Cette page a été traduite automatiquement. Lire l’original en anglais.

Component

core/observability/grafana

A Grafana dashboards and visualization server. It keeps its own state — users, saved dashboards, preferences — in a local database, so it renders as a server backed by a persistent volume. It ships standalone: it declares no socket for a metrics or logs source to be wired in as a provisioned data source. Exports its web endpoint host and port to consumers. Grafana serves its own metrics in the Prometheus format at /metrics on its web port, on by default, and every Recipe publishes that address as `metrics_endpoint`. An admin account is always present: its username is a developer value and its password is wired through the optional `admin_password` credential slot. Unattached, the Recipe supplies a deterministic development default instead of a generated password, so the render stays byte-identical across runs. Realized for local development by a Compose Recipe, and on Kubernetes by two realizations the Manifest chooses between. `grafana` synthesizes the server as a workload and fetches nothing, so it is the one to reach for where the build must complete with no chart repository reachable. `grafana-chart` renders the community-maintained Grafana Helm chart, which additionally carries the server's own provisioning surface — data sources and dashboards declared in the Release through `infra.overrides` — so reach for it where a chart repository is reachable at build time.

Provenance

OfficielSigné par une identité de signature que ce catalogue reconnaît comme éditeur officiel.
Empreinte du contenu
sha256:ab7fe1c272c221228349de7a879d5fc5aa617b7bf9c72a1a0817ea27fb0637b2
Publié
2026-11-10T10:12:59Z
Identité de signature
https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

Signature

  • Officielapplication/vnd.dev.sigstore.bundle.v0.3+json

    https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

    sha256:df5f02cc96cc0380b8a460b04b9c30d5f9011b9545fcc27dd853627ce411e716

Référence à cette version

oci://hub.aggrega.ai/component/core/observability/grafana:1.0.0

Paramètres du développeur

Valeurs que le développeur définit dans l’Aggregate.

NomTypeValeur par défautObligatoireDescription
admin_userstringadminnonGrafana admin account username. The account is always created; its password is wired through the optional `admin_password` credential slot.

Dimensionnement de l’opérateur

Dimensionnement de l’infrastructure que l’opérateur ajuste pour chaque environnement.

NomTypeValeur par défautObligatoireDescription
portinteger (min 1024, max 65535)3000nonHTTP port the Grafana web and query endpoint listens on. Most operators should omit this and let the Recipe assign the default (3000).
external_base_urlstring—nonExternally reachable base URL of the dashboards server, as assembled at the ingress tier, including any path the ingress serves it under — for example https://grafana.example.com or https://tools.example.com/grafana. The server composes from this every link it writes, the address it redirects a browser to, and the callback address it hands a sign-in provider, so a shared dashboard link and a sign-in both resolve from outside the cluster. The server keeps serving at its own root, so an ingress in front of it maps the address's path onto that root. Omitted, the server keeps its default root address, composed from its own listening port rather than from an address a browser uses, which suits a server nobody opens from outside the cluster.
engine_versionstring12.1.1nonGrafana container image tag. Selects the image tag on container targets; the chart-backed realization pins its own image tag.
source_versionstring—nonVersion of the Helm chart the chart-backed realization pulls. Read only by that realization; the workload-synthesis and Compose realizations pull no source artifact and ignore it. Changing it away from the Recipe's default does not guarantee value-mapping compatibility with the new chart.
computeobject—non—
storageobject—non—
overridesobject (open)—nonProvider-specific overrides. Accepts any nested structure. Each Recipe documents which keys it reads.

Contrat de sortie

Valeurs que ce composant publie vers les consommateurs via la topologie uses.

NomTypeValeur par défautObligatoireDescription
hoststring—ouiIn-cluster DNS name of the Service fronting the web and query endpoint. A gateway routing browser traffic to the dashboards points its upstream at this name.
portinteger—ouiTCP port that Service serves the web and query endpoint on. It follows the port an operator set in the Release, so a consumer reads it rather than assuming a default.
protocolstring—nonHow the published address is spoken to — `http`, so a consumer composes an address on that scheme.
metrics_endpointstring—nonThe full address Prometheus scrapes this component's metrics at — scheme, host, port and path, `http://<host>:<port>/metrics` on the web endpoint. Empty where the component serves none reachable.

Sockets uses

Les sockets de dépendance par lesquels ce composant se connecte. La cible de chaque connexion câblée via un socket doit satisfaire son sélecteur d’étiquettes, et chaque connexion peut porter une attache dans les emplacements que le socket déclare. Un emplacement obligatoire doit être rempli par chaque connexion que l’Aggregate ou la Release câble via le socket.

Aucun socket uses déclaré.

Emplacements d’attache

Points de liaison nommés auxquels une Feature s’attache à ce composant. Le sélecteur d’un emplacement restreint la Feature qui peut le remplir, et sa liste inject indique comment le matériel de la Feature peut être livré. Un emplacement obligatoire doit être lié sur chaque instance, par une attache sur l’instance ou à une portée supérieure, et un emplacement sensible est déclaré pour traiter du matériel secret. Une Feature peut aussi s’attacher sous un nom qu’aucun emplacement ne déclare.

EmplacementSélecteurObligatoireInjectionSensibleDescription
admin_passwordfeature.aggrega.ai/kind=secretnonenvouiOptional Grafana admin-password credential. When attached, supplies the admin password via the credential subsystem. Unattached, compose/grafana, helm/grafana and helm/grafana-chart set the admin password to the development literal `dev-grafana-admin-change-me`, which this catalog publishes, so every Release that leaves the slot unattached shares that password.

Liste d’autorisation d’auto-injection

env

Relations

Arêtes typées vers et depuis d’autres entités publiées. Une référence sans cible publiée s’affiche comme une arête rompue plutôt que comme un lien.

Utilise

Cette entité n’utilise rien du catalogue.

Utilisé par

Référence du concept Component →

Le catalogue Aggrega — un index ouvert de composants, de fonctionnalités, de recettes et des plugins qui en assurent le rendu.

Conçu avec le système de design partagé d’Aggrega.

Confidentialité