accès à l’environnement d’exécution que le pare-feu de pureté AOT refuse), une récupération après une panique de l’invité, et une interruption déterministe à la sortie du plugin. Celles-ci apparaissent dans le diagnostic destiné à l’utilisateur lors de l’exécution d’un plugin (par exemple via aggrega lint). Les auteurs de Plugin qui testent un invité face à l’hôte atteignent les mêmes conditions par un nom importable via pkg/plugintest, listé ci-dessus.

Pour conditionner un pipeline spécifiquement à un rejet par une politique, établissez la correspondance avec le préfixe de catégorie POLICY_ERROR dans le diagnostic plutôt qu’avec une sentinelle ; la catégorie est une partie documentée de la surface d’erreur, décrite dans error-translation.md.

Chaque condition, par code court

Le tableau ci-dessous effectue la recherche dans l’autre sens : un code court dans la colonne de gauche et, à côté, la condition que ce code nomme et le texte que cette condition produit. Il couvre chaque condition que aggrega peut signaler, y compris celles que les sections ci-dessus ne peuvent pas lister.

Cette couverture plus large est la raison d’être de ce tableau, et non un effet accidentel. Les sections ci-dessus sont indexées sur un nom que vous pouvez importer, donc une condition déclarée uniquement dans un paquet que vous ne pouvez pas importer — et qui n’est réexportée nulle part où vous pourriez l’importer non plus — n’a rien à mettre dans leur colonne de gauche. Ce tableau est indexé sur le code court, et chaque condition en a un, donc aucune condition signalable n’en est exclue. Un code court que vous avez en main se résout ici, que la condition qui se trouve derrière ait aussi ou non un accesseur avec lequel vous pouvez établir la correspondance.

Ce qui vaut une place dans ce tableau, c’est que le compilateur puisse réellement signaler la condition. Les lignes sont dérivées du code plutôt que transcrites dans celui-ci : une condition apparaît ici parce que quelque chose dans le compilateur la lève, donc chaque code de la colonne de gauche est un code que aggrega peut afficher. C’est la promesse que fait le tableau, et c’est ce qui vous permet de lire une ligne comme une vérification qui s’exécute réellement.

L’exception délibérée est une condition déclarée avant que le code qui la signale n’existe, afin que le code et la formulation soient fixés à l’avance et ne changent jamais sous les yeux d’un lecteur qui les a déjà cités. Une telle condition le dit dans une note placée directement sous le tableau. Elle est listée plutôt que cachée — un code que vous avez en main doit toujours se résoudre — et la note à côté vous dit clairement qu’aucun build ne la lève encore, et ce qui devrait exister avant qu’un build ne le fasse.

Un numéro retiré est également listé, dans son propre ensemble de notes sous le tableau, et il reste listé de façon permanente. Il arrive qu’une condition soit supprimée — elle est remplacée par une condition qui couvre davantage de terrain, ou rien ne l’a jamais signalée — et, à partir de ce moment, son numéro est retiré : il n’est jamais attribué à une autre condition, de sorte qu’un code court que vous citez d’après un ancien rapport ne peut jamais nommer que ce qu’il nommait lorsque le rapport a été écrit. Cette promesse est mécanique plutôt qu’éditoriale. Une condition déclarée sous un numéro retiré est refusée avant que le compilateur ne lise la moindre entrée, à chaque exécution, de sorte qu’aucune version ne peut en contenir une — la même classe de refus que rencontrerait un numéro que deux conditions actives tenteraient de partager, formulée pour que vous puissiez distinguer lequel des deux cas vous avez rencontré. La note d’un code retiré vous indique, lorsque le retrait l’a consigné, ce que le code nommait et, lorsque la condition a été remplacée, quel code signale désormais ce terrain.

Ne jamais réutiliser un numéro est aussi ce qui donne à la séquence ses lacunes permanentes, et les notes sont ce qui rend ces lacunes lisibles. Un numéro manquant n’est à lui seul la preuve de rien : il peut être retiré, et il peut tout aussi bien être un numéro que rien n’a encore atteint. Les notes consignent quels numéros sont retirés et, lorsque cela a été consigné, ce que chacun d’eux nommait, de sorte qu’un code qui ne se résout ni en une ligne ni en une note est un code que ce compilateur n’a jamais émis.

Un code court est délibérément opaque : quatre chiffres ne disent rien à eux seuls d’une condition, ce qui est le prix d’un identifiant assez court pour être lu à voix haute, saisi dans une recherche ou collé dans un rapport. La correspondance ci-dessous est ce qui le rend utilisable. Un numéro est attribué une fois, à partir d’une séquence croissante unique, et il est fixé dès lors ; il ne dit rien de la condition qu’il nomme. Un code court est donc un identifiant et rien de plus — sa valeur n’est pas une classification, et ni lui ni aucun regroupement que vous pourriez remarquer dans le tableau n’indique où une condition se situe ni de quoi elle traite.

Le tableau ne comporte aucune colonne de catégorie, et ce n’est pas un oubli : une catégorie est une propriété d’un échec particulier plutôt que de la condition qui se trouve derrière. Certaines conditions appartiennent à une catégorie par construction. Pour d’autres, la catégorie découle du type d’entité sur lequel porte l’échec, de sorte qu’une telle condition, signalée une fois pour un Aggregate et une fois pour une Release, porte chaque fois une catégorie différente — et une valeur unique écrite ici à côté de la condition serait fausse pour chaque condition de ce second type.

Les catégories sont expliquées dans error-translation.md — chacune, ce qu’elle signifie et où se trouve sa correction. Une catégorie et un code court répondent à des questions différentes sur le même échec : la catégorie identifie la surface à laquelle appartient la correction, et le code court identifie quelle condition a arrêté le build. Aucun des deux ne se déduit de l’autre, c’est pourquoi chacun a sa propre liste publiée — et pourquoi un échec sans surface de rédaction à nommer porte tout de même un code que vous pouvez rechercher ici.

CodeConditionMessage
E0001no-plugin-resolution-configuredcliplugin: no plugin resolver configured
E0003malformed-attachment-requirementmalformed attachment requirement
E0004overridden-annotationannotation contribution overridden by an explicit value
E0005policy-violationpolicy violation
E0006required-slot-unfilledrequired attachment slot unfilled
E0007selector-violationselector violation
E0008slot-selector-unsatisfiedattachment slot selector unsatisfied
E0009pipeline-contract-violationpipeline step typed-I/O contract violation
E0010pipeline-step-failedpipeline step failed
E0011pipeline-target-absentpipeline patch targets a document not present in the set
E0012pipeline-target-opaquepipeline patch targets an opaque (non-structured) unit
E0013feature-type-mismatchfeature type mismatch between Aggregate and Release
E0014inject-entry-ambiguousinject entry carries both `value:` and `from:`; schema requires exactly one
E0015uses-inject-forbiddenuses-edge inject dictates a delivery mechanism the socket does not permit
E0016patch-test-operation-failedjsonpatch: test operation failed
E0017annotation-injection-rejectedannotation-transform plugin output was rejected: an injection targets a component coordinate the host did not supply, or carries a value that is not a string or an object of subkeys
E0018policy-settings-invalidpolicy attachment settings do not satisfy the plugin's declared settings schema
E0019endpoint-requires-reference-formendpoint requires form: reference
E0020invalid-cron-scheduleschedule is not a valid cron expression
E0021persistent-template-requires-stateful-formpersistentTemplate volume requires form: stateful
E0022pipeline-patch-target-not-structuredpipeline PATCH target is not parseable structured YAML/JSON
E0023reference-form-requires-endpointform: reference requires an endpoint
E0024schedule-requires-scheduled-formschedule requires form: scheduled
E0025scheduled-form-requires-scheduleform: scheduled requires a schedule
E0026artifact-content-mismatchimported artifact content does not match the digest recorded for it in entity.lock
E0027artifact-import-shapeartifacts $import: is not a bare-name artifact-library reference (<Library>#/artifacts/<entry>)
E0028artifact-output-collisionartifacts output filename collision: two artifact outputs carry the same filename
E0029artifact-pillar-not-declaredartifact template references a pillar the Recipe does not declare
E0030artifact-library-entry-not-foundartifact-library import references a bundle not present in the ArtifactLibrary
E0031artifact-library-not-foundartifact-library import references an ArtifactLibrary not present in the catalog
E0032assembled-output-collisionassembled output collision: two contributors write the same output path
E0033authored-assertion-failedassertion failed
E0034attachment-inject-key-collisionduplicate delivery key across attachment-inject and another inject source
E0035boundary-assembly-not-providedprovider expected to assemble its dispatch group provides no boundary assembler
E0036chart-name-mismatchmerged-path assembly has conflicting assembly-name annotation values
E0037cross-provider-link-unsupportedcross-boundary link between endpoints rendered by different providers is not supported
E0038derived-key-collisionderived name collision: one name is derived more than once in one key space
E0039featurerecipe-template-invalid-fieldFeatureRecipe template references a per-component-only field with executionScope: boundary
E0040host-in-library-importlibrary $import: carries a registry host; reference the library by bare-name identity
E0041instance-id-collisionmultiple contributors share an instance ID at the same dispatch path
E0042locals-forward-referencelocals entry references a sibling defined later in the same block
E0043locals-unknown-referencetemplate references a key the locals block does not declare
E0044mapping-entry-not-foundmapping-library import references an entry not present in the MappingLibrary
E0045mapping-import-shapevaluesMapping $import: is not a bare-name mapping-library reference (<Library>#/mappings/<entry>)
E0046mapping-library-not-foundmapping-library import references a MappingLibrary not present in the catalog
E0047orphan-cross-boundary-link-placeholderassembled output retains an unresolved cross-boundary link placeholder
E0048path-collisiondispatch path produced multiple provider outputs
E0049path-template-invalid-fieldpath template references a field not in the documented allowlist
E0050pipeline-host-scope-unavailablepipeline /host operation from a step with no host component
E0051pipeline-patch-targets-unassembled-fragmentspipeline PATCH targets an assembler provider's pre-assembly fragments
E0052pipeline-target-not-emittedpipeline PATCH targets a document the node did not emit
E0053plugin-provider-incompatiblepipeline plugin is not compatible with the rendering provider
E0054provider-node-input-invalidprovider rejected node input
E0055provides-contract-unfulfilledRecipe or FeatureRecipe does not publish a provides key its abstract entity's schema.provides contract declares
E0056provides-evaluation-failedprovides template evaluation failed
E0057provides-self-containmentprovides block references a root outside the self-contained set
E0058render-nondeterministicprovider render is not deterministic
E0059self-inject-key-collisionduplicate delivery key across self-inject and uses-inject
E0060template-unknown-roottemplate references a root the render context does not define
E0061unknown-providerunknown provider
E0062custom-mechanism-has-no-mappingcustom inject mechanism has no matching key in injectMapping output; add the mechanism's key to the Recipe injectMapping
E0063workload-entry-not-foundworkload-library import references an entry not present in the WorkloadLibrary
E0064workload-import-shapeworkload $import: is not a bare-name workload-library reference (<Library>#/workloads/<entry>)
E0065workload-library-not-foundworkload-library import references a WorkloadLibrary not present in the catalog
E0066dangling-uses-targetuses edge target does not exist
E0067active-toggle-not-a-booleanactive toggle did not resolve to a boolean
E0068sub-aggregate-nesting-depth-exceededmax sub-aggregate nesting depth exceeded
E0069mutator-patch-rejectedmutator patch rejected
E0070reexport-cyclere-exported component alias forms a cycle
E0071release-edge-retargetrelease edge retargets a developer-declared edge
E0072sub-aggregate-not-loadablesub-aggregate load failed
E0073sub-aggregate-name-collisionflattened node ID collision: rename one of the colliding instances so their flattened IDs differ
E0074unbound-release-edge-configrelease per-edge configuration has no edge to apply to
E0075aggregate-not-in-canonical-formaggregate reached topology un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default subsystem)
E0076unplaced-sub-modulesub-module placed in no boundary: route it into a boundary under `aggregates`, or name its components there under `components`
E0077uses-target-not-activeuses edge target was pruned because its active toggle resolved to false
E0078wasm-nested-producer-consumption-deniedproducer-consumption re-entry denied: a producer reached through the host may not issue a further producer-consumption call
E0079wasm-command-set-mismatchwasm: recorded command mirror does not match plugin describe()
E0080wasm-contract-mismatchwasm: entity contract claim does not match plugin describe()
E0081wasm-diagnostic-severity-invalidwasm: guest plugin returned a diagnostic whose severity the contract does not declare
E0082wasm-guest-errorwasm: guest plugin reported an error
E0083wasm-guest-panicwasm: guest plugin panicked during call
E0084wasm-host-function-set-mismatchwasm: stamped host-function record does not match .wasm imports
E0085wasm-manifest-rejectedwasm: plugin rejected by the sandbox
E0086wasm-plugin-exitedwasm: plugin invoked proc_exit
E0087wasm-plugin-type-mismatchwasm: declared plugin type does not match plugin describe()
E0088wasm-plugin-version-mismatchwasm: entity metadata.version does not match plugin describe()
E0089all-versions-retractedevery published version this reference could select has been withdrawn
E0090ambiguous-importer-pluginformat is advertised by more than one importer plugin
E0091ambiguous-parser-pluginformat is advertised by more than one parser plugin
E0092ambiguous-provider-plugincapability is served by more than one provider plugin; add a plugins.providers entry to select one
E0093ambiguous-type-mappingmanifest maps multiple version-distinct keys to the same base type; the type-to-recipe lookup is ambiguous
E0094duplicate-entity-identityduplicate entity identity within a single catalog directory
E0095malformed-recipe-referencemalformed recipe reference in a Manifest mapping value
E0096manifest-implements-mismatchmanifest mapping entry's recipe spec.implements does not match the mapped component-type / feature-type key
E0097no-importer-for-formatno importer plugin advertises the requested format
E0098no-parser-for-formatno parser plugin advertises the requested format
E0099no-recipe-resolvedno recipe resolved for component/feature instance: add an explicit Manifest mapping for its type
E0100provider-binding-unsatisfiedplugins.providers entry names a plugin no provider-rendering plugin serving the capability matches
E0101provider-version-unsatisfiableno provider-rendering plugin version satisfies the recipe's provider version pin
E0102plugin-reference-must-not-be-registry-qualifiedwasm plugin reference must be the plugin coordinate identity (<pluginType>/<name>:<version>), not a registry-qualified or artifact path
E0103unsatisfiable-entity-versionno catalog version satisfies the referenced version constraint
E0104plugin-reference-must-be-scopedwasm plugin reference must carry a pluginType scope (<pluginType>/<name>); an empty scope cannot bind to an OCI location
E0105recipe-reference-must-be-scopedrecipe reference must be provider-scoped (<provider>/<name>); an empty provider cannot bind to an OCI location
E0106invalid-library-refresolve: invalid library reference URI
E0107version-selection-conflictresolve: minimal version selection conflict — incompatible library version requirements
E0108catalog-cannot-load-sub-aggregate-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved sub-aggregate bodies
E0109catalog-cannot-load-recipe-bodiesresolve: catalog lookup cannot load resolved recipe and plugin bodies
E0110source-template-at-lock-timeresolve: source-template evaluation failure at lock time
E0111source-template-not-parsableresolve: source-template parse error
E0112source-template-provides-refresolve: source-template references .provides (invalid reverse reference)
E0113sub-aggregate-depthresolve: sub-aggregate inclusion depth exceeded
E0114unresolvable-uriresolve: no entity in the catalog matches this URI
E0115ambiguous-dispatchcompactform: ambiguous dispatch — $mode required
E0116constraint-type-mismatchcompactform: constraint not valid for declared type
E0117escape-content-invalidcompactform: $jsonschema content invalid
E0118host-in-library-refcompactform: cross-document $ref carries a registry host; reference the library by identity
E0119reference-unresolvablecompactform: $ref unresolvable
E0120unknown-keywordcompactform: unknown keyword
E0121unresolved-schema-library-refcompactform: cross-document $ref target not found
E0122deprecated-entitydeprecation: build consumes a deprecated entity
E0123not-docs-bundledocscache: artifact is not a documentation bundle
E0124page-not-founddocscache: page not found in documentation bundle
E0125offline-egressegress: network access refused because the workspace is offline; remediation: pass `--offline=false` to allow the network for this one run, or clear the top-level `offline` key in the configuration file (or AGGREGA_OFFLINE) to allow it from now on; where the work is a build that needs content the machine does not have, run `aggrega pull --release <release>` from a connected environment first to populate the cache
E0126acquisition-disabledexternalinputs: acquisition is disabled for unpinned inputs
E0127digest-mismatchexternalinputs: fetched bytes mismatch the pinned digest
E0128scheme-not-allowedexternalinputs: URL scheme is not allowed
E0129store-corruptexternalinputs: store blob mismatches its pinned record
E0130lockfile-driftlockfile: out of date; it no longer matches what its Release resolves to
E0131lockfile-invalidlockfile: file failed schema validation
E0132ambiguous-content-layeroci: manifest has multiple layers of the expected content media type
E0133cached-manifest-integrityoci: cached manifest digest mismatch
E0135fetch-integrityoci: content digest mismatch
E0136fetch-network-unreachableoci: network unreachable
E0137fetch-not-foundoci: artifact not found at remote source
E0138fetch-unauthorizedoci: authentication required or failed
E0139immutable-tag-conflictoci: tag already published with different content
E0140no-content-layeroci: manifest has no layer of the expected content media type
E0141oci-location-collisionoci: distinct catalog identities map to the same OCI repository location
E0142referrer-discovery-unavailableoci: referrer discovery could not be completed
E0143unknown-entity-kindoci: unknown entity kind for mediatype dispatch
E0144signature-bundle-digest-mismatchcached signature bundle does not match its recorded digest
E0145plugin-entity-not-foundplugin reference is not a Plugin entity
E0146reference-cyclecircular reference expansion
E0147malformed-trust-policyregistrytrust: advertised trust config is malformed
E0148no-trust-advertisedregistrytrust: registry advertises no trust config
E0149attachment-slot-near-missattachment name is a near miss for a declared slot
E0150attachment-slot-shapeattachment does not conform to its declared slot shape
E0151duplicate-boundary-componentcomponent declared in more than one boundary: declare each component in exactly one boundary
E0152duplicate-triad-identityduplicate Aggregate/Manifest identity (metadata.name) in the Release directory
E0153feature-merge-conflictfeature merge conflict: reconcile the Aggregate and Release declarations for the feature
E0154internal-catalog-view-disagreementthe compiler's own views of the catalog disagree
E0155inject-key-collisionduplicate delivery key across inject sources
E0156invalid-inject-keyinvalid inject key: the from-key must name a provides key its source publishes
E0158invalid-parameter-refinvalid parameter reference: check the {{ .parameters.* }} expression names a declared parameter and parses as a Go template
E0160manifest-cross-binding-pillar-collisionmanifest annotation bindings collide on same Feature path+pillar
E0161manifest-reserved-prefixmanifest annotation binding uses reserved prefix
E0162missing-required-featuremissing required feature: attach a Feature of the required type to the component
E0163missing-required-socketrequired uses socket not populated
E0164parameter-contract-violationparameter contract violated
E0165parameter-missingrequired parameter not supplied
E0167provides-key-not-declaredRecipe publishes a provides key its Component does not declare
E0168schema-conformanceauthored pillar does not conform to its declared schema
E0169self-inject-forbiddenself-inject on component without spec.inject allowlist
E0170triad-ref-unresolvableaggregate/manifest reference unresolvable
E0171unknown-uses-socketunknown uses socket: name a socket the entity declares in its usesSchema — only a component's own uses block may name one the catalog did not declare
E0172release-not-in-canonical-formrelease reached resolve un-normalized (non-empty root components alongside a synthesized default boundary)
E0173unread-parameterdeclared parameter is read by no reference in the Aggregate
E0174uses-socket-near-missuses socket name is a near miss for a declared socket
E0175document-not-loadablefile load failed: the file could not be read, or its bytes did not parse
E0176keyless-signing-requires-networksigning: keyless signing requires a live identity provider, Fulcio, and Rekor
E0177no-signature-foundsigning: no signature found for an artifact that requires one
E0178no-trusted-identitiessigning: keyless verification requires at least one trusted identity
E0179signature-invalidsigning: signature does not verify
E0180signature-verification-failedsigning: signature bundle does not verify
E0181signing-policy-requires-signaturesigning: signing policy requires a signature for this artifact kind; refusing to push unsigned content
E0182trust-root-not-loadablesigning: cannot load pinned trust root
E0183unsigned-push-refusedsigning: registry requires signatures; refusing to push unsigned content
E0184unsupported-keysigning: unsupported held-key type
E0185untrusted-identitysigning: signature identity is not trusted for this registry
E0186unknown-source-kindno source adapter serves the source kind
E0187empty-workspace-rootcacheslot: empty workspaceRoot
E0188artifact-entry-shapeartifacts entry: shape must be a string scalar or {$import: <local-path>}
E0189artifact-library-entry-shapeartifactlibrary: entry must be a mapping of filename to a string body
E0190forbidden-keywordschemalibrary: forbidden JSON Schema keyword
E0191mapping-entry-not-scalarmappinglibrary: entry body must be a string scalar
E0192document-nesting-depth-exceededa document nests too many levels deep
E0193parameters-shapeparameters: shape must be an inline object or {$import: <local-path>}
E0194template-not-foundschemalibrary: template not found
E0195template-param-missingschemalibrary: template parameter missing
E0196template-param-type-mismatchschemalibrary: template parameter type mismatch
E0197values-mapping-shapevaluesmapping: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}
E0198well-known-annotation-scopewellKnownAnnotations: a key is declared at a scope the provider's contract does not render
E0199workload-entry-not-scalarworkloadlibrary: entry body must be a string scalar
E0200workload-template-shapeworkload: shape must be a string scalar or {$import: <path-or-library-identity>}
E0201assertion-name-collisionassertion name declared twice across the extends chain
E0202cyclic-extensioncyclic extends chain
E0204feature-recipe-values-mapping-requires-sourceFeatureRecipe: valuesMapping requires source
E0205extends-merge-failedinheritance merge failed
E0207recipe-output-component-label-collisionrecipe output-component-labels constraint: key is also declared in outputLabels
E0208recipe-output-label-reserved-namespacerecipe output-labels constraint: key uses a reserved namespace
E0209recipe-values-mapping-requires-sourceRecipe: valuesMapping requires source
E0210recipe-no-input-kindRecipe: at least one input kind required
E0211recipe-filename-collision-across-input-kindsfilename collision across input kinds: two input-kind blocks produced a file under one output name
E0212slot-not-referenceableworkload attachment slot is not referenceable
E0213workload-features-schemaworkload featuresSchema cross-check failed
E0214workload-not-validworkload validation failed
E0215entity-envelope-invaliddocument envelope validation failed
E0216schema-extension-evaluation-failedvalidator/jsonschema: x-aggrega extension evaluation failed
E0218schema-not-resolvablevalidator/jsonschema: schema resolution failed
E0220extends-chain-too-deepextends chain exceeds maximum depth
E0221schema-merge-input-invalidmerger: invalid merge input
E0222ambiguous-registry-aliasregistry alias matches more than one host
E0223capability-on-cross-cutting-socketa cross-cutting socket is bound by capability but attaches by uri
E0224workspace-config-invalidworkspace configuration is invalid
E0225duplicate-provider-targetcapability is bound to more than one provider plugin
E0226duplicate-registry-aliasregistry alias is already used by another host
E0227governance-role-invalida governance attachment declares no role or an unknown role
E0228inert-field-on-provider-socketa provider socket binding sets a field with no referent on that socket
E0229position-out-of-rangeposition out of range
E0246verdict-plugin-trust-mismatchthe digest recorded as trusted for this plugin does not match the digest its cached manifest reports
E0247verdict-attachment-not-configureda plugin recorded as trusted for an accept-or-reject verdict is no longer attached at any verdict role
E0248wasm-output-shapewasm: guest plugin returned an output that is not the shape the socket reads
E0250nest-segment-not-one-directoryprovider named a directory for each contributor's own sub-directory that is not a single directory name
E0251recipe-source-is-emptyrecipe source is an empty string, which names neither sourceless mode nor sourced mode
E0252artifact-library-file-escapes-keyartifact-library bundle file name does not name a file of its own beneath the artifacts key its output is nested under
E0253annotation-binding-target-unresolvedannotation binding does not resolve against its target Feature
E0254annotation-subkey-not-conformingannotation subkey does not conform to the target Feature's schema at the routed pillar
E0255annotation-side-pillar-mismatchannotation routes through a pillar its authoring side may not use
E0256annotation-binding-pillar-overlapannotation binding declares one path in both pillar lists
E0257schema-contract-compile-failuredeclared schema contract could not be compiled into a usable schema, so nothing was validated against it: correct the contract where it is declared, or remove it if the configuration it covers needs no validation
E0259boundary-scope-attachment-not-declared-at-a-boundaryattachment binds a FeatureRecipe with executionScope: boundary and no boundary holding the component declares it
E0260unplaced-componentcomponent placed in no boundary: name it under a boundary's `components`, or place the sub-module that contributes it under `aggregates`
E0261unresolved-boundary-componentboundary names a component the composition does not hold: correct the name, or remove the entry
E0262unusable-component-identitycomponent identity cannot be the name its emitted resources are stamped with: rename the component
E0263component-identity-target-refusesthe target will not accept a name derived from this component's authored identity: rename the component
E0264provider-refused-every-component-identityprovider guest never accepted a component identity the compiler composed for it
E0265unsupported-input-kindprovider does not support the node's input kind
E0266unusable-schema-importa schema `$import:` could not be applied
E0267unknown-schema-pillara schema block declares a key that names no data pillar
E0268pipeline-patch-unit-not-carvedreassemble names a patched unit token the carve did not produce; a conforming codec carves and reassembles a file under the same tokens
E0269provider-render-duplicate-pathprovider guest returned two output files under one path; a conforming guest returns each output path at most once
E0270link-patch-file-not-emittedlink patch names an output file the dispatch group did not emit; a conforming link patch names a file the group's own render returned
E0271pipeline-emit-file-absentemit_file side effect carries no file; a conforming emit_file side effect carries a file with its path and content
E0272pipeline-side-effect-kind-undefinedside effect declares a kind the plugin contract does not define; a conforming side effect declares emit_file or emit_crd
E0273rendered-name-unavailabletemplate reads the name the target gives the resources it renders for the node, and this node's provider reports no such name; a conforming template reads a value the node's own provider supplies
E0274verdict-plugin-identity-changedthe plugin identity recorded as trusted no longer matches what this resolution reports
E0275edit-refused-invalid-resultthe edit was refused because the resulting document would not be valid, and nothing was written
E0276schema-evolutionthe version being published changes the published predecessor in a way the documented evolution rubric objects to
E0277annotation-prefixan annotation key on the entity uses a prefix the platform reserves
E0278name-shapethe entity's name does not follow the documented name shape for its kind
E0279dynamic-refsa schema in the entity uses a dynamic reference construct that cross-document reference resolution cannot follow
E0280id-overridesa schema in the entity declares an identifier of its own, where the platform owns that schema's identity
E0281category-matches-directorythe entity's category label does not match the category directory the entity is filed under
E0282x-aggrega-discouragementthe entity writes an Aggrega schema extension directly into schema content instead of declaring it under usesSchema or featuresSchema
E0283plugin-default-limitsthe Plugin entity declares no runtime resource cap of its own, so the platform defaults apply
E0284secret-slot-declares-sensitivean attachment slot admits only secret material and does not declare that it handles it
E0285provides-declared-by-componentthe Recipe publishes a provides key the Component it implements does not declare, so a consumer wiring that key is refused
E0286publish-bump-below-classificationthe version bump being published is smaller than the evolution check's classification of the change requires
E0287import-halting-diagnosticthe importer reported a diagnostic that stops the import, so the source was not fully turned into draft authoring files
E0288plugin-cannot-express-inputa plugin has no expression for a construct this build declares
E0289plugin-required-input-unresolveda plugin could not resolve something it requires to exactly one value
E0290plugin-output-name-collisiontwo things a plugin produced occupy one name in its output
E0291plugin-value-not-representablea plugin has no representation for a value it was given
E0292plugin-failure-unclassifieda plugin reported a failure that none of the declared kinds names
E0293wasm-guest-condition-undeclaredwasm: guest plugin named a condition the socket does not declare
E0294subsystem-component-identity-collisioncomponents in different subsystems take the same identity: rename one of them, since a subsystem contributes nothing to a component's identity
E0295library-reference-whitespacelibrary reference: a reference to a library entry carries no whitespace or line break
E0296release-chain-composes-both-routing-keysrelease extends chain composes both named boundaries and top-level components: declare one routing shape across the chain, never both
E0297inherited-boundary-directory-is-literalinherited boundary directory carries no template variable, so it resolves to the path the extended Release writes to
E0298bundle-no-entity-documentoci: published bundle carries no entity document
E0299bundle-ambiguous-entity-documentoci: published bundle carries more than one entity document
E0300bundle-unreadableoci: published bundle cannot be unpacked
E0301published-artifact-not-an-entityoci: published artifact is not an entity document
E0302entity-not-pinnedan input the entity reads has no pin recorded for it in the entity.lock beside it
E0303entity-shares-its-directorythe entity shares its directory with another entity, and an entity of its kind has a directory of its own
E0304content-outside-entity-directorya path names content outside the entity's own directory
E0305local-source-content-mismatchthe files of the entity's local source do not match the pins recorded for them in entity.lock
E0306plugin-artifact-not-foundplugin artifact not found on this machine
E0307cache-location-outside-cachea value a cache location is built from would place cached files outside the place it names in the cache
E0308conflicting-features-reach-one-componenta Feature reaches a component alongside a Feature it declares a conflict with
E0309symbolic-link-in-entity-filesa symbolic link sits among the files an entity carries
E0310offline-registration-without-trust-policya registry other than the official hub is not registered offline without a trust policy supplied by hand, because the policy it advertises cannot be fetched; register it once while online, or pin its trust by hand with `aggrega registry add <host> --identity <identity>=<issuer>` or `--key <public-key-file>`
E0311malformed-version-pinreference carries a malformed version pin
E0312colon-in-provider-binding-capabilitya provider socket binding names a capability containing a colon, which no Recipe can select
E0313provider-binding-capability-unservedplugins.providers entry names a capability no provider-rendering plugin the build reads serves
E0314plugin-built-from-uncommitted-changesplugin was built from a working tree with uncommitted changes, so no commit reproduces the version it reports
E0315connection-attachment-slot-undeclareda connection carries an attachment under a name its socket declares no slot for
E0316connection-attachment-written-off-its-connectiona Release attachment takes the name of an attachment one of a component's connections carries
E0317release-connection-attachment-untypeda Release connection attachment names no Feature type, and the type is required for an attachment only the Release makes
E0318attachment-inject-mapping-key-collisionduplicate delivery key across two attachments: an attachment's FeatureRecipe writes a delivery key another attachment already delivered
E0319duplicate-connection-aliasconnection alias is already used by another connection of the same component
E0320write-leads-out-of-workspacea path this operation writes or deletes leads through a link out of the directory it must stay inside
E0321read-leads-out-of-workspacea file this operation reads leads through a link out of the directory it must stay inside
E0323caller-render-facts-not-declaredtemplate reads its callers' render facts, but the FeatureRecipe does not set readsCallerRenderFacts
E0324reference-leads-out-of-workspacea reference a document makes to another file leads out of the directory it must stay inside
E0325provider-render-fact-not-listprovider guest reported a render fact whose value is not a list; a conforming guest reports every render fact's value as a JSON array, even with one entry
E0326pipeline-step-reads-caller-render-factspipeline step reads its callers' render facts, but a pipeline step does not read the components connecting to its host; it reads only the host's own render facts
E0327index-of-absent-map-keytemplate indexes a map with a key the map does not hold
E0328misnamed-slot-fillattachment written under a name no slot declares fits a slot its component leaves empty
E0329connection-credential-matches-target-keya connection and the target it reaches do not name one key: they write different locators for it, or only one of them names one
E0330mixed-signing-credentialssigning: the references named together need different signing credentials, so nothing was signed
E0331signature-not-recordedsigning: no verified signature is recorded for an artifact that requires one
E0332signature-for-another-artifactsigning: the recorded signature was made for a different artifact
E0333recorded-signature-out-of-datesigning: a recorded signature is not the one a pull would record
E0334omit-matched-nothingan omits entry left out nothing the source rendered
E0335unsupported-omitsprovider does not support omits
E0336omit-report-mismatcha provider's omitted counts do not match the omits entries it was handed
E0337importer-version-unsatisfiableno importer plugin version satisfies the plugins.importer entry's version pin
E0338duplicate-importer-attachmentimporter is attached by more than one plugins.importer entry
E0339ambiguous-import-formatmore than one importer recognises the source
E0340name-windows-cannot-holda name this operation writes holds a path segment Windows cannot hold as written
E0341importer-declares-no-file-patternsthe importer serving the source's format declares no file patterns, so it reads one file and cannot read a directory
E0342import-directory-matched-nothingno file in the directory matches the file patterns the importer serving the source's format declares
E0343import-source-name-collisiona file read from the directory and a file named in the importer's `with.sources` have the same name
E0344windows-unusable-entryan entry this publication carries cannot be used on Windows
E0345duplicate-container-environment-variablea container declares one environment variable twice
E0346metrics-credential-annotation-matches-providesa Component's annotation stating how its metrics authenticate disagrees with whether it declares the provides key saying an instance's metrics need a credential
E0347target-render-facts-not-declaredtemplate reads the render facts of a component its host is wired to, but the FeatureRecipe does not set readsTargetRenderFacts
E0348pipeline-step-reads-target-render-factspipeline step reads the render facts of a component its host is wired to, but a pipeline step reads only the host's own render facts
E0349import-target-unboundno Recipe in the workspace's catalog binds to the capability the import's target names
E0350unrecognised-import-formatno importer recognises the source
E0351unsupported-boundary-artifactsprovider does not support boundary artifacts
E0352boundary-directory-not-beneath-output-rootboundary output directory does not name a directory beneath the output root
E0353boundary-feature-name-not-a-directoryboundary-level Feature instance name is not a directory name
E0354cross-boundary-link-value-not-copieda template does more than copy a value it reads off a cross-boundary link
E0355inject-delivery-shapeinject delivery: shape must be a list of entries, each `in:` with exactly one of `from:` or `value:`
E0356suspend-requires-scheduled-formsuspend requires form: scheduled
E0357name-mapping-matched-nothinga Manifest name mapping's key names no component instance or attachment in this build, so the entry binds nothing
E0358uses-target-not-exporteduses edge target names a component its module does not export
E0359source-adapter-not-registeredno source adapter is registered in this program for the source kind
E0360netrc-file-unreadablethe netrc file could not be read
E0361source-url-carries-credentialthe source URL carries a credential
E0362uses-inject-valueinject entry on a connection carries `value:`; a connection delivers the target's published keys, each named with `from:`
E0363annotation-subkey-not-boundannotation subkey is not routed by the annotation's binding
E0364value-template-execution-faileda value template failed while it ran
E0365boundary-contribution-not-assembledboundary-level Feature's output is routed to a dispatch path nothing assembles
E0366inject-mapping-output-not-parsableFeatureRecipe injectMapping output could not be read as a dictionary of deliveries
E0367annotation-scalar-not-routablea scalar annotation value does not route to exactly one path of its binding
E0368inject-mapping-output-key-not-deliveredFeatureRecipe injectMapping output writes a key no delivery mechanism of the host reads
E0369absent-path-read-and-iteratedtemplate reads a path as a value and iterates it, and the data holds nothing at that path
E0370duplicate-pipeline-step-ida pipeline declares one step id twice
E0371unknown-catalog-document-kindcatalog document declares a kind a catalog does not hold
E0372attachment-inject-valueinject entry on an attachment carries `value:`; an attachment delivers the keys its FeatureRecipe publishes, each named with `from:`, and a literal belongs in the component's own inject block
E0373retired-api-versiona document declares an API version this compiler no longer reads
E0374retired-abi-versiona plugin declares a plugin ABI version this compiler no longer speaks
E0375retired-media-typeoci: artifact carries a media type this compiler no longer reads
E0376no-answer-in-timeegress: the server did not answer in time
E0377repository-listing-too-longregistry: the repository listing did not end in time
E0378registry-too-busyoci: the registry kept asking to slow down
  • E0002 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une recherche dans le catalogue qui échoue pendant la vérification des contrats statiques du graphe — un défaut du compilateur plutôt que d’un document rédigé — et cet état est désormais signalé par la condition levée lorsqu’un build résout un type de composant pour lequel le catalogue qu’il lit ne contient alors aucune entrée, et son code est E0154.
  • E0134 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une entité publiable dont le répertoire ne portait pas le nom de la version que l’entité déclare ; une publication ne juge pas le nom d’un répertoire, et la condition levée lorsqu’une entité partage son répertoire avec une autre entité alors que son type dispose d’un répertoire propre est E0303.
  • E0157 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une clé d’Aggregate — un nom d’instance de composant, de fonctionnalité, de sous-système ou de module imbriqué — qui ne correspondait pas au motif des noms rédigés. Chacune de ces surfaces de clé est contrainte à cette même graphie par le schéma de l’Aggregate, qui refuse le document lors de la validation de son enveloppe et signale la clé fautive avec une ligne et une colonne ; le code de cette condition est E0215.
  • E0159 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une référence de cible dont les segments séparés par des points ne correspondaient pas tous au motif des noms d’instance, et aucun build ne l’a signalé avant que la condition ne soit supprimée.
  • E0166 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait le fichier vers lequel pointe le parameters: { $import: … } d’une Release lorsque ce fichier ne pouvait pas être lu ou que ses octets ne pouvaient pas être analysés ; un fichier qui ne produit aucun document constitue une seule condition, quel que soit l’endroit où le chemin a été écrit, et son code est E0175.
  • E0203 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une FeatureRecipe sur la capacité eval qui déclarait une source, une surcouche values, une charge de travail ou des artefacts ; cette capacité a été supprimée, et plus rien ne signale cet état.
  • E0206 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une Recipe sur la capacité eval qui déclarait une source, une charge de travail, des artefacts ou une surcouche values ; cette capacité a été supprimée, et une Recipe ne déclarant aucun de ces éléments est refusée sur toutes les capacités sous E0210.
  • E0217 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait un échec de validation de schéma qui ne pouvait pas être signalé sur un champ particulier, et aucun build ne l’a signalé avant que la condition ne soit supprimée.
  • E0219 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une chaîne extends cyclique, signalée par un parcours de chaîne distinct de l’étape de combinaison de la fusion des schémas ; un parcours de chaîne unique signale chaque chaîne cyclique, et le code correspondant est E0202.
  • E0230 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0231 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0232 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0233 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0234 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une source de Recipe qui est une chaîne vide, signalée lors du rendu via le fournisseur compose ; une seule condition couvrant tous les fournisseurs signale désormais ce cas, et son code est E0251.
  • E0235 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0236 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0237 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0238 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0239 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0240 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0241 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0242 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une source de Recipe qui est une chaîne vide, signalée lors du rendu via le fournisseur Helm ; une seule condition couvrant tous les fournisseurs signale désormais ce cas, et son code est E0251.
  • E0243 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0244 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0245 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0249 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0258 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. La condition que ce numéro nommait a été supprimée, et aucun build ne la signale.
  • E0322 est retiré : plus rien ne le signale, et le numéro n’est jamais attribué à une autre condition. Il nommait une valeur qu’une Feature rattachée à une frontière calculait pour l’environnement d’un composant sous une clé qu’un autre rattachement avait déjà livrée. Une Feature rattachée à une frontière ne livre dans un composant qu’au travers de l’injectMapping de sa FeatureRecipe, et un mapping qui écrit une clé livrée par un autre rattachement est signalé sous E0318.

Conseils pour la correspondance

Le prédicat errors.Is parcourt la chaîne d’enveloppement, de sorte qu’une correspondance avec une sentinelle fonctionne même lorsque l’erreur est enveloppée plusieurs fois sur son chemin de retour jusqu’à vous. Établissez la correspondance avec l’erreur qu’a retournée une fonction exportée :

package release
import (
"errors"
"fmt"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/resolver"
"github.com/aggrega-ai/aggrega-cli/pkg/validator/envelope"
)
// Load reads a Release and reports the distinct failures a caller handles
// differently.
func Load(path string) error {
_, err := resolver.LoadRelease(path)
switch {
case errors.Is(err, envelope.ErrEntityEnvelope()):
return fmt.Errorf("%s is not a Release: %w", path, err)
case errors.Is(err, resolver.ErrYAMLLoad()):
return fmt.Errorf("%s could not be read as YAML: %w", path, err)
case err != nil:
return err
}
return nil
}

Il n’existe aucun point d’entrée exporté qui exécute un build entier, donc la correspondance avec errors.Is s’applique au code qui appelle directement ces paquets. Pour conditionner la CI à un build, exécutez aggrega build et lisez son statut de sortie et ses diagnostics : leur texte de message est catalogué dans fatal-halts.md, leur catégorie dans error-translation.md, et le code court dans leur en-tête entre crochets se résout dans le tableau de toutes les conditions sur cette page.

Les deux chemins de contrôle existent parce que les trois identifiants portent à des distances différentes. Un contrôle écrit en Go lie ces paquets, établit la correspondance avec des sentinelles et peut lire l’un ou l’autre code sur toute erreur qu’il détient. Un contrôle écrit autour de la commande dispose du statut de sortie et du texte affiché — et le texte affiché nomme la condition, parce que le code court se trouve dans l’en-tête entre crochets. Un tel contrôle se fonde donc sur ce code court plutôt que sur la formulation du message, et les vues indexées par message restent le moyen de remonter depuis une formulation qu’il possède déjà. Établissez la correspondance avec la sentinelle depuis Go ; fondez-vous sur le code court autour de la commande ; lisez le code descriptif sur le diagnostic structuré lorsqu’un client parle ce protocole.

Les sentinelles déclarées dans des paquets différents avec le même nom court sont des conditions distinctes, et non deux graphies d’une seule : errors.Is les distingue par identité, de sorte qu’une correspondance avec l’une ne correspond pas à l’autre. Les réexportations signalées dans les tableaux sont l’exception, et elles sont signalées précisément parce que c’est le cas où deux noms correspondent effectivement. Établissez la correspondance avec le nom dans le paquet sous lequel les tableaux le listent, et considérez un nom court seul comme ambigu.

Pour le catalogue des diagnostics destinés à l’utilisateur (les messages que les développeurs voient dans leur terminal lorsqu’un build s’arrête), consultez fatal-halts.md. Pour le catalogue des avertissements (la sortie non bloquante warning:, lint: et notice:), consultez warnings.md. Pour la taxonomie des préfixes de catégorie ([DEVELOPER_ERROR] / [OPS_ERROR] / [CATALOG_ERROR] / [TRANSLATION_ERROR] / [FETCH_ERROR] / [POLICY_ERROR] / [TRUST_ERROR]), consultez error-translation.md.