Esta página se tradujo automáticamente. Leer el original en inglés.

Component

core/observability/grafana

A Grafana dashboards and visualization server. It keeps its own state — users, saved dashboards, preferences — in a local database, so it renders as a server backed by a persistent volume. It ships standalone: it declares no socket for a metrics or logs source to be wired in as a provisioned data source. Exports its web endpoint host and port to consumers. Grafana serves its own metrics in the Prometheus format at /metrics on its web port, on by default, and every Recipe publishes that address as `metrics_endpoint`. An admin account is always present: its username is a developer value and its password is wired through the optional `admin_password` credential slot. Unattached, the Recipe supplies a deterministic development default instead of a generated password, so the render stays byte-identical across runs. Realized for local development by a Compose Recipe, and on Kubernetes by two realizations the Manifest chooses between. `grafana` synthesizes the server as a workload and fetches nothing, so it is the one to reach for where the build must complete with no chart repository reachable. `grafana-chart` renders the community-maintained Grafana Helm chart, which additionally carries the server's own provisioning surface — data sources and dashboards declared in the Release through `infra.overrides` — so reach for it where a chart repository is reachable at build time.

Procedencia

OficialFirmado por una identidad de firma que este catálogo reconoce como editor oficial.
Digest del contenido
sha256:ab7fe1c272c221228349de7a879d5fc5aa617b7bf9c72a1a0817ea27fb0637b2
Publicado
2026-11-10T10:12:59Z
Identidad de firma
https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

Firma

  • Oficialapplication/vnd.dev.sigstore.bundle.v0.3+json

    https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

    sha256:df5f02cc96cc0380b8a460b04b9c30d5f9011b9545fcc27dd853627ce411e716

Referencia en esta versión

oci://hub.aggrega.ai/component/core/observability/grafana:1.0.0

Parámetros del desarrollador

Valores que el desarrollador establece en el Aggregate.

NombreTipoPredeterminadoObligatorioDescripción
admin_userstringadminnoGrafana admin account username. The account is always created; its password is wired through the optional `admin_password` credential slot.

Dimensionamiento del operador

Dimensionamiento de la infraestructura que el operador ajusta para cada entorno.

NombreTipoPredeterminadoObligatorioDescripción
portinteger (min 1024, max 65535)3000noHTTP port the Grafana web and query endpoint listens on. Most operators should omit this and let the Recipe assign the default (3000).
external_base_urlstring—noExternally reachable base URL of the dashboards server, as assembled at the ingress tier, including any path the ingress serves it under — for example https://grafana.example.com or https://tools.example.com/grafana. The server composes from this every link it writes, the address it redirects a browser to, and the callback address it hands a sign-in provider, so a shared dashboard link and a sign-in both resolve from outside the cluster. The server keeps serving at its own root, so an ingress in front of it maps the address's path onto that root. Omitted, the server keeps its default root address, composed from its own listening port rather than from an address a browser uses, which suits a server nobody opens from outside the cluster.
engine_versionstring12.1.1noGrafana container image tag. Selects the image tag on container targets; the chart-backed realization pins its own image tag.
source_versionstring—noVersion of the Helm chart the chart-backed realization pulls. Read only by that realization; the workload-synthesis and Compose realizations pull no source artifact and ignore it. Changing it away from the Recipe's default does not guarantee value-mapping compatibility with the new chart.
computeobject—no—
storageobject—no—
overridesobject (open)—noProvider-specific overrides. Accepts any nested structure. Each Recipe documents which keys it reads.

Contrato de salida

Valores que este componente publica para los consumidores a través de la topología uses.

NombreTipoPredeterminadoObligatorioDescripción
hoststring—síIn-cluster DNS name of the Service fronting the web and query endpoint. A gateway routing browser traffic to the dashboards points its upstream at this name.
portinteger—síTCP port that Service serves the web and query endpoint on. It follows the port an operator set in the Release, so a consumer reads it rather than assuming a default.
protocolstring—noHow the published address is spoken to — `http`, so a consumer composes an address on that scheme.
metrics_endpointstring—noThe full address Prometheus scrapes this component's metrics at — scheme, host, port and path, `http://<host>:<port>/metrics` on the web endpoint. Empty where the component serves none reachable.

Sockets uses

Los sockets de dependencia a través de los cuales se conecta este componente. El destino de cada conexión cableada a través de un socket debe satisfacer su selector de etiquetas, y cada conexión puede llevar un acoplamiento en los slots que declara el socket. Cada conexión que el Aggregate o la Release cablea a través del socket debe llenar los slots obligatorios.

No se declararon sockets uses.

Slots de acoplamiento

Puntos de enlace con nombre en los que una Feature se acopla a este componente. El selector de un slot restringe qué Feature puede llenarlo y su lista inject indica cómo puede entregarse el material de la Feature. Un slot obligatorio debe estar enlazado en cada instancia, mediante un acoplamiento en la instancia o en un ámbito superior, y un slot sensible se declara para manejar material secreto. Una Feature también puede acoplarse con un nombre que ningún slot declara.

SlotSelectorObligatorioInyecciónSensibleDescripción
admin_passwordfeature.aggrega.ai/kind=secretnoenvsíOptional Grafana admin-password credential. When attached, supplies the admin password via the credential subsystem. Unattached, compose/grafana, helm/grafana and helm/grafana-chart set the admin password to the development literal `dev-grafana-admin-change-me`, which this catalog publishes, so every Release that leaves the slot unattached shares that password.

Lista de permitidos de autoinyección

env

Relaciones

Aristas tipadas hacia y desde otras entidades publicadas. Una referencia sin un destino publicado se muestra como una arista rota en lugar de como un enlace.

Usa

Esta entidad no usa nada del catálogo.

Usado por

Referencia del concepto Component →

El catálogo de Aggrega — un índice abierto de componentes, funcionalidades, recetas y los plugins que los renderizan.

Creado con el sistema de diseño compartido de Aggrega.

Privacidad