本页面为机器翻译。阅读英文原文。

Component

core/gateway/traefik-hub

Traefik Hub, Traefik's paid gateway: the Traefik proxy run from Traefik Hub's own image, with an API gateway and an AI gateway a licence token unlocks. It serves each model wired to its models socket at /<alias>/v1/chat/completions through Traefik Hub's Chat Completion middleware. The operator supplies the image: Traefik distributes Traefik Hub under its own terms, so the Release names in infra.image one it is entitled to pull, and the catalog names none. Nothing renders until the Release sets `infra.image`. The licence token reaches the gateway by reference to a Secret in the required license slot. A Release may name its callers in infra.callers and their key hashes through the caller_keys slot; every model route then refuses a request with no declared key, and removes the key before forwarding. Through Traefik Hub's AI gateway it realizes core/period-budget, core/prompt-deny-patterns, core/semantic-caching and core/data-masking, each halting the build until infra.ai_gateway_entitled affirms the licence carries it; through Traefik's own failover and retry, core/fallback-chain and core/retry-policy. core/prompt-injection-shield, audit logging, target selection and reply validation halt, naming why. Traefik requires outbound HTTPS to api.traefik.io, where the gateway validates its token. A token lasts a year by default, and the gateway stops once it expires. The compiler validates no token and contacts no vendor, so a clean build cannot say whether the gateway starts, serves or enforces anything. With `values.metrics_enabled` true a ClusterIP Service carries the gateway's metrics port, which checks no caller, and the address is published as `metrics_endpoint`; false, that key is empty.

来源

官方由本目录认定为官方发布者的签名身份签名。
内容摘要
sha256:ccee49dd01d18080a3162e69f7b3ba53209da8d4adcd4a903ba976af0f793e69
发布时间
2026-11-10T10:12:20Z
签名身份
https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

签名

  • 官方application/vnd.dev.sigstore.bundle.v0.3+json

    https://token.actions.githubusercontent.com/https://github.com/aggrega-ai/aggrega-hub/.github/workflows/catalog-publish-sign.yml@refs/heads/main

    sha256:ec68a5d07aec08fcb69382bc4b089e25925c128b040218e8fb5dc9d9d2c673aa

此版本的引用

oci://hub.aggrega.ai/component/core/gateway/traefik-hub:1.0.0

开发者参数

开发者在 Aggregate 中设置的值。

名称类型默认值必需描述
modelstring—否The alias of a connection on the models socket that this gateway publishes as its model, and whose route its published endpoint addresses. It must be an alias a models connection carries, and the build halts naming this value otherwise; it is required while the models socket holds a connection, and omitted while it holds none.
metrics_enabledbooleanfalse否Publishes the address of the gateway's own metrics, in the Prometheus format, as `metrics_endpoint`, putting their port on a ClusterIP Service of its own; while false that key is empty. The metrics port checks no caller, so anything that reaches it can read them.

运维规格

运维人员按环境调整的基础设施规格。

名称类型默认值必需描述
portinteger (min 1024, max 65535)8000否Port the gateway listens on for plain HTTP and its Service accepts client traffic on. Most operators should omit this and let the Recipe assign the default (8000).
imagestring—是Full reference of the Traefik Hub image the gateway runs, tag included, as in ghcr.io/traefik/traefik-hub:v3.21.2, optionally followed by a digest — the image the operator is entitled to pull. There is no default, because access to the image is governed by Traefik's terms rather than by the catalog, and the catalog therefore names none. A build that omits the image, or names one with no tag, halts. Traefik's chart reads the gateway's version from the tag and refuses an image whose repository path does not contain traefik-hub.
image_pull_secretstring—否Name of a pre-created image-pull Secret granting access to the registry the image is pulled from. Set this when that registry needs credentials; omit it when the cluster can pull the image without them.
callersarray (min 1)—否The callers the gateway serves models to, by name, each presenting its own key in the Authorization header as `Bearer <key>`, which is how an OpenAI client presents one. Every model route then refuses a request presenting no declared key, and removes the Authorization header from the request it forwards, so a caller's key never reaches a model. A name takes letters, digits, hyphens and underscores, and is also the data key holding the htpasswd hash of that caller's key in the Secret the caller_keys slot names. A model must be wired to the models socket; the build halts on callers otherwise. Omit it for open routes.
ai_gateway_entitledbooleanfalse否Affirms that the licence the license slot names carries Traefik Hub's AI gateway, through whose middlewares core/period-budget, core/prompt-deny-patterns, core/semantic-caching and core/data-masking are kept here. The compiler runs ahead of time and never reads the licence, so it asks rather than checks. With any of those four attached and this left unaffirmed, the build halts, because what Traefik Hub does with a valid token whose licence lacks the AI gateway is undocumented. With none attached it changes nothing rendered.
source_versionstring—否Version of the Helm chart the realization pulls. Changing it away from the Recipe's default does not guarantee value-mapping compatibility with the new chart.
computeobject—否—
overridesobject (open)—否Provider-specific overrides. Accepts any nested structure. Each Recipe documents which keys it reads.

输出契约

此组件通过 uses 拓扑向使用方发布的值。

名称类型默认值必需描述
hoststring—是In-cluster DNS name of the Service fronting the gateway. A consumer sends its client traffic here rather than to the service behind the gateway.
portinteger—是TCP port that Service accepts client traffic on. It follows the port an operator set in the Release, so a consumer reads it rather than assuming a default.
protocolstring—否How the published address is spoken to — `http`, so a consumer composes an address on that scheme.
endpointstring—否Full base URL of the OpenAI-compatible API the gateway serves for the model values.model names, with the host, the port and that alias's route already composed. A caller hands it to a client library as its base URL. Every other wired model is served at the same host and port under its own alias in the path. Empty while nothing is wired to the models socket.
modelstring—否The alias a consumer wired to the gateway sends as its model name: values.model. The route behind the endpoint asks for the model it was written for whatever name a request carries. Empty while nothing is wired to the models socket.
metrics_endpointstring—否The full address Prometheus scrapes this component's metrics at — scheme, host, port and path, `http://<host>:9100/metrics`, the host being the Service carrying the metrics port. Empty while values.metrics_enabled is false.

uses 套接字

此组件用于建立连接的依赖套接字。通过某个套接字接入的每个连接,其目标都必须满足该套接字的标签选择器,且每个连接都可以在该套接字声明的槽位中携带附加项。必需槽位须由 Aggregate 或 Release 通过该套接字接入的每个连接来填充。

models

选择器
component.aggrega.ai/category=ai-model
注入
—

经由此套接字的每个连接可填充的槽位

槽位选择器必需注入敏感描述
credentialfeature.aggrega.ai/kind=secret否—是Optional credential the gateway presents to the model this connection reaches, as a bearer token. When attached, the connection's Chat Completion middleware names the Secret the credential publishes and the data key inside it, and Traefik Hub reads the key from that Secret, so the key appears in no rendered file; a credential publishing no Secret name and data key halts the build. Unattached, the gateway adds no credential.

cache

选择器
datastore.aggrega.ai/engine=kv
注入
—

经由此套接字的每个连接可填充的槽位

槽位选择器必需注入敏感描述
credentialfeature.aggrega.ai/kind=secret否—是Optional password the gateway's quota middleware presents to the Redis-protocol store this connection reaches. When attached, the quota names the Secret the credential publishes and the data key inside it, and Traefik Hub reads the password from that Secret in the gateway's namespace, so the password appears in no rendered file; a credential publishing no Secret name and data key halts the build. Unattached, the quota connects with no password.
server_cafeature.aggrega.ai/kind=secret否file是Optional authority the gateway's quota middleware checks the store's certificate against while the store publishes protocol valkey-tls or redis-tls, where the gateway does not already trust the authority that signs it. Its Secret holds ca.crt and sits in the gateway's namespace. The Recipe mounts the whole Secret read-only into the gateway and names the file in the quota's store settings. The build halts on a server_ca publishing no Secret name, and on one wired to a store served without TLS. Fill it with core/referenced-secret.

cache_store

选择器
datastore.aggrega.ai/engine=kv
注入
—

经由此套接字的每个连接可填充的槽位

槽位选择器必需注入敏感描述
credentialfeature.aggrega.ai/kind=secret否—是Optional password the gateway's semantic cache presents to the store this connection reaches. When attached while core/semantic-caching is attached, the cache names the Secret the credential publishes and the data key inside it, and Traefik Hub reads the password from that Secret in the gateway's namespace, so the password appears in no rendered file; a credential publishing no Secret name and data key halts the build. Unattached, the cache connects without a password.
server_cafeature.aggrega.ai/kind=secret否file是Optional authority the gateway's semantic cache checks the store's certificate against while the store publishes protocol valkey-tls or redis-tls, where the gateway does not already trust the authority that signs it. Its Secret holds ca.crt and sits in the gateway's namespace. While core/semantic-caching is attached, the Recipe mounts the whole Secret read-only into the gateway and names the file in the cache's store settings. The build halts on a server_ca publishing no Secret name, and on one wired to a store served without TLS. Fill it with core/referenced-secret.

pii_analyzer

选择器
security.aggrega.ai/text-anonymization=analyzer
注入
—

此套接字未声明附加槽位,因此经由它的连接不携带任何附加项。

附加槽位

Feature 附加到此组件时所用的命名绑定点。槽位的选择器限定哪个 Feature 可以填充该槽位,其 inject 列表则指明 Feature 的内容可以如何交付。必需槽位必须在每个实例上完成绑定,可以通过实例上的附加,也可以通过其上层作用域的附加;敏感槽位则声明为用于处理机密内容。Feature 也可以以任何槽位都未声明的名称进行附加。

槽位选择器必需注入敏感描述
licensefeature.aggrega.ai/kind=secret是—是The Traefik Hub licence token, held in a Kubernetes Secret this attachment names under the data key token: the gateway reads it by reference to that Secret, never as a value written into the Release or the rendered output. Required: the build halts when no attachment binds it, and when the attachment publishes a data key other than token.
caller_keysfeature.aggrega.ai/kind=secret否—是The Secret holding, for each caller infra.callers declares, the htpasswd hash of the key that caller presents — bcrypt, SHA-1 or MD5, as Traefik Hub's API Key middleware takes it — under a data key named for the caller. The attached credential must publish the Secret's name, as core/referenced-secret-set does, and a credential publishing none halts the build. Each model route's key check names every caller's entry by reference to this Secret, in the gateway's namespace, so no rendered file carries a hash. Required while infra.callers declares a caller, and refused while it declares none. What Traefik Hub does with an entry naming a Secret or a data key that does not exist is not stated in its reference, and the case is neither read nor run: Traefik Hub's source is not published, and the catalog holds no licence token to run it. So it is caught, if at all, only at run time, and in the worst case the routes are as open as with no callers declared.

自注入允许列表

未声明自注入管道。

关系

与其他已发布实体之间的类型化边。没有已发布目标的引用会呈现为断开的边,而不是链接。

使用

被使用

Component 概念参考 →

Aggrega 目录 — 收录组件、功能、配方以及渲染它们的插件的开放索引。

基于共享的 Aggrega 设计系统构建。

隐私